Skip to content
Audio Bible

Genesis 44

Select Translation

1 And Joseph charged the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put the money of each in the mouth of his sack.
2 And put my silver cup into the sack of the youngest, and the price of his corn. And it was done according to the word of Joseph, as he said.
3 The morning dawned, and the men were sent away, they and their asses.
4 And when they had gone out of the city, and were not far off, then Joseph said to his steward, Arise, and pursue after the men; and thou shalt overtake them, and say to them, Why have ye returned evil for good?
5 Why have ye stolen my silver cup? is it not this out of which my lord drinks? and he divines augury with it; ye have accomplished evil in that which ye have done.
6 And he found them, and spoke to them according to these words.
7 And they said to him, Why does our lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word.
8 If we brought back to thee out of the land of Canaan the money which we found in our sacks, how should we steal silver or gold out of the house of thy lord?
9 With whomsoever of thy servants thou shalt find the cup, let him die; and, moreover, we will be servants to our lord.
10 And he said, Now then it shall be as ye say; with whomsoever the cup shall be found, he shall be my servant, and ye shall be clear.
11 And they hastened, and took down every man his sack on the ground, and they opened every man his sack.
12 And he searched, beginning from the eldest, until he came to the youngest; and he found the cup in Benjamin’s sack.
13 And they rent their garments, and laid each man his sack on his ass, and returned to the city.
14 And Judah and his brethren came in to Joseph, while he was yet there, and fell on the ground before him.
15 And Joseph said to them, What is this thing that ye have done? know ye not that a man such as I can surely divine?
16 And Judah said, What shall we answer to our lord, or what shall we say, or wherein should we be justified? whereas God has discovered the unrighteousness of thy servants; behold, we are slaves to our lord, both we and he with whom the cup has been found.
17 And Joseph said, Far be it from me to do this thing; the man with whom the cup has been found, he shall be my servant; but do ye go up with safety to your father.
18 And Judah drew near him, and said, I pray, Sir, let thy servant speak a word before thee, and be not angry with thy servant, for thou art next to Pharaoh.
19 Sir, thou askedst thy servants, saying, Have ye a father or a brother?
20 And we said to my lord, We have a father, an old man, and he has a son of his old age, a young one, and his brother is dead, and he alone has been left behind to his mother, and his father loves him.
21 And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, and I will take care of him.
22 And we said to my lord, The child will not be able to leave his father; but if he should leave his father, he will die.
23 But thou saidst to thy servants, Except your younger brother come down with you, ye shall not see my face again.
24 And it came to pass, when we went up to thy servant our father, we reported to him the words of our lord.
25 And our father said, Go again, and buy us a little food.
26 And we said, We shall not be able to go down; but if our younger brother go down with us, we will go down; for we shall not be able to see the man’s face, our younger brother not being with us.
27 And thy servant our father said to us, Ye know that my wife bore me two sons;
28 and one is departed from me; and ye said that he was devoured of wild beasts, and I have not seen him until now.
29 If then ye take this one also from my presence, and an affliction happen to him by the way, then shall ye bring down my old age with sorrow to the grave.
30 Now then, if I should go in to thy servant, and our father, and the boy should not be with us (and his life depends on this lad’s life)—
31 it shall even come to pass, when he sees the boy is not with us, that he will die, and thy servants will bring down the old age of thy servant, and our father, with sorrow to the grave.
32 For thy servant has received the boy in charge from his father, saying, If I bring him not to thee, and place him before thee, I shall be guilty toward my father forever.
33 Now then I will remain a servant with thee instead of the lad, a domestic of my lord; but let the lad go up with his brethren.
34 For how shall I go up to my father, the lad not being with us? lest I behold the evils which will befall my father.

Listen to Genesis 44 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 44

The Greek Septuagint text of Genesis 44 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 44:1–34 (761 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ὄντι onti am, exist verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1510
  6. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  11. πλήσατε plesate Fill fill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4130
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. μαρσίππους marsippous pouch noun, Acc Plur Masc G27991
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. ἀνθρώπων anthropon men's a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  16. βρωμάτων bromaton food food of any kind noun, Gen Plur Neut G1033
  17. ὅσα hosa as how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  18. ἐὰν ean if conjunction G1437
  19. δύνωνται dunontai am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G1410
  20. ἆραι arai carry raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐμβάλατε embalate cast in, throw in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1685
  23. ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  26. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  28. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. μαρσίππου marsippou pouch noun, Gen Sing Masc G28008
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. κόνδυ kondu goblet noun, Acc Sing Neut G28011
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἀργυροῦν arguroun silver made of silver adjective, Acc Sing Neut G693
  7. ἐμβάλατε embalate cast in, throw in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1685
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. μάρσιππον marsippon pouch noun, Acc Sing Masc G28018
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. νεωτέρου neoterou youngest young, new adjective, Gen Sing Masc Compar G3501
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. τιμὴν timen price a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  20. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  21. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  24. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  25. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  26. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
3
  1. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  2. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  3. διέφαυσεν diephausen dawned dawn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G28037
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  7. ἀπεστάλησαν apestalesan sent send forth, send verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G649
  8. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Masc G3688
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
4
  1. ἐξελθόντων exelthonton gone go out, come out verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G1831
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἀπέσχον apeschon hold fast to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G472
  8. μακράν makran far far away adverb G3112
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  11. εἶπεν eipen say answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. οἰκίας oikias a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἀναστὰς anastas Arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  18. ἐπιδίωξον epidioxon pursue pursue after verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G28064
  19. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. καταλήμψῃ katalempse overtake seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2638
  24. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  27. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  28. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  29. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  30. ἀνταπεδώκατε antapedokate returned give in return verb, Aor Act Ind 2nd Plur G467
  31. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  32. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  33. καλῶν kalon good beautiful, good adjective, Gen Plur Neut G2570
5
  1. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  2. τί ti which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  3. ἐκλέψατέ eklepsate steal verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2813
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. κόνδυ kondu goblet noun, Acc Sing Neut G28085
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἀργυροῦν arguroun silver made of silver adjective, Acc Sing Neut G693
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  14. πίνει pinei drinks drink, imbibe verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4095
  15. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. οἰωνισμῷ oionismo portent noun, Dat Sing Masc G28099
  21. οἰωνίζεται oionizetai take bird omens verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G28100
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  24. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  25. συντετέλεσθε suntetelesthe accomplished fulfill, accomplish verb, Perf Mid Ind 2nd Plur G4931
  26. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  27. πεποιήκατε pepoiekate done do, make verb, Perf Act Ind 2nd Plur G4160
6
  1. εὑρὼν heuron found find verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2147
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  9. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
7
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  6. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  7. λαλεῖ lalei speak speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2980
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  11. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  13. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  14. μὴ me not, lest adverb G3361
  15. γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
  16. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. παισίν paisin servants a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  20. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  21. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  23. τοῦτο touto these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
8
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. μὲν men truly, indeed particle G3303
  4. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  5. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  6. εὕρομεν heuromen found find verb, Aor Act Ind 1st Plur G2147
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. μαρσίπποις marsippois pouch noun, Dat Plur Masc G28147
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. ἀπεστρέψαμεν apestrepsamen brought back turn away, restore verb, Aor Act Ind 1st Plur G654
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing G5477
  17. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  18. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  19. κλέψαιμεν klepsaimen steal steal verb, Aor Act Opt 1st Plur G2813
  20. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  27. e or or, than conjunction G2228
  28. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
9
  1. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  2. ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. εὑρεθῇ heurethe find find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. κόνδυ kondu goblet noun, Nom Sing Neut G28172
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. παίδων paidon servants a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἀποθνῃσκέτω apothnesketo die am dying, am about to die verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G599
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. ἐσόμεθα esometha be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  15. παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
10
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
  8. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  9. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  12. παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
  13. ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  14. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  15. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. κόνδυ kondu goblet noun, Nom Sing Neut G28201
  18. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  19. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  22. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. ἔσεσθε esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  25. καθαροί katharoi clean, pure adjective, Nom Plur Masc G2513
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσπευσαν espeusan hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4692
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. καθεῖλαν katheilan took take down, depose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2507
