Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Haggai 1

Select Translation

1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the Lord came by the hand of the prophet Haggai, saying, Speak to Zerubbabel the son of Shealtiel, of the tribe of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,
2 Thus saith the Lord Almighty, saying, This people say, The time is not come to build the house of the Lord.
3 And the word of the Lord came by the hand of the prophet Haggai, saying,
4 Is it time for you to dwell in your ceiled houses, whereas our house is desolate?
5 And now thus saith the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.
6 Ye have sown much, but brought in little; ye have eaten, and are not satisfied; ye have drunk, and are not satisfied with drink, ye have clothed yourselves, and have not become warm thereby: and he that earns wages has gathered them into a bag full of holes.
7 Thus saith the Lord Almighty; Consider your ways.
8 Go up to the mountain, and cut timber; build the house, and I will take pleasure in it, and be glorified, saith the Lord.
9 Ye looked for much, and there came little; and it was brought into the house, and I blew it away. Therefore thus saith the Lord Almighty, Because my house is desolate, and ye run every one into his own house;
10 therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.
11 And I will bring a sword upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the wine, and upon the oil, and all that the earth produces, and upon the men, and upon the cattle, and upon all the labors of their hands.
12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, of the tribe of Judah, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and all the remnant of the people, hearkened to the voice of the Lord their God, and the words of the prophet Haggai, according as the Lord their God had sent him to them, and the people feared before the Lord.
13 And Haggai the Lord’s messenger spoke among the messengers of the Lord to the people, saying, I am with you, saith the Lord.
14 And the Lord stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, of the tribe of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of the remnant of all the people; and they went in, and wrought in the house of the Lord Almighty their God,
15 on the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.

Listen to Haggai 1 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Haggai 1

The Greek Septuagint text of Haggai 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Haggai 1:1–15 (380 words)
1
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  3. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
  4. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G499476
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. ἕκτῳ hekto sixth sixth adjective, Dat Sing Masc G1623
  14. μιᾷ mia first one adjective, Dat Sing Fem G1520
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  17. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  18. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  19. κύριου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  22. Αγγαιου angaiou Hangaios noun, Gen Sing Masc G499492
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  25. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  26. εἰπὸν eipon saying answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  27. δὴ de so, then particle G1211
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Dat Sing Masc G2216
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  33. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  34. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  35. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  38. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  39. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  40. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  41. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G499511
  42. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  43. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  44. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  45. μέγαν megan high large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  46. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. λέγων legon say say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  9. λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  10. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  11. ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  12. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. οἰκοδομῆσαι oikodomesai build build, build up verb, Aor Act Infin G3618
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  18. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἐν en by in, on preposition G1722
  6. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  7. Αγγαιου angaiou Hangaios noun, Gen Sing Masc G499541
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
4
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. μέν men truly, indeed particle G3303
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. οἰκεῖν oikein dwell inhabit, dwell verb, Pres Act Infin G3611
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. οἴκοις oikois house a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. κοιλοστάθμοις koilostathmois ceiled paneled ceiling noun, Dat Plur Masc G499555
  12. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  14. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  15. οὗτος houtos this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  16. ἐξηρήμωται exeremotai desolate utterly desolate verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G499560
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  7. τάξατε taxate assign, arrange verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5021
  8. δὴ de now so, then particle G1211
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. καρδίας kardias the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. εἰς eis into, in preposition G1519
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  15. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
6
  1. ἐσπείρατε espeirate sow, spread verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4687
  2. πολλὰ polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εἰσηνέγκατε eisenenkate into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1533
  5. ὀλίγα oliga little small, brief adjective, Acc Plur Neut G3641
  6. ἐφάγετε ephagete eat verb, Aor Act Ind 2nd Plur G5315
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. πλησμονήν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
  11. ἐπίετε epiete drink drink, imbibe verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4095
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. εἰς eis into into, in preposition G1519
  15. μέθην methen drunkenness noun, Acc Sing Fem G3178
  16. περιεβάλεσθε periebalesthe clothed cast around, clothe verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G4016
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐθερμάνθητε ethermanthete warm warm verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G2328
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. μισθοὺς misthous wages wages, reward noun, Acc Plur Masc G3408
  26. συνάγων sunagon gathered gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
  27. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  28. εἰς eis into into, in preposition G1519
  29. δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
  30. τετρυπημένον tetrupemenon have have a hole verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G499605
7
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. θέσθε thesthe put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5087
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. καρδίας kardias the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. εἰς eis into, in preposition G1519
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
8
  1. ἀνάβητε anabete Go go up, mount verb, Aor Act Subj 2nd Plur G305
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κόψατε kopsate cut cut off, mourn verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2875
  7. ξύλα xula timber a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἰκοδομήσατε oikodomesate build build, build up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3618
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εὐδοκήσω eudokeso be am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 1st Sing G2106
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
  18. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
9
  1. ἐπεβλέψατε epeblepsate looked look with favor on verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1914
  2. εἰς eis into into, in preposition G1519
  3. πολλά polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  6. ὀλίγα oliga little small, brief adjective, Nom Plur Neut G3641
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰσηνέχθη eisenechthe into lead into, bring in verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1533
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξεφύσησα exephusesa away blow away verb, Aor Act Ind 1st Sing G499649
  14. αὐτά auta his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  15. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  16. τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  17. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  18. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  21. ἀνθ᾿ anth Because instead of, for preposition G473
  22. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  23. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. οἶκός oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  25. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. ἐστιν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  27. ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  28. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  29. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  30. διώκετε diokete pursue, persecute verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1377
  31. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  32. εἰς eis into into, in preposition G1519
  33. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  34. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  35. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀνέξει anexei endure, bear with verb, Fut Act Ind 3rd Sing G430
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  6. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  7. δρόσου drosou dew dew noun, Gen Sing Fem G499678
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  11. ὑποστελεῖται huposteleitai back draw back, conceal verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5288
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἐκφόρια ekphoria produce produce noun, Acc Plur Neut G499684
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
  3. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  25. ἐκφέρει ekpherei bring bring out, carry out verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1627
  26. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  27. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  28. καὶ kai and and, even adverb G2532
  29. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  34. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  35. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  38. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  39. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  40. πόνους ponous labors labor, pain noun, Acc Plur Masc G4192
  41. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  42. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  43. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσεν ekousen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  3. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Nom Sing Masc G2216
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G499742
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  27. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  34. Αγγαιου angaiou Hangaios noun, Gen Sing Masc G499762
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  36. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  37. καθότι kathoti according according as, because adverb G2530
  38. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  39. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  40. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  41. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  42. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  43. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  44. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  45. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  48. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  49. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  50. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  51. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  52. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Αγγαιος angaios Hangaios noun, Nom Sing Masc G499783
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄγγελος angelos messenger an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  9. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  12. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγειρεν exegeiren raise up, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1825
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  6. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Gen Sing Masc G2216
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  15. Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G499811
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ἱερέως hiereos priest a priest noun, Gen Sing Masc G2409
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. μεγάλου megalou high large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. καταλοίπων kataloipon remnant left behind, the remainder adjective, Gen Plur Masc G2645
  27. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. εἰσῆλθον eiselthon went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐποίουν epoioun wrought do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4160
  34. ἔργα erga work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  37. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  38. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  39. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  40. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  41. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
15
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. τετράδι tetradi four four noun, Dat Sing Fem G499837
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G499839
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. ἕκτου hektou sixth sixth adjective, Gen Sing Masc G1623
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
  11. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G499848
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935

Open the full Septuagint interlinear for Haggai 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Haggai 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress