Genesis 45
Select Translation
Listen to Genesis 45 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 45
The Greek Septuagint text of Genesis 45 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Genesis 45:1–28 (614 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδύνατο edunato could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1410
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ἀνέχεσθαι anechesthai endure, bear with verb, Pres Mid Infin G430
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παρεστηκότων parestekoton standing bring, present verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G3936
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐξαποστείλατε exaposteilate Dismiss send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1821
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρειστήκει pareistekei stood bring, present verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G3936
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἀνεγνωρίζετο anegnorizeto made make known to again, make to be recognized verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G319
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφῆκεν apheken send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκουστὸν akouston heard heard adjective, Nom Sing Neut G28778
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατήρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ζῇ ze live live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- ἀποκριθῆναι apokrithenai answer answer, reply verb, Acc Plur Neut G611
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
- γάρ gar for for particle G1063
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐγγίσατε engisate nigh come near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1448
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγγισαν engisan nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφὸς adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἀπέδοσθε apedosthe sold give back, return verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G591
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λυπεῖσθε lupeisthe pain, grieve verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3076
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- σκληρὸν skleron hard hard, violent adjective, Nom Sing Masc G4642
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- φανήτω phaneto shine, appear verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G5316
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπέδοσθέ apedosthe sold give back, return verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G591
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὧδε hode here adverb G5602
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γὰρ gar for for particle G1063
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- ἀπέστειλέν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- γὰρ gar For for particle G1063
- δεύτερον deuteron second second, in the second place adjective, Acc Sing Neut G1208
- ἔτος etos year a year noun, Acc Sing Neut G2094
- λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- λοιπὰ loipa remaining left, left behind adjective, Acc Plur Neut G3062
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἀροτρίασις arotriasis plowing plowing noun, Nom Sing Fem G28870
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ἄμητος ametos reaping noun, Nom Sing Masc G28872
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- γάρ gar For for particle G1063
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὑπολείπεσθαι hupoleipesthai left leave behind verb, Pres Mid Infin G5275
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κατάλειμμα kataleimma remnant a remnant, small residue noun, Acc Sing Neut G2640
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- ἐκθρέψαι ekthrepsai nourish nourish, nurture verb, Aor Act Infin G1625
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κατάλειψιν kataleipsin legacy noun, Acc Sing Fem G28889
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπεστάλκατε apestalkate send send forth, send verb, Perf Act Ind 2nd Plur G649
- ὧδε hode here adverb G5602
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησέν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- σπεύσαντες speusantes Hasten hasten, desire earnestly verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4692
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- ἀνάβητε anabete go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ἐποίησέν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- κατάβηθι katabethi go go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2597
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μείνῃς meines remain, abide verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3306
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατοικήσεις katoikeseis dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Γεσεμ gesem Goshen Gesem noun, Sing G28954
- Ἀραβίας arabias Arabia Arabia noun, Gen Sing Fem G688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- ἐγγύς engus near near adverb G1451
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρόβατά probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Fem G1016
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- σοί soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκθρέψω ekthrepso nourish nourish, nurture verb, Fut Act Ind 1st Sing G1625
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- γὰρ gar for for particle G1063
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- λιμός limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me lest not, lest adverb G3361
- ἐκτριβῇς ektribes rub out verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G28993
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὑπάρχοντά huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5224
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- βλέπουσιν blepousin see look, see verb, Pres Act Ind 3rd Plur G991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- λαλοῦν laloun speaks speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἀπαγγείλατε apangeilate Report report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G518
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρί patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- εἴδετε eidete seen know, remember verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1492
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταχύναντες tachunantes quick verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G29040
- καταγάγετε katagagete down lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2609
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὧδε hode here adverb G5602
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιπεσὼν epipeson fall upon, press upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1968
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
- Βενιαμιν beniamin Benjamin's Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Nom Sing Masc G958
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τραχήλῳ trachelo neck the neck noun, Dat Sing Masc G5137