  5. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. μάρσιππον marsippon pouch noun, Acc Sing Masc G28216
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἤνοιξαν enoixan opened open verb, Aor Act Ind 3rd Plur G455
  14. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. μάρσιππον marsippon pouch noun, Acc Sing Masc G28225
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. ἠρεύνα ereuna searched search diligently verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2045
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. πρεσβυτέρου presbuterou elder adjective, Gen Sing Masc Compar G4245
  6. ἀρξάμενος arxamenos reign, rule verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G757
  7. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  8. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. νεώτερον neoteron youngest young, new adjective, Acc Sing Masc Compar G3501
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. κόνδυ kondu goblet noun, Acc Sing Neut G28241
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. μαρσίππῳ marsippo pouch noun, Dat Sing Masc G28244
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. Βενιαμιν beniamin Benjamin's Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διέρρηξαν dierrexan rend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G28248
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπέθηκαν epethekan laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2007
  8. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. μάρσιππον marsippon pouch noun, Acc Sing Masc G28256
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. ὄνον onon ass a donkey, an ass noun, Acc Sing Masc G3688
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπέστρεψαν epestrepsan returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
14
  1. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  10. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ὄντος ontos was am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1510
  13. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔπεσον epeson fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  16. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
15
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  6. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Nom Sing Neut G4229
  8. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  9. ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  10. ἐποιήσατε epoiesate done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. οἴδατε oidate aware verb, Perf Act Ind 2nd Plur G28298
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. οἰωνισμῷ oionismo portent noun, Dat Sing Masc G28300
  15. οἰωνιεῖται oionieitai take bird omens verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G28301
  16. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  17. οἷος hoios What of what kind, such as adjective, Nom Sing Masc G3634
  18. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
16
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  4. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  5. ἀντεροῦμεν anteroumen say speak or say in opposition, I contradict verb, Fut Act Ind 1st Plur G471
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  10. λαλήσωμεν lalesomen say speak, say verb, Aor Act Subj 1st Plur G2980
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. δικαιωθῶμεν dikaiothomen justified make righteous, defend the cause of verb, Aor Pass Subj 1st Plur G1344
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἀδικίαν adikian unrighteousness unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. παίδων paidon servants a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἰδού idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  24. ἐσμεν esmen has am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
  25. οἰκέται oiketai servants a household servant noun, Nom Plur Masc G3610
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  33. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  34. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  35. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  36. κόνδυ kondu goblet noun, Nom Sing Neut G28340
17
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. μή me not, lest adverb G3361
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
  7. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  10. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  13. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  14. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  15. εὑρέθη heurethe found find verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2147
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. κόνδυ kondu goblet noun, Nom Sing Neut G28357
  18. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  19. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  22. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  23. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  24. ἀνάβητε anabete go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G305
  25. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  26. σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  30. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
18
  1. ἐγγίσας engisas near come near, approach verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1448
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. δέομαι deomai request, beg verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1189
  7. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. λαλησάτω lalesato speak speak, say verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2980
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  13. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. θυμωθῇς thumothes art provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G2373
  18. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. παιδί paidi servant a boy or girl child noun, Dat Sing Masc G3816
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  23. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  24. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  25. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
19
  1. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ἠρώτησας erotesas ask, question verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2065
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. παῖδάς paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. εἰ ei if conjunction G1487
  9. ἔχετε echete Have have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2192
  10. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. ἀδελφόν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴπαμεν eipamen said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Plur G2036
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἡμῖν hemin We our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  7. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  8. πρεσβύτερος presbuteros elder adjective, Nom Sing Masc Compar G4245
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
  11. γήρως geros old old age noun, Gen Sing Neut G1094
  12. νεώτερον neoteron young young, new adjective, Nom Sing Neut Compar G3501
  13. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἀπέθανεν apethanen been am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
  19. αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  22. ὑπελείφθη hupeleiphthe left leave behind verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5275
  23. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  28. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  29. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  30. ἠγάπησεν egapesen loves love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
21
  1. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. παισίν paisin servants a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καταγάγετε katagagete down lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2609
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. πρός pros to to, towards preposition G4314
  9. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπιμελοῦμαι epimeloumai take take care of, attend to verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1959
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἴπαμεν eipamen said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Plur G2036
  3. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  7. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
  9. καταλιπεῖν katalipein leave leave behind, abandon verb, Aor Act Infin G2641
  10. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  12. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  13. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  14. καταλίπῃ katalipe leave leave behind, abandon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2641
  15. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  17. ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
23
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. παισίν paisin servants a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἐὰν ean if conjunction G1437
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. καταβῇ katabe down go down, come down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2597
  10. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  12. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  15. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  16. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. οὐ ou not no, not adverb G3756
  18. προσθήσεσθε prosthesesthe again put to, add verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4369
  19. ἔτι eti again still, yet adverb G2089
  20. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  21. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
24
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἀνέβημεν anebemen went go up, mount verb, Aor Act Ind 1st Plur G305
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. παῖδά paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. ἀπηγγείλαμεν apengeilamen reported report, bring a report verb, Aor Act Ind 1st Plur G518
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
25
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  4. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. βαδίσατε badisate proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G28513
  8. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  9. ἀγοράσατε agorasate buy buy verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G59
  10. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. μικρὰ mikra little little, small adjective, Acc Plur Neut G3398
  12. βρώματα bromata food food of any kind noun, Acc Plur Neut G1033
26
  1. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἴπαμεν eipamen said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Plur G2036
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. δυνησόμεθα dunesometha able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1410
  6. καταβῆναι katabenai go go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
  7. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  8. εἰ ei if if conjunction G1487
  9. μὲν men truly, indeed particle G3303
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. νεώτερος neoteros younger young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
  15. καταβαίνει katabainei go go down, come down verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2597
  16. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. καταβησόμεθα katabesometha go go down, come down verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2597
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. γὰρ gar for for particle G1063
  21. δυνησόμεθα dunesometha able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1410
  22. ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. νεωτέρου neoterou younger young, new adjective, Gen Sing Masc Compar G3501
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. ὄντος ontos being am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1510
  33. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  34. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
27
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  12. γινώσκετε ginoskete know come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1097
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. δύο duo two two indeclinable number G1417
  15. ἔτεκέν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
28
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  5. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  6. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  9. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  10. θηριόβρωτος theriobrotos beasts eaten by beasts adjective, Nom Sing Masc G28580
  11. γέγονεν gegonen was come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  15. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. νῦν nun now now, already adverb G3568
29
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. λάβητε labete take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2983
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συμβῇ sumbe happen happen, occur verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4819
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. μαλακία malakia weakness, illness noun, Nom Sing Fem G3119
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. κατάξετέ kataxete down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2609
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
  21. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  22. λύπης lupes pain, grief noun, Gen Sing Fem G3077
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
30
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. εἰσπορεύωμαι eisporeuomai go journey into, go into verb, Pres Mid Subj 1st Sing G1531
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. παῖδά paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. παιδάριον paidarion servant a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  17. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. ψυχὴ psuche life the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἐκκρέμαται ekkrematai hang out, hang upon verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1582
  24. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  27. ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
31
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἰδεῖν idein sees see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  6. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ὂν on is am, exist verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G1510
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. παιδάριον paidarion servants a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
  11. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατάξουσιν kataxousin down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2609
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. παῖδές paides servant a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. γῆρας geras old old age noun, Acc Sing Neut G1094
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  27. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  28. ὀδύνης odunes pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
32
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐκδέδεκται ekdedektai wait for, expect verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1551
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. παιδίον paidion a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  8. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  12. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. ἀγάγω agago bring lead verb, Aor Act Subj 1st Sing G71
  15. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. στήσω steso cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 1st Sing G2476
  20. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἡμαρτηκὼς hemartekos sin verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G264
  24. ἔσομαι esomai has am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  25. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  28. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  29. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  30. ἡμέρας hemeras forever a day noun, Acc Plur Fem G2250
33
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. παραμενῶ parameno remain remain by, abide with verb, Fut Act Ind 1st Sing G3887
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  6. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. παιδίου paidiou a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
  9. οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. κυρίου kuriou lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  14. παιδίον paidion a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
  15. ἀναβήτω anabeto go go up, mount verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G305
  16. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
34
  1. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀναβήσομαι anabesomai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G305
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. παιδίου paidiou a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ὄντος ontos being am, exist verb, Pres Act Part Gen Sing Neut G1510
  11. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  12. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἴδω ido behold see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  18. ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
  19. εὑρήσει heuresei find verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2147
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 44 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 44 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress