Skip to content
Audio Bible

Habakkuk 2

Select Translation

1 I will stand upon my watch, and mount upon the rock, and watch to see what he will say by me, and what I shall answer when I am reproved.
2 And the Lord answered me and said, Write the vision, and that plainly on a tablet, that he that reads it may run.
3 For the vision is yet for a time, and it shall shoot forth at the end, and not in vain: though he should tarry, wait for him; for he will surely come, and will not tarry.
4 If he should draw back, my soul has no pleasure in him: but the just shall live by my faith.
5 But the arrogant man and the scorner, the boastful man, shall not finish anything; who has enlarged his desire as the grave, and like death he is never satisfied, and he will gather to himself all the nations, and will receive to himself all the peoples.
6 Shall not all these take up a parable against him? and a proverb to tell against him? and they shall say, Woe to him that multiplies to himself the possessions which are not his! how long? and who heavily loads his yoke.
7 For suddenly there shall arise up those that bite him, and they that plot against thee shall awake, and thou shalt be a plunder to them.
8 Because thou hast spoiled many nations, all the nations that are left shall spoil thee, because of the blood of men, and the sins of the land and city, and of all that dwell in it.
9 Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evils.
10 Thou hast devised shame to thy house, thou hast utterly destroyed many nations, and thy soul has sinned.
11 For the stone shall cry out of the wall, and the beetle out of the timber shall speak.
12 Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness.
13 Are not these things of the Lord Almighty? surely many people have been exhausted in the fire, and many nations have fainted.
14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord; it shall cover them as water.
15 Woe to him that gives his neighbor to drink the thick lees of wine, and intoxicates him, that he may look upon their secret parts.
16 Drink thou also thy fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon thee, and dishonor has gathered upon thy glory.
17 For the ungodliness of Lebanon shall cover thee, and distress because of wild beasts shall dismay thee, because of the blood of men, and the sins of the land and city, and of all that dwell in it.
18 What profits it the graven image, that they have graven it? one has made it a molten work, a false image; for the maker has trusted in his work, to make dumb idols.
19 Woe to him that says to the wood, Awake, arise; and to the stone, Be thou exalted! whereas it is an image, and this is a casting of gold and silver, and there is no breath in it.
20 But the Lord is in his holy temple: let all the earth fear before him.

Listen to Habakkuk 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Habakkuk 2