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταφιλήσας kataphilesas kissed kiss affectionately verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2705
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεβοήθη dieboethe cry out verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G29084
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- φωνὴ phone a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἥκασιν hekasin come have come, am present verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2240
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- Ιωσηφ ioseph Joseph's Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- ἐχάρη echare are rejoice, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5463
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θεραπεία therapeia care, attention noun, Nom Sing Fem G2322
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
- εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ποιήσατε poiesate Do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- γεμίσατε gemisate fill fill, load verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1072
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πορεῖα poreia wagons wagon noun, Acc Plur Neut G29116
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέλθατε apelthate depart come or go away from, depart verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παραλαβόντες paralabontes take take, receive verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3880
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑπάρχοντα huparchonta goods goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἥκετε hekete come have come, am present verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2240
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἀγαθῶν agathon goods good adjective, Gen Plur Neut G18
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μυελὸν muelon marrow marrow noun, Acc Sing Masc G3452
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔντειλαι enteilai give orders, command verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1781
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἁμάξας hamaxas carriage noun, Acc Plur Fem G29154
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- παιδίοις paidiois little a little child, an infant noun, Dat Plur Neut G3813
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- γυναιξίν gunaixin wives a woman, wife noun, Dat Plur Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναλαβόντες analabontes take take up, raise verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G353
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- παραγίνεσθε paraginesthe come appear, come verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3854
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φείσησθε pheisesthe spare, abstain verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G5339
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- σκευῶν skeuon good a vessel to contain liquid, utensil noun, Gen Plur Neut G4632
- ὑμῶν humon yours ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- ἀγαθὰ agatha good good adjective, Nom Plur Neut G18
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἁμάξας hamaxas carriage noun, Acc Plur Fem G29195
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- εἰρημένα eiremena spoken say, speak verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G2046
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐπισιτισμὸν episitismon provision provision, nourishment noun, Acc Sing Masc G1979
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδόν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- δισσὰς dissas double adjective, Acc Plur Fem G29213
- στολάς stolas raiment a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τριακοσίους triakosious three three hundred adjective, Acc Plur Masc G5145
- χρυσοῦς chrusous gold golden adjective, Acc Plur Masc G5552
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πέντε pente five five indeclinable number G4002
- ἐξαλλασσούσας exallassousas change completely verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G29223
- στολάς stolas raiment a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- αὐτὰ auta he he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- ὄνους onous asses a donkey, an ass noun, Acc Plur Masc G3688
- αἴροντας airontas bearing raise, lift up verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G142
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἀγαθῶν agathon good good adjective, Gen Plur Neut G18
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- ἡμιόνους hemionous mule noun, Acc Plur Fem G29244
- αἰρούσας airousas bearing raise, lift up verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G142
- ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὁδόν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὀργίζεσθε orgizesthe angry irritate, provoke verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3710
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέβησαν anebesan went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνήγγειλαν anengeilan reported announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Plur G312
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ζῇ ze living live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἄρχει archei ruler reign, rule verb, Pres Act Ind 3rd Sing G757
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέστη exeste was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διάνοια dianoia understanding, intellect noun, Nom Sing Fem G1271
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐπίστευσεν episteusen believe believe, have faith in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4100
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥηθέντα hrethenta said say, speak verb, Aor Pass Part Acc Plur Neut G2046
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἰδὼν idon seen know, remember verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1492
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμάξας hamaxas carriage noun, Acc Plur Fem G29320
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ὥστε hoste so that, therefore conjunction G5620
- ἀναλαβεῖν analabein take take up, raise verb, Aor Act Infin G353
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀνεζωπύρησεν anezopuresen stir up the fire, fan the flame of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G329
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Plur Neut G3173
- μοί moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- εἰ ei if if conjunction G1487
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ζῇ ze alive live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- πορευθεὶς poreutheis go travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4198
- ὄψομαι opsomai is appear, am seen verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3700
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀποθανεῖν apothanein die am dying, am about to die verb, Aor Act Infin G599
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
Open the full Septuagint interlinear for Genesis 45 → · Read the full Septuagint (LXX) online →