Skip to content
Audio Bible

Genesis 40

Select Translation

1 And it came to pass after these things, that the chief cupbearer of the king of Egypt and the chief baker trespassed against their lord the king of Egypt.
2 And Pharaoh was wroth with his two eunuchs, with his chief cupbearer, and with his chief baker.
3 And he put them in ward, into the prison, into the place whereinto Joseph had been led.
4 And the chief keeper of the prison committed them to Joseph, and he stood by them; and they were some days in the prison.
5 And they both had a dream in one night; and the vision of the dream of the chief cupbearer and chief baker, who belonged to the king of Egypt, who were in the prison, was this.
6 Joseph went in to them in the morning, and saw them, and they had been troubled.
7 And he asked the eunuchs of Pharaoh who were with him in the prison with his master, saying, Why is it that your countenances are sad today?
8 And they said to him, We have seen a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Is not the interpretation of them through God? tell them then to me.
9 And the chief cupbearer related his dream to Joseph, and said, In my dream a vine was before me.
10 And in the vine were three stems; and it budding shot forth blossoms; the clusters of grapes were ripe.
11 And the cup of Pharaoh was in my hand; and I took the bunch of grapes, and squeezed it into the cup, and gave the cup into Pharaoh’s hand.
12 And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.
13 Yet three days and Pharaoh shall remember thy office, and he shall restore thee to thy place of chief cupbearer, and thou shalt give the cup of Pharaoh into his hand, according to thy former high place, as thou wast wont to be cupbearer.
14 But remember me of thyself, when it shall be well with thee, and thou shalt deal mercifully with me, and thou shalt make mention of me to Pharaoh, and thou shalt bring me forth out of this dungeon.
15 For surely I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here I have done nothing, but they have cast me into this pit.
16 And the chief baker saw that he interpreted aright; and he said to Joseph, I also saw a dream, and methought I took up on my head three baskets of mealy food.
17 And in the upper basket there was the work of the baker of every kind which Pharaoh eats; and the fowls of the air ate them out of the basket that was on my head.
18 And Joseph answered and said to him, This is the interpretation of it; The three baskets are three days.
19 Yet three days, and Pharaoh shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee.
20 And it came to pass on the third day that it was Pharaoh’s birthday, and he made a banquet for all his servants, and he remembered the office of the cupbearer and the office of the baker in the midst of his servants.
21 And he restored the chief cupbearer to his office, and he gave the cup into Pharaoh’s hand.
22 And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.
23 Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

Listen to Genesis 40 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 40

The Greek Septuagint text of Genesis 40 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 40:1–23 (478 words)
1
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ῥήματα hremata things a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  6. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  7. ἥμαρτεν hemarten sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἀρχιοινοχόος archioinochoos chief chief cup-bearer noun, Nom Sing Masc G24772
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  12. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἀρχισιτοποιὸς archisitopoios chief chief baker noun, Nom Sing Masc G24778
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  20. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὠργίσθη orgisthe irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  5. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. δυσὶν dusin two two indeclinable number, Dat Plur Masc G1417
  7. εὐνούχοις eunouchois eunuchs a eunuch, keeper of the bed-chamber noun, Dat Plur Masc G2135
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  10. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. ἀρχιοινοχόῳ archioinochoo chief chief cup-bearer noun, Dat Sing Masc G24794
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  14. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. ἀρχισιτοποιῷ archisitopoio chief chief baker noun, Dat Sing Masc G24798
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔθετο etheto put put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  6. παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. δεσμοφύλακι desmophulaki prison a keeper of a prison, a jailer noun, Dat Sing Masc G1200
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. δεσμωτήριον desmoterion prison a prison noun, Acc Sing Neut G1201
  12. εἰς eis into into, in preposition G1519
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  15. οὗ hou where, whither adverb G3757
  16. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  17. ἀπῆκτο apekto lead, carry verb, Pluperf Mid Ind 3rd Sing G520
  18. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέστησεν sunestesen commend, prove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4921
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀρχιδεσμώτης archidesmotes ruling jailer noun, Nom Sing Masc G24820
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  7. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. παρέστη pareste stood bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3936
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδον eidon know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
  3. ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
  4. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  5. ἑκάτερος hekateros each individually adjective, Nom Sing Masc G24837
  6. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  9. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  10. ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἐνυπνίου enupniou dream a dream, vision noun, Gen Sing Neut G1798
  13. αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. ἀρχιοινοχόος archioinochoos chief chief cup-bearer noun, Nom Sing Masc G24847
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἀρχισιτοποιός archisitopoios chief chief baker noun, Nom Sing Masc G24850
  19. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  20. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  23. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. ὄντες ontes had am, exist verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1510
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  28. δεσμωτηρίῳ desmoterio prison a prison noun, Dat Sing Neut G1201
6
  1. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
  10. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἦσαν esan been am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  13. τεταραγμένοι tetaragmenoi troubled agitate, stir up verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G5015
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἠρώτα erota asked ask, question verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2065
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. εὐνούχους eunouchous eunuchs a eunuch, keeper of the bed-chamber noun, Acc Plur Masc G2135
  5. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  6. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  7. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  8. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  9. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
  13. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. κυρίῳ kurio master lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  18. τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  19. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  23. σκυθρωπὰ skuthropa gloomy, sad-countenanced adjective, Acc Plur Neut G4659
  24. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
8
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  6. εἴδομεν eidomen seen know, remember verb, Aor Act Ind 1st Plur G1492
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. συγκρίνων sunkrinon combine, compare verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4793
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  16. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  17. οὐχὶ ouchi no by no means, not at all adverb G3780
  18. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. διασάφησις diasaphesis explanation noun, Nom Sing Fem G24919
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. ἐστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  25. διηγήσασθε diegesasthe tell relate in full, describe verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1334
  26. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  27. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διηγήσατο diegesato related relate in full, describe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1334
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀρχιοινοχόος archioinochoos chief chief cup-bearer noun, Nom Sing Masc G24928
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. ἐν en In in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ὕπνῳ hupno sleep noun, Dat Sing Masc G5258
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  18. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  19. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἀμπέλῳ ampelo vine a vine noun, Dat Sing Fem G288
  5. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
  6. πυθμένες puthmenes stems stem noun, Nom Plur Masc G24949
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. αὐτὴ aute it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  9. θάλλουσα thallousa sprout verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G24952
  10. ἀνενηνοχυῖα anenenochuia carry up, lead up verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G399
  11. βλαστούς blastous shoot noun, Acc Plur Masc G24954
  12. πέπειροι pepeiroi ripe ripe noun, Nom Plur Masc G24955
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. βότρυες botrues clusters a cluster of grapes noun, Nom Plur Masc G1009
  15. σταφυλῆς staphules clusters a grape, cluster of grapes noun, Gen Sing Fem G4718
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Nom Sing Neut G4221
  4. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. σταφυλὴν staphulen grapes a grape, cluster of grapes noun, Acc Sing Fem G4718
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐξέθλιψα exethlipsa squeeze out verb, Aor Act Ind 1st Sing G24972
  15. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. εἰς eis into into, in preposition G1519
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
  23. εἰς eis into into, in preposition G1519
  24. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  25. χεῖρας cheiras hand a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  26. Φαραω pharao Pharaoh's Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  5. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. σύγκρισις sunkrisis interpretation interpretation noun, Nom Sing Fem G24991
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
  11. πυθμένες puthmenes stems stem noun, Nom Plur Masc G24995
  12. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
  13. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  14. εἰσίν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
13
  1. ἔτι eti Yet still, yet adverb G2089
  2. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
  3. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. μνησθήσεται mnesthesetai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
  6. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ἀρχῆς arches chief ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀποκαταστήσει apokatastesei restore restore, give back verb, Fut Act Ind 3rd Sing G600
  12. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ἀρχιοινοχοΐαν archioinochoian chief chief cup-bearing noun, Acc Sing Fem G25013
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
  21. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. ἀρχήν archen chief ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. προτέραν proteran former former, before adjective, Acc Sing Fem Compar G4387
  32. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  33. ἦσθα estha be am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
  34. οἰνοχοῶν oinochoon cupbearer cup-bearer noun, Gen Plur Masc G25032
14
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. μνήσθητί mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  3. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  5. σεαυτοῦ seautou thyself of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
  6. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  7. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  12. ἐν en with in, on preposition G1722
  13. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  14. ἔλεος eleos mercifully pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
  17. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  18. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  19. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐξάξεις exaxeis out lead out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1806
  22. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  23. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  24. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. ὀχυρώματος ochuromatos a fortress, strong defense noun, Gen Sing Neut G3794
  26. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
15
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κλοπῇ klope thieving, theft noun, Dat Sing Fem G2829
  3. ἐκλάπην eklapen steal verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2813
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  6. Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὧδε hode here here adverb G5602
  9. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  10. ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  11. οὐδέν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  12. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  13. ἐνέβαλόν enebalon cast cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1685
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. εἰς eis into into, in preposition G1519
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc G25075
  18. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀρχισιτοποιὸς archisitopoios chief chief baker noun, Nom Sing Masc G25080
  5. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  6. ὀρθῶς orthos rightly adverb G3723
  7. συνέκρινεν sunekrinen combine, compare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4793
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  12. κἀγὼ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  13. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  14. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ᾤμην omen think, suppose verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G3633
  17. τρία tria three three adjective, Acc Plur Neut G5140
  18. κανᾶ kana bread-basket noun, Acc Plur Neut G25094
  19. χονδριτῶν chondriton of course meal noun, Gen Plur Masc G25095
  20. αἴρειν airein took raise, lift up verb, Pres Act Infin G142
  21. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  24. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
17
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. κανῷ kano bread-basket noun, Dat Sing Neut G25104
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ἐπάνω epano on the top, above adverb G1883
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. πάντων panton every all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. γενῶν genon kind offspring, family noun, Gen Plur Neut G1085
  11. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  14. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  15. ἐσθίει esthiei eats eat verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2068
  16. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  17. σιτοποιοῦ sitopoiou of baking adjective, Gen Sing Masc G25117
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  20. πετεινὰ peteina bird noun, Nom Plur Neut G25120
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  23. κατήσθιεν katesthien eats eat till it is finished verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2719
  24. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  25. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  27. κανοῦ kanou bread-basket noun, Gen Sing Neut G25127
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  29. ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  32. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
18
  1. ἀποκριθεὶς apokritheis answered answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G611
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  6. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. σύγκρισις sunkrisis interpretation interpretation noun, Nom Sing Fem G25140
  9. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. τρία tria three three adjective, Nom Plur Neut G5140
  12. κανᾶ kana bread-basket noun, Nom Plur Neut G25144
  13. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Masc G5140
  14. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  15. εἰσίν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
19
  1. ἔτι eti Yet still, yet adverb G2089
  2. τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Fem G5140
  3. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  4. ἀφελεῖ aphelei take take away, smite off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G851
  5. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κεφαλήν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κρεμάσει kremasei hang hang up, suspend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2910
  13. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. ὄρνεα ornea birds a bird noun, Nom Plur Neut G3732
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  26. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
  8. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  9. γενέσεως geneseos birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. Φαραω pharao Pharaoh's Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐποίει epoiei made do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4160
  14. πότον poton a drinking, carousing adjective, Acc Sing Masc G4224
  15. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. παισὶν paisin servants a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ἀρχῆς arches office ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. ἀρχιοινοχόου archioinochoou cupbearer chief cup-bearer noun, Gen Sing Masc G25197
  25. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. ἀρχῆς arches office ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. ἀρχισιτοποιοῦ archisitopoiou baker chief baker noun, Gen Sing Masc G25202
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. παίδων paidon servants a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεκατέστησεν apekatestesen gave restore, give back verb, Aor Act Ind 3rd Sing G600
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἀρχιοινοχόον archioinochoon chief chief cup-bearer noun, Acc Sing Masc G25211
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἀρχὴν archen chief ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  16. Φαραω pharao Pharaoh's Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
22
  1. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀρχισιτοποιὸν archisitopoion chief chief baker noun, Acc Sing Masc G25226
  4. ἐκρέμασεν ekremasen hanged hang up, suspend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2910
  5. καθὰ katha as as adverb G2505
  6. συνέκρινεν sunekrinen combine, compare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4793
  7. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
23
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐμνήσθη emnesthe remember remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  3. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀρχιοινοχόος archioinochoos chief chief cup-bearer noun, Nom Sing Masc G25236
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  8. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  9. ἐπελάθετο epelatheto forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1950
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 40 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 40 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress