Skip to content
Audio Bible

Genesis 47

Select Translation

1 And Joseph came and told Pharaoh, saying, My father, and my brethren, and their cattle, and their oxen, and all their possessions, are come out of the land of Canaan, and, behold, they are in the land of Goshen.
2 And he took of his brethren five men, and set them before Pharaoh.
3 And Pharaoh said to the brethren of Joseph, What is your occupation? and they said to Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we and our fathers.
4 And they said to Pharaoh, We are come to sojourn in the land, for there is no pasture for the flocks of thy servants, for the famine has prevailed in the land of Canaan; now then, we will dwell in the land of Goshen. And Pharaoh said to Joseph, Let them dwell in the land of Goshen; and if thou knowest that there are among them able men, make them overseers of my cattle. So Jacob and his sons came into Egypt, to Joseph; and Pharaoh, king of Egypt, heard of it.
5 And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father, and thy brethren, are come to thee.
6 Behold, the land of Egypt is before thee; settle thy father and thy brethren in the best land.
7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
8 And Pharaoh said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?
9 And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my life, wherein I sojourn, are a hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, they have not attained to the days of the life of my fathers, in which days they sojourned.
10 And Jacob blessed Pharaoh, and departed from him.
11 And Joseph settled his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best land, in the land of Rameses, as Pharaoh commanded.
12 And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.
13 And there was no corn in all the land, for the famine prevailed greatly; and the land of Egypt, and the land of Canaan, fainted for the famine.
14 And Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt, and the land of Canaan, in return for the corn which they bought, and he distributed corn to them; and Joseph brought all the money into the house of Pharaoh.
15 And all the money failed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan; and all the Egyptians came to Joseph, saying, Give us bread, and why do we die in thy presence? for our money is spent.
16 And Joseph said to them, Bring your cattle, and I will give you bread for your cattle, if your money is spent.
17 And they brought their cattle to Joseph; and Joseph gave them bread in return for their horses, and for their sheep, and for their oxen, and for their asses; and Joseph maintained them with bread for all their cattle in that year.
18 And that year passed, and they came to him in the second year, and said to him, Must we then be consumed from before our lord? for if our money has failed, and our possessions, and our cattle, brought to thee our lord, and there has not been left to us before our lord more than our own bodies and our land, we are indeed destitute.
19 In order, then, that we die not before thee, and the land be made desolate, buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh: give seed that we may sow, and live and not die, so our land shall not be made desolate.
20 And Joseph bought all the land of the Egyptians, for Pharaoh; for the Egyptians sold their land to Pharaoh; for the famine prevailed against them, and the land became Pharaoh’s.
21 And he brought the people into bondage to him, for servants, from one extremity of Egypt to the other,
22 except only the land of the priests; Joseph bought not this, for Pharaoh gave a portion in the way of gift to the priests; and they ate their portion which Pharaoh gave them; therefore they sold not their land.
23 And Joseph said to all the Egyptians, Behold, I have bought you and your land this day for Pharaoh; take seed for you, and sow the land.
24 And there shall be the fruits of it; and ye shall give the fifth part to Pharaoh, and the four remaining parts shall be for yourselves, for seed for the earth, and for food for you, and all that are in your houses.
25 And they said, Thou hast saved us; we have found favor before our lord, and we will be servants to Pharaoh.
26 And Joseph appointed it to them for an ordinance until this day; to reserve a fifth part for Pharaoh, on the land of Egypt, except only the land of the priests, that was not Pharaoh’s.
27 And Israel dwelt in Egypt, in the land of Goshen, and they gained an inheritance upon it; and they increased and multiplied very greatly.
28 And Jacob survived seventeen years in the land of Egypt; and Jacob’s days of the years of his life were a hundred and forty-seven years.
29 And the days of Israel drew nigh for him to die: and he called his son Joseph, and said to him, If I have found favor before thee, put thy hand under my thigh, and thou shalt execute mercy and truth toward me, so as not to bury me in Egypt.
30 But I will sleep with my fathers, and thou shalt carry me up out of Egypt, and bury me in their sepulcher. And he said, I will do according to thy word.
31 And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel did reverence, leaning on the top of his staff.

Listen to Genesis 47 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 47

The Greek Septuagint text of Genesis 47 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 47:1–29 (800 words+)
1
  1. ἐλθὼν elthon came come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2064
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. ἀπήγγειλεν apengeilen told report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Masc G1016
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  27. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  28. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  29. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἰδού idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  32. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  33. ἐν en in in, on preposition G1722
  34. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  35. Γεσεμ gesem Goshen Gesem noun, Sing G30056
2
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. παρέλαβεν parelaben took take, receive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3880
  7. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  8. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  11. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  13. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  7. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  8. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ἔργον ergon occupation work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  16. ποιμένες poimenes shepherds a shepherd noun, Nom Plur Masc G4166
  17. προβάτων probaton a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  20. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
4
  1. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  5. παροικεῖν paroikein sojourn sojourn verb, Pres Act Infin G3939
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  9. ἥκαμεν hekamen came have come, am present verb, Perf Act Ind 1st Plur G2240
  10. οὐ ou no no, not adverb G3756
  11. γάρ gar for for particle G1063
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. νομὴ nome pasturage, growth noun, Nom Sing Fem G3542
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. παίδων paidon servants a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  20. γὰρ gar for for particle G1063
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  26. νῦν nun now now, already adverb G3568
  27. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  28. κατοικήσομεν katoikesomen dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 1st Plur G2730
  29. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  30. παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  34. Γεσεμ gesem Goshen Gesem noun, Sing G30129
5
  1. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιωσφη iosphe Iōsphē noun, Dat Sing Masc G30134
  6. κατοικείτωσαν katoikeitosan dwell in, settle in verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G2730
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  9. Γεσεμ gesem Gesem noun, Sing G30138
  10. εἰ ei if conjunction G1487
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. ἐπίστῃ episte know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
  13. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  14. εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. ἄνδρες andres are a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  18. δυνατοί dunatoi powerful, able adjective, Nom Plur Masc G1415
  19. κατάστησον katasteson set, establish verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2525
  20. αὐτοὺς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. ἄρχοντας archontas a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  22. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Neut G1699
  24. κτηνῶν ktenon a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  25. ἦλθον elthon come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  26. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  27. εἰς eis to into, in preposition G1519
  28. Αἴγυπτον aigupton Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  29. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  30. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  31. Ιακωβ iakob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  34. υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  35. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἤκουσεν ekousen hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  38. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  39. βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  40. Αἰγύπτου aiguptou Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  43. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  44. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  45. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  46. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  47. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  48. πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  49. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  50. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  51. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  52. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  53. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  54. ἥκασι hekasi come have come, am present verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2240
  55. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  56. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
6
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  4. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  5. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  6. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. βελτίστῃ beltiste better adjective, Dat Sing Fem Superlative G30195
  11. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  12. κατοίκισον katoikison settle settle verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G30197
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ἀδελφούς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
7
  1. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  12. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  15. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  16. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
8
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  6. πόσα posa How how much, how great adjective, Nom Plur Neut G4214
  7. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  8. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  6. αἱ hai The the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  7. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  12. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  14. παροικῶ paroiko sojourned sojourn verb, Pres Act Ind 1st Sing G3939
  15. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  16. τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
  17. ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
  18. μικραὶ mikrai little, small adjective, Nom Plur Fem G3398
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πονηραὶ ponerai evil evil, bad adjective, Nom Plur Fem G4190
  21. γεγόνασιν gegonasin been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Plur G1096
  22. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  23. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  25. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἀφίκοντο aphikonto arrive at, reach verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G864
  31. εἰς eis to into, in preposition G1519
  32. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  33. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  35. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  36. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  37. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  38. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  39. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  40. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  41. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  42. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  43. παρῴκησαν parokesan sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3939
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὐλογήσας eulogesas blessed bless verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2127
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  6. ἐξῆλθεν exelthen go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  7. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατῴκισεν katokisen settled dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  13. κατάσχεσιν kataschesin possession a possession noun, Acc Sing Fem G2697
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. βελτίστῃ beltiste better adjective, Dat Sing Fem Superlative G30302
  20. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  23. Ραμεσση ramesse Rameses Ramessē noun, Sing Fem G30306
  24. καθὰ katha as as adverb G2505
  25. προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
  26. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐσιτομέτρει esitometrei gave give a wheat allowance verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G30311
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
  18. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  19. σῶμα soma body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
13
  1. σῖτος sitos corn wheat, grain noun, Nom Sing Masc G4621
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  4. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  9. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  10. γὰρ gar for for particle G1063
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  13. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  14. ἐξέλιπεν exelipen fainted fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  18. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  22. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
14
  1. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. εὑρεθὲν heurethen found find verb, Aor Pass Part Acc Sing Neut G2147
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  18. οὗ hou where, whither pronoun, relative, Gen Sing Masc G3757
  19. ἠγόραζον egorazon buy verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G59
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐσιτομέτρει esitometrei give a wheat allowance verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G30374
  22. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. εἰσήνεγκεν eisenenken into lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1533
  25. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  26. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  32. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξέλιπεν exelipen failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  3. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
  13. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  20. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  21. δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  22. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  23. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  26. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  27. ἀποθνῄσκομεν apothneskomen die am dying, am about to die verb, Pres Act Ind 1st Plur G599
  28. ἐναντίον enantion presence before, in the presence of preposition G1726
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. ἐκλέλοιπεν ekleloipen failed fail utterly, cease verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1587
  31. γὰρ gar for for particle G1063
  32. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  33. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  34. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
16
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  5. φέρετε pherete Bring carry, bear verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5342
  6. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  11. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  12. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  13. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  14. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  15. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. εἰ ei if if conjunction G1487
  18. ἐκλέλοιπεν ekleloipen fail utterly, cease verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1587
  19. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
17
  1. ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  11. ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  12. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  13. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  17. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  21. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  25. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐξέθρεψεν exethrepsen nourish, nurture verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1625
  29. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. ἄρτοις artois bread bread, a loaf noun, Dat Plur Masc G740
  32. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  33. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  34. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  35. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  36. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  37. ἐν en in in, on preposition G1722
  38. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  39. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  40. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
18
  1. ἐξῆλθεν exelthen came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. ἔτος etos year a year noun, Nom Sing Neut G2094
  5. ἐκεῖνο ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G1565
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
  19. ἐκτριβῶμεν ektribomen rub out verb, Aor Pass Subj 1st Plur G30498
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  23. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  24. εἰ ei if if conjunction G1487
  25. γὰρ gar for for particle G1063
  26. ἐκλέλοιπεν ekleloipen failed fail utterly, cease verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1587
  27. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  28. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  31. ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5224
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  34. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  35. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  36. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  37. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  38. κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  41. ὑπολείπεται hupoleipetai left leave behind verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G5275
  42. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  43. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  44. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  45. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  46. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  47. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  48. e than or, than conjunction G2228
  49. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  50. ἴδιον idion own one's own, private adjective, Nom Sing Neut G2398
  51. σῶμα soma body, flesh noun, Nom Sing Neut G4983
  52. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  53. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  54. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  55. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
19
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἀποθάνωμεν apothanomen die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Plur G599
  5. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  6. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  10. ἐρημωθῇ eremothe desolate destroy, strip verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2049
  11. κτῆσαι ktesai buy win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
  12. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  18. ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐσόμεθα esometha be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  21. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  25. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  26. παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  27. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  28. δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  29. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  30. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  31. σπείρωμεν speiromen sow sow, spread verb, Aor Act Subj 1st Plur G4687
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ζῶμεν zomen live live verb, Pres Act Ind 1st Plur G2198
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. μὴ me not not, lest adverb G3361
  36. ἀποθάνωμεν apothanomen die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Plur G599
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  39. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  40. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  41. ἐρημωθήσεται eremothesetai desolate destroy, strip verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2049
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκτήσατο ektesato bought win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  11. ἀπέδοντο apedonto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G591
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  20. ἐπεκράτησεν epekratesen prevailed prevail verb, Aor Act Ind 3rd Sing G30595
  21. γὰρ gar for for particle G1063
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. λιμός limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐγένετο egeneto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  27. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  28. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  29. Φαραω pharao Pharaoh's Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  4. κατεδουλώσατο katedoulosato enslave verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2615
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. ἄκρων akron extremity the end, extremity adjective, Gen Plur Neut G206
  10. ὁρίων horion districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  12. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. ἄκρων akron extremity the end, extremity adjective, Gen Plur Neut G206
22
  1. χωρὶς choris apart from, without preposition G5565
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  6. μόνον monon alone, but adverb G3440
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐκτήσατο ektesato bought win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
  9. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  10. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. δόσει dosei gave a giving, gift. noun, Dat Sing Fem G1394
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  15. δόμα doma gift a gift noun, Acc Sing Neut G1390
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  18. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἤσθιον esthion ate eat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2068
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. δόσιν dosin gave a giving, gift. noun, Acc Sing Fem G1394
  23. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  24. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  25. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  26. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  27. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  28. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἀπέδοντο apedonto gave give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G591
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
23
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  7. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. κέκτημαι kektemai bought win, get verb, Perf Mid Ind 1st Sing G2932
  9. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  17. λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  18. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  19. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. σπείρατε speirate sow sow, spread verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4687
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Nom Plur Neut G1081
  5. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. δώσετε dosete give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1325
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πέμπτον pempton fifth the fifth adjective, Acc Sing Neut G3991
  9. μέρος meros part a part, portion noun, Acc Sing Neut G3313
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. τέσσαρα tessara four four adjective, Nom Plur Neut G5064
  15. μέρη mere parts a part, portion noun, Nom Plur Neut G3313
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  18. αὐτοῖς autois it he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. βρῶσιν brosin food eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
  26. ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  29. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  32. οἴκοις oikois houses a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
  33. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. σέσωκας sesokas saved save, heal verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4982
  4. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  5. εὕρομεν heuromen found find verb, Aor Act Ind 1st Plur G2147
  6. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  7. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐσόμεθα esometha have am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  13. παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  14. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔθετο etheto appointed put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Acc Sing Neut G30727
  7. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  10. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. Φαραω pharao Pharaoh's Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  16. ἀποπεμπτοῦν apopemptoun fifth give a fifth part verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G30737
  17. χωρὶς choris apart from, without preposition G5565
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  22. μόνον monon alone, but adverb G3440
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  26. Φαραω pharao Pharaoh's Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
27
  1. κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  6. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. Γεσεμ gesem Goshen Gesem noun, Sing G30757
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
  13. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  14. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ηὐξήθησαν euxethesan cause to increase, become greater verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G837
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  19. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
28
  1. ἐπέζησεν epezesen survive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G30767
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  6. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  7. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  8. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  9. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  10. ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  13. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  14. Ιακωβ iakob Jacob's Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  15. ἐνιαυτῶν eniauton years a year noun, Gen Plur Masc G1763
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  20. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  21. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  22. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
29
  1. ἤγγισαν engisan nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. εἰ ei If if conjunction G1487
  18. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  19. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  20. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ὑπόθες hupothes lay down, suggest to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5294
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. μηρόν meron thigh the thigh noun, Acc Sing Masc G3382
  29. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ποιήσεις poieseis execute do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  32. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  33. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 47 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 47 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress