Genesis 9
Select Translation
Listen to Genesis 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 9
The Greek Septuagint text of Genesis 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Genesis 9:1–29 (566 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Νωε noe Noah Noah noun, Acc Sing Masc G3575
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- αὐξάνεσθε auxanesthe Increase cause to increase, become greater verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθύνεσθε plethunesthe multiply increase, multiply verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληρώσατε plerosate fill fill, fulfill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4137
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατακυριεύσατε katakurieusate over exercise authority over, overpower verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2634
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τρόμος tromos a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρνεα ornea birds a bird noun, Acc Plur Neut G3732
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κινούμενα kinoumena move, stir verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2795
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἰχθύας ichthuas fish a fish noun, Acc Plur Masc G2486
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- χεῖρας cheiras power a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- δέδωκα dedoka placed offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ἑρπετόν herpeton reptile a creeping creature, reptile noun, Nom Sing Neut G2062
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ζῶν zon living live verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G2198
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βρῶσιν brosin eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- λάχανα lachana herbs an herb, garden plant noun, Nom Plur Neut G3001
- χόρτου chortou grass, hay noun, Gen Sing Masc G5528
- δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
- κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
- ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὑμέτερον humeteron your your adjective, Nom Sing Neut G5212
- αἷμα haima blood blood noun, Nom Sing Neut G129
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ψυχῶν psuchon life the soul, life noun, Gen Plur Fem G5590
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐκζητήσω ekzeteso require seek out, require verb, Aor Act Subj 1st Sing G1567
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θηρίων therion wild a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
- ἐκζητήσω ekzeteso require seek out, require verb, Aor Act Subj 1st Sing G1567
- αὐτὸ auto his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- ἐκζητήσω ekzeteso require seek out, require verb, Aor Act Subj 1st Sing G1567
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐκχέων ekcheon sheds pour out, shed verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1632
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκχυθήσεται ekchuthesetai shed pour out, shed verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1632
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἰκόνι eikoni image an image, likeness noun, Dat Sing Fem G1504
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐποίησα epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐξάνεσθε auxanesthe increase cause to increase, become greater verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθύνεσθε plethunesthe multiply increase, multiply verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληρώσατε plerosate fill fill, fulfill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4137
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθύνεσθε plethunesthe multiply increase, multiply verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4129
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Νωε noe Noah Noah noun, Dat Sing Masc G3575
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἀνίστημι anistemi raise up, set up verb, Pres Act Ind 1st Sing G450
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- μεθ᾿ meth after with, after preposition G3326
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- ψυχῇ psuche living the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ζώσῃ zose living live verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G2198
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ὀρνέων orneon birds a bird noun, Gen Plur Neut G3732
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- κτηνῶν ktenon beasts a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅσα hosa as many as how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐξελθόντων exelthonton out go out, come out verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- στήσω steso establish cause to stand, stand verb, Fut Act Ind 1st Sing G2476
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κατακλυσμοῦ kataklusmou flood a deluge, flood noun, Gen Sing Masc G2627
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- κατακλυσμὸς kataklusmos flood a deluge, flood noun, Nom Sing Masc G2627
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταφθεῖραι kataphtheirai destroy destroy, corrupt verb, Aor Act Infin G2704
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Νωε noe Noah Noah noun, Acc Sing Masc G3575
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δίδωμι didomi set offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ψυχῆς psuches living the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ζώσης zoses living live verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2198
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
- αἰωνίους aionious perpetual eternal, unending adjective, Acc Plur Fem G166
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τίθημι tithemi set put, place verb, Pres Act Ind 1st Sing G5087
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- συννεφεῖν sunnephein cloud cloud over verb, Pres Act Infin G4695
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- νεφέλας nephelas cloud a cloud noun, Acc Plur Fem G3507
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὀφθήσεται ophthesetai seen see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνησθήσομαι mnesthesomai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3403
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ζώσης zoses living live verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατακλυσμὸν kataklusmon deluge a deluge, flood noun, Acc Sing Masc G2627
- ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
- ἐξαλεῖψαι exaleipsai wipe away, obliterate verb, Aor Act Infin G1813
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- σάρκα sarka flesh flesh, body noun, Acc Sing Fem G4561
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- τόξον toxon bow a bow noun, Nom Sing Neut G5115
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψομαι opsomai look see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3708
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μνησθῆναι mnesthenai remember remember, recollect verb, Acc Plur Neut G3415
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- ζώσης zoses living live verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Νωε noe Noah Noah noun, Dat Sing Masc G3575
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- διεθέμην diethemen made appoint, make verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1303
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- σαρκός sarkos flesh flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Νωε noe Noah Noah noun, Gen Sing Masc G3575
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐξελθόντες exelthontes out go out, come out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κιβωτοῦ kibotou ark an ark noun, Gen Sing Fem G2787
- Σημ sem Shem Shem noun, Nom Sing Masc G4590
- Χαμ cham Cham noun, Nom Sing Masc G4809
- Ιαφεθ iapheth Japheth Iapheth noun, Nom Sing Masc G4810
- Χαμ cham Cham noun, Nom Sing Masc G4811
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing Masc G5477
- τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
- οὗτοί houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Νωε noe Noah Noah noun, Gen Sing Masc G3575
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- διεσπάρησαν diesparesan scattered scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1289
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
- Νωε noe Noah Noah noun, Nom Sing Masc G3575
- ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- γεωργὸς georgos husbandman a worker of the soil, husbandman noun, Nom Sing Masc G1092
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφύτευσεν ephuteusen planted plant verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5452
- ἀμπελῶνα ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔπιεν epien drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμεθύσθη emethusthe was am drunk verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3184
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγυμνώθη egumnothe naked naked verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4845
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- Χαμ cham Cham noun, Nom Sing Masc G4852
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing Masc G5477
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γύμνωσιν gumnosin nakedness nakedness noun, Acc Sing Fem G4857
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελθὼν exelthon went go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1831
- ἀνήγγειλεν anengeilen told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δυσὶν dusin two two indeclinable number, Dat Plur Masc G1417
- ἀδελφοῖς adelphois brothers a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λαβόντες labontes taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
- Σημ sem Shem Shem noun, Nom Sing Masc G4590
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιαφεθ iapheth Japheth Iapheth noun, Nom Sing Masc G4873
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- ἐπέθεντο epethento put put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2007
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δύο duo two indeclinable number G1417
- νῶτα nota backs the back of men or animals noun, Acc Plur Neut G3577
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ὀπισθοφανῶς opisthophanos backward backwards adverb G4884
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνεκάλυψαν sunekalupsan covered conceal closely, cover up wholly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4780
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γύμνωσιν gumnosin nakedness nakedness noun, Acc Sing Fem G4888
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὀπισθοφανές opisthophanes backward looking backwards adjective, Acc Sing Neut G4896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γύμνωσιν gumnosin nakedness nakedness noun, Acc Sing Fem G4899
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- ἐξένηψεν exenepsen return to soberness of mind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1594
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Νωε noe Noah Noah noun, Nom Sing Masc G3575
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Nom Sing Masc G5477
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- εὐλογητὸς eulogetos Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σημ sem Shem Shem noun, Gen Sing Masc G4590
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Nom Sing Masc G5477
- παῖς pais a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλατύναι platunai enlarge verb, Aor Act Opt 3rd Sing G4115
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιαφεθ iapheth Japheth Iapheth noun, Dat Sing Masc G4948
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατοικησάτω katoikesato dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- οἴκοις oikois habitations a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σημ sem Shem Shem noun, Gen Sing Masc G4590
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Nom Sing Masc G5477
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔζησεν ezesen lived live verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2198
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Νωε noe Noah Noah noun, Nom Sing Masc G3575
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κατακλυσμὸν kataklusmon flood a deluge, flood noun, Acc Sing Masc G2627
- τριακόσια triakosia three three hundred adjective, Acc Plur Neut G5145
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- Νωε noe Noah Noah noun, Gen Sing Masc G3575
- ἐννακόσια ennakosia 900 adjective, Nom Plur Neut G4976
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
Open the full Septuagint interlinear for Genesis 9 → · Read the full Septuagint (LXX) online →