The Greek Septuagint text of Habakkuk 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Habakkuk 2:1–20 (402 words)
1
  1. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. φυλακῆς phulakes watch a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. στήσομαι stesomai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2476
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπιβήσομαι epibesomai mount step on, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1910
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀποσκοπεύσω aposkopeuso look at verb, Fut Act Ind 1st Sing G497493
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  14. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  15. λαλήσει lalesei say speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  16. ἐν en by in, on preposition G1722
  17. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  20. ἀποκριθῶ apokritho answer answer, reply verb, Aor Pass Subj 1st Sing G611
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. ἔλεγχόν elenchon a proof, persuasion noun, Acc Sing Masc G1650
  24. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  3. πρός pros to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. γράψον grapson Write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
  9. ὅρασιν horasin vision a sight, vision noun, Acc Sing Fem G3706
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. σαφῶς saphos clearly adverb G497517
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. πυξίον puxion tablet wooden tablet noun, Acc Sing Neut G497519
  14. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  15. διώκῃ dioke pursue, persecute verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1377
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. ἀναγινώσκων anaginoskon reads read verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G314
  18. αὐτά auta he he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
3
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  3. ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
  4. εἰς eis in into, in preposition G1519
  5. καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. πέρας peras end a boundary, limit noun, Nom Sing Neut G4009
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. εἰς eis in into, in preposition G1519
  13. κενόν kenon vain empty, vain adjective, Acc Sing Neut G2756
  14. ἐὰν ean if conjunction G1437
  15. ὑστερήσῃ husterese is am lacking, fall short verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5302
  16. ὑπόμεινον hupomeinon wait remain behind, endure verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5278
  17. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἐρχόμενος erchomenos come come, go verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2064
  20. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. μὴ me not not, lest adverb G3361
  24. χρονίσῃ chronise tarry delay, tarry verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5549
4
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ὑποστείληται huposteiletai draw draw back, conceal verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G5288
  3. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  4. εὐδοκεῖ eudokei am resolved, well-pleased verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2106
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  12. δίκαιος dikaios just just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  13. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  14. πίστεώς pisteos faith faith, belief noun, Gen Sing Fem G4102
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
5
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. κατοινωμένος katoinomenos drunk verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G497567
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. καταφρονητὴς kataphronetes a despiser noun, Nom Sing Masc G2707
  6. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  7. ἀλαζών alazon a boaster noun, Nom Sing Masc G213
  8. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. περάνῃ perane accomplish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G497574
  11. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  12. ἐπλάτυνεν eplatunen enlarge verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4115
  13. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ᾅδης hades grave Hades noun, Nom Sing Masc G86
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ψυχὴν psuchen desire the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  21. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  22. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ἐμπιπλάμενος empiplamenos satisfied fill up, satisfy verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1705
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐπισυνάξει episunaxei gather collect, gather together verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1996
  27. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  28. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  29. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  30. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  31. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. εἰσδέξεται eisdexetai welcome in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1523
  34. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  35. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  36. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  37. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  38. λαούς laous nations a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
6
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  4. παραβολὴν parabolen parable a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
  5. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πρόβλημα problema problem noun, Acc Sing Neut G497611
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. διήγησιν diegesin a narrative noun, Acc Sing Fem G1335
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  15. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. πληθύνων plethunon multiplies increase, multiply verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4129
  18. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ὄντα onta are am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G1510
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  24. τίνος tinos who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Masc G5101
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. βαρύνων barunon heavily overcharge verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G925
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. κλοιὸν kloion collar noun, Acc Sing Masc G497630
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. στιβαρῶς stibaros stoutly adverb G497632
7
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐξαίφνης exaiphnes suddenly suddenly, unexpectedly adverb G1810
  3. ἀναστήσονται anastesontai arise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G450
  4. δάκνοντες daknontes bite bite, backbite verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1143
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐκνήψουσιν eknepsousin return to soberness of mind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1594
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἐπίβουλοί epibouloi against plotting against noun, Nom Plur Masc G497641
  10. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. διαρπαγὴν diarpagen plunder plunder noun, Acc Sing Fem G497646
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
8
  1. διότι dioti Because on this account, because conjunction G1360
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ἐσκύλευσας eskuleusas spoiled spoil verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G497650
  4. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  5. πολλά polla many much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  6. σκυλεύσουσίν skuleusousin spoil spoil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G497653
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ὑπολελειμμένοι hupoleleimmenoi left leave behind verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G5275
  11. λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  12. δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
  13. αἵματα haimata blood blood noun, Acc Plur Neut G129
  14. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀσεβείας asebeias impiety, irreverence noun, Gen Sing Fem G763
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. κατοικούντων katoikounton dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
  24. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
9
  1. o O, an exclamation interjection G5599
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. πλεονεκτῶν pleonekton take advantage of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4122
  4. πλεονεξίαν pleonexian covetousness covetousness, avarice noun, Acc Sing Fem G4124
  5. κακὴν kaken evil bad, evil adjective, Acc Sing Fem G2556
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. τάξαι taxai set assign, arrange verb, Aor Act Infin G5021
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. ὕψος hupsos high height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  13. νοσσιὰν nossian a brood of young birds noun, Acc Sing Fem G3555
