Genesis 49
Select Translation
Listen to Genesis 49 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 49
The Greek Septuagint text of Genesis 49 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Genesis 49:1–33 (569 words)
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- συνάχθητε sunachthete gather together verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4863
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- ἀναγγείλω anangeilo announce, make known verb, Aor Act Subj 1st Sing G312
- ὑμῖν humin ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἀπαντήσει apantesei meet, encounter verb, Fut Act Ind 3rd Sing G528
- ὑμῖν humin ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἐσχάτων eschaton last, at the last adjective, Gen Plur Masc G2078
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἡμερῶν hemeron a day noun, Gen Plur Fem G2250
- ἀθροίσθητε athroisthete Gather gather round verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G31457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Voc Sing Masc G4502
- πρωτότοκός prototokos firstborn first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀρχὴ arche first ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σκληρὸς skleros Hard hard, violent adjective, Nom Sing Masc G4642
- φέρεσθαι pheresthai carry, bear verb, Pres Pass Infin G5342
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκληρὸς skleros hard hard, violent adjective, Nom Sing Masc G4642
- αὐθάδης authades self-satisfied, arrogant adjective, Nom Sing Masc G829
- ἐξύβρισας exubrisas burst burst out insolently verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G31482
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκζέσῃς ekzeses boil over verb, Aor Act Subj 2nd Sing G31486
- ἀνέβης anebes go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Sing G305
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κοίτην koiten bed a bed, marriage bed noun, Acc Sing Fem G2845
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τότε tote Then then adverb G5119
- ἐμίανας emianas stain, pollute verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3392
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στρωμνήν stromnen bed bed spread noun, Acc Sing Fem G31498
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- ἀνέβης anebes go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Sing G305
- Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Nom Sing Masc G4826
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Λευι leui Levi Levi noun, Nom Sing Masc G3017
- ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- συνετέλεσαν sunetelesan Accomplished fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4931
- ἀδικίαν adikian injustice unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αἱρέσεως haireseos a self-chosen opinion, a sect noun, Gen Sing Fem G139
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔλθοι elthoi come come, go verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2064
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- συστάσει sustasei alliance noun, Dat Sing Fem G31521
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐρείσαι ereisai stick fast verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2043
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἥπατά hepata emotions noun, Acc Plur Neut G31526
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπέκτειναν apekteinan slew put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπιθυμίᾳ epithumia desire, eagerness for noun, Dat Sing Fem G1939
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐνευροκόπησαν eneurokopesan hamstring verb, Aor Act Ind 3rd Plur G31540
- ταῦρον tauron bull a bull, an ox noun, Acc Sing Masc G5022
- ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- αὐθάδης authades self-satisfied, arrogant adjective, Nom Sing Masc G829
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μῆνις menis wrath wrath noun, Nom Sing Fem G31550
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐσκληρύνθη esklerunthe harden verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4645
- διαμεριῶ diamerio divide divide up into parts, break up verb, Fut Act Ind 1st Sing G1266
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διασπερῶ diaspero scatter scatter like seed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1289
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Voc Sing Masc G2448
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- αἰνέσαισαν ainesaisan praise verb, Aor Act Opt 3rd Plur G134
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- νώτου notou back the back of men or animals noun, Gen Sing Neut G3577
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- προσκυνήσουσίν proskunesousin reverence worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4352
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G31584
- λέοντος leontos lion's a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2448
- ἐκ ek From from out, out from among preposition G1537
- βλαστοῦ blastou shoot noun, Gen Sing Masc G31588
- υἱέ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀνέβης anebes gone go up, mount verb, Aor Act Ind 2nd Sing G305
- ἀναπεσὼν anapeson lie down, recline verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G377
- ἐκοιμήθης ekoimethes art fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G2837
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G31598
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐγερεῖ egerei stir wake, arouse verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1453
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
- ἄρχων archon ruler a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡγούμενος hegoumenos ruler lead, think verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2233
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- μηρῶν meron the thigh noun, Gen Plur Masc G3382
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἕως heos Until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἀποκείμενα apokeimena is have been put away, am stored verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G606
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- προσδοκία prosdokia expectation expectation, waiting noun, Nom Sing Fem G4329
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- δεσμεύων desmeuon Binding bind, put in chains verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1195
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἄμπελον ampelon vine a vine noun, Acc Sing Fem G288
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πῶλον polon ass a colt, young ass noun, Acc Sing Masc G4454
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἕλικι heliki coil noun, Dat Sing Fem G31631
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πῶλον polon ass a colt, young ass noun, Acc Sing Masc G4454
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὄνου onou ass a donkey, an ass noun, Gen Sing Fem G3688
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλυνεῖ plunei wash wash verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4150
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στολὴν stolen robe a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
- σταφυλῆς staphules grape a grape, cluster of grapes noun, Gen Sing Fem G4718
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- περιβολὴν peribolen coat noun, Acc Sing Fem G31648
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- χαροποὶ charopoi bright adjective, Nom Plur Masc G31650
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λευκοὶ leukoi white, bright adjective, Nom Plur Masc G3022
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- γάλα gala milk milk noun, Nom Sing Neut G1051
- Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Nom Sing Masc G2194
- παράλιος paralios coast on the coast adjective, Nom Sing Masc G3882
- κατοικήσει katoikesei dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2730
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
- ὅρμον hormon haven haven noun, Acc Sing Masc G31669
- πλοίων ploion ships a ship, vessel noun, Gen Plur Neut G4143
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρατενεῖ paratenei extend extend, prolong verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3905
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- Σιδῶνος sidonos Sidon Sidon noun, Gen Sing G4605
- Ισσαχαρ issachar Issachar Issachar noun, Nom Sing Masc G31675
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
- ἐπεθύμησεν epethumesen long for, covet verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1937
- ἀναπαυόμενος anapauomenos Resting make to rest, give rest to verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G373
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κλήρων kleron a lot, portion noun, Gen Plur Masc G2819
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδὼν idon seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνάπαυσιν anapausin resting rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- καλή kale good beautiful, good adjective, Nom Sing Fem G2570
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πίων pion rich noun, Nom Sing Masc G31694
- ὑπέθηκεν hupetheken lay down, suggest to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5294
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ὦμον omon shoulder a shoulder noun, Acc Sing Masc G5606
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονεῖν ponein toil verb, Aor Act Infin G31701
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἀνὴρ aner was a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- γεωργός georgos husbandman a worker of the soil, husbandman noun, Nom Sing Masc G1092
- Δαν dan Dan Dan noun, Nom Sing Masc G31706
- κρινεῖ krinei judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2919
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ὡσεὶ hosei As as if, as it were adverb G5616
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- φυλὴ phule tribe a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γενηθήτω genetheto be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1096
- Δαν dan Dan Dan noun, Sing Masc G31719
- ὄφις ophis serpent a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
- ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- ἐγκαθήμενος enkathemenos lie in ambush verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G31723
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τρίβου tribou path a worn path, beaten way noun, Gen Sing Masc G5147
- δάκνων daknon bite, backbite verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1143
- πτέρναν pternan heel the heel noun, Acc Sing Fem G4418
- ἵππου hippou horse a horse noun, Gen Sing Masc G2462
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἱππεὺς hippeus a mounted soldier noun, Nom Sing Masc G2460
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
- Γαδ gad Gad Gad noun, Voc Sing Masc G1045
- πειρατήριον peiraterion pirate’s band noun, Nom Sing Neut G31741
- πειρατεύσει peirateusei pirate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G31742
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- πειρατεύσει peirateusei pirate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G31746
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πόδας podas the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- Ασηρ aser Asher Asher noun, Nom Sing Masc G768
- πίων pion rich noun, Nom Sing Masc G31751
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δώσει dosei yield offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- τρυφὴν truphen effeminate luxury noun, Acc Sing Fem G5172
- ἄρχουσιν archousin princes a ruler, prince noun, Dat Plur Masc G758
- Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Nom Sing Masc G3508
- στέλεχος stelechos trunk noun, Nom Sing Neut G31761
- ἀνειμένον aneimenon let go, loosen verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G447
- ἐπιδιδοὺς epididous hand in, give up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1929
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- γενήματι genemati fruit offspring, child noun, Dat Sing Neut G1081
- κάλλος kallos beauty beauty noun, Nom Sing Neut G31767
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ηὐξημένος euxemenos cause to increase, become greater verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G837
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ηὐξημένος euxemenos cause to increase, become greater verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G837
- ζηλωτός zelotos enviable adjective, Nom Sing Masc G31773
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νεώτατος neotatos youngest young, new adjective, Nom Sing Masc Superlative G3501
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀνάστρεψον anastrepson Turn overturn, turn upside down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G390
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- διαβουλευόμενοι diabouleuomenoi deliberate verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G31782
- ἐλοιδόρουν eloidoroun revile, abuse verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3058
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνεῖχον eneichon am angry with, entangle verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1758
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριοι kurioi lord, Lord noun, Nom Plur Masc G2962
- τοξευμάτων toxeumaton arrow noun, Gen Plur Masc G31788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετρίβη sunetribe break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- κράτους kratous dominion, strength noun, Gen Sing Neut G2904
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τόξα toxa bow a bow noun, Acc Plur Neut G5115
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξελύθη exeluthe were am unstrung, become weak verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1590
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- νεῦρα neura sinews sinew noun, Nom Plur Neut G31799
- βραχιόνων brachionon arms the arm, strength noun, Gen Plur Masc G1023
- χειρῶν cheiron hand a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- διὰ dia By through, on account of preposition G1223
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- δυνάστου dunastou mighty a ruler, potentate noun, Gen Sing Masc G1413
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- ἐκεῖθεν ekeithen Thence thence, from that place adverb G1564
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κατισχύσας katischusas strengthened prevail against, overpower verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2729
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρός patros father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐβοήθησέν eboethesen helped come to the rescue of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G997
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐμὸς emos mine adjective, Nom Sing Masc G1699
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλόγησέν eulogesen blessing bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἄνωθεν anothen above from above, from the beginning adverb G509
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐχούσης echouses have, hold verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2192
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἕνεκεν heneken Because for the sake of, on account of preposition G1752
- εὐλογίας eulogias blessed adulation, praise noun, Gen Sing Fem G2129
- μαστῶν maston breasts a breast, pap noun, Gen Plur Masc G3149
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μήτρας metras womb the womb noun, Gen Sing Fem G3388
- εὐλογίας eulogias blessing adulation, praise noun, Gen Sing Fem G2129
- πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μητρός metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὑπερίσχυσεν huperischusen prevailed prevail over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G31845
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- εὐλογίαις eulogiais blessing adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- μονίμων monimon stable adjective, Gen Plur Neut G31849
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- εὐλογίαις eulogiais blessing adulation, praise noun, Dat Plur Fem G2129
- θινῶν thinon heap noun, Gen Plur Masc G31853
- ἀενάων aenaon ever-flowing adjective, Gen Plur Masc G31854
- ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- κορυφῆς koruphes top noun, Gen Sing Fem G31861
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἡγήσατο hegesato head lead, think verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2233
- ἀδελφῶν adelphon brothers a brother noun, Gen Plur Masc G80
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Nom Sing Masc G958
- λύκος lukos wolf a wolf, jackal noun, Nom Sing Masc G3074
- ἅρπαξ harpax rapacious, ravenous adjective, Nom Sing Masc G727
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωινὸν proinon morning belonging to the morning adjective, Acc Sing Neut G4407
- ἔδεται edetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
- ἔτι eti still still, yet adverb G2089
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- διαδώσει diadosei offer here and there, distribute verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1239
- τροφήν trophen food food, nourishment noun, Acc Sing Fem G5160
- πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἕκαστον hekaston each each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εὐλόγησεν eulogesen blessing bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- προστίθεμαι prostithemai added put to, add verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐμὸν emon mine adjective, Acc Sing Masc G1699
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- θάψατέ thapsate bury bury verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2290
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπηλαίῳ spelaio cave a cave, den noun, Dat Sing Neut G4693
- ὅ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
- Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Gen Sing Masc G31923
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Χετταίου chettaiou Chettaios noun, Gen Sing Masc G31925
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπηλαίῳ spelaio cave a cave, den noun, Dat Sing Neut G4693
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- διπλῷ diplo double double, two-fold adjective, Dat Sing Neut G1362
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀπέναντι apenanti opposite over against, opposite preposition G561
- Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Gen Sing G31933
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐκτήσατο ektesato bought win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπήλαιον spelaion cave a cave, den noun, Acc Sing Neut G4693
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- Εφρων ephron Ephron Ephrōn noun, Gen Sing Masc G31944
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Χετταίου chettaiou Chettaios noun, Gen Sing Masc G31946
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κτήσει ktesei acquisition noun, Dat Sing Fem G31948
- μνημείου mnemeiou sepulcher a tomb, sepulcher noun, Gen Sing Neut G3419
- ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ρεβεκκαν rebekkan Rebekah Rebecca noun, Acc Sing Fem G4479
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἔθαψα ethapsa buried bury verb, Aor Act Ind 1st Sing G2290
- Λειαν leian Leia noun, Acc Sing Fem G31969
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κτήσει ktesei acquisition noun, Dat Sing Fem G31971
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σπηλαίου spelaiou cave a cave, den noun, Gen Sing Neut G4693
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄντος ontos was am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Neut G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Χετ chet Chet noun, Gen Sing Masc G31984
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ἐπιτάσσων epitasson giving give order, command verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2004
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξάρας exaras lifted lift up, remove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1808
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κλίνην klinen bed a couch, bed noun, Acc Sing Fem G2825
- ἐξέλιπεν exelipen ceased fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσετέθη prosetethe put to, add verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Genesis 49 → · Read the full Septuagint (LXX) online →