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἐκσπασθῆναι ekspasthenai draw out verb, Acc Plur Neut G497687
  17. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  18. χειρὸς cheiros power a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  19. κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
10
  1. ἐβουλεύσω ebouleuso deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1011
  2. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. συνεπέρανας suneperanas finish off verb, Aor Act Ind 2nd Sing G497696
  7. λαοὺς laous nations a people, the crowd noun, Acc Plur Masc G2992
  8. πολλούς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐξήμαρτεν exemarten miss out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G497700
  11. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
11
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. λίθος lithos stone a stone noun, Nom Sing Masc G3037
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. τοίχου toichou wall a wall noun, Gen Sing Masc G5109
  5. βοήσεται boesetai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G994
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κάνθαρος kantharos beetle beetle noun, Nom Sing Masc G497710
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. ξύλου xulou timber a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  10. φθέγξεται phthenxetai speak speak aloud, utter verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5350
  11. αὐτά auta he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
12
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. οἰκοδομῶν oikodomon builds build, build up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3618
  4. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. αἵμασιν haimasin blood blood noun, Dat Plur Neut G129
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἑτοιμάζων hetoimazon make ready, prepare verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2090
  9. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. ἀδικίαις adikiais unrighteousness unrighteousness noun, Dat Plur Fem G93
13
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. ταῦτά tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  3. ἐστιν estin Are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξέλιπον exelipon fainted fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  9. λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  10. ἱκανοὶ hikanoi sufficient, worthy adjective, Nom Plur Masc G2425
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  15. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  16. ὠλιγοψύχησαν oligopsuchesan get discouraged verb, Aor Act Ind 3rd Plur G497741
14
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πλησθήσεται plesthesetai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4130
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. γνῶναι gnonai knowledge come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  11. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  12. κατακαλύψει katakalupsei cover veil, cover the head verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2619
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
15
  1. o O, an exclamation interjection G5599
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ποτίζων potizon drink cause to drink, give to drink verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4222
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἀνατροπῇ anatrope outpouring noun, Dat Sing Fem G497761
  8. θολερᾷ tholera muddy adjective, Dat Sing Fem G497762
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μεθύσκων methuskon am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3184
  11. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  12. ἐπιβλέπῃ epiblepe look look with favor on verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1914
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. σπήλαια spelaia a cave, den noun, Acc Plur Neut G4693
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
16
  1. πλησμονὴν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
  2. ἀτιμίας atimias disgrace disgrace, dishonor noun, Gen Sing Fem G819
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  5. πίε pie Drink drink, imbibe verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4095
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. διασαλεύθητι diasaleutheti confuse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G497779
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. σείσθητι seistheti shake shake verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4579
  12. ἐκύκλωσεν ekuklosen encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ποτήριον poterion Drink a drinking cup noun, Nom Sing Neut G4221
  16. δεξιᾶς dexias right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Fem G1188
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. συνήχθη sunechthe gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4863
  20. ἀτιμία atimia disgrace disgrace, dishonor noun, Nom Sing Fem G819
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  2. ἀσέβεια asebeia ungodliness impiety, irreverence noun, Nom Sing Fem G763
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G497798
  5. καλύψει kalupsei cover veil, hide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2572
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ταλαιπωρία talaiporia hardship, misery noun, Nom Sing Fem G5004
  9. θηρίων therion wild a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
  10. πτοήσει ptoesei terrify, scare verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4422
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  13. αἵματα haimata blood blood noun, Acc Plur Neut G129
  14. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀσεβείας asebeias ungodliness impiety, irreverence noun, Acc Plur Fem G763
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. κατοικούντων katoikounton dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
  24. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
18
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. ὠφελεῖ ophelei help, benefit verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5623
  3. γλυπτόν glupton carved adjective, Nom Sing Neut G497821
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἔγλυψαν eglupsan carve verb, Aor Act Ind 3rd Plur G497823
  6. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  7. ἔπλασαν eplasan form, mould verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4111
  8. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  9. χώνευμα choneuma molten molten image noun, Acc Sing Neut G497827
  10. φαντασίαν phantasian show, display noun, Acc Sing Fem G5325
  11. ψευδῆ pseude false false, deceitful adjective, Acc Sing Fem G5571
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. πέποιθεν pepoithen trusted persuade, urge verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3982
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. πλάσας plasas form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
  16. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. πλάσμα plasma a thing formed or fashioned noun, Acc Sing Neut G4110
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. ποιῆσαι poiesai make do, make verb, Aor Act Infin G4160
  22. εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
  23. κωφά kopha dumb dumb, deaf adjective, Acc Plur Neut G2974
19
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ξύλῳ xulo wood a staff, cross noun, Dat Sing Neut G3586
  6. ἔκνηψον eknepson return to soberness of mind verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1594
  7. ἐξεγέρθητι exegertheti Awake raise up, arouse verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1825
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. λίθῳ litho stone a stone noun, Dat Sing Masc G3037
  11. ὑψώθητι hupsotheti exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5312
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G846
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. φαντασία phantasia show, display noun, Nom Sing Fem G5325
  16. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  17. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  18. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ἔλασμα elasma plate noun, Nom Sing Masc G497860
  20. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  25. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  26. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  27. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
20
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ναῷ nao temple a temple, shrine noun, Dat Sing Masc G3485
  6. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Masc G40
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. εὐλαβείσθω eulabeistho fear fear, am anxious verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G2125
  9. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  10. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093

Open the full Septuagint interlinear for Habakkuk 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Habakkuk 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress