Skip to content
Audio Bible

Genesis 37

Select Translation

1 And Jacob dwelt in the land where his father sojourned, in the land of Canaan.
2 And these are the generations of Jacob. And Joseph was seventeen years old, feeding the sheep of his father with his brethren, being young; with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, the wives of his father; and Joseph brought to Israel their father their evil reproach.
3 And Jacob loved Joseph more than all his sons, because he was to him the son of old age; and he made for him a coat of many colors.
4 And his brethren having seen that his father loved him more than all his sons, hated him, and could not speak anything peaceable to him.
5 And Joseph dreamed a dream, and reported it to his brethren.
6 And he said to them, Hear this dream which I have dreamed.
7 I thought ye were binding sheaves in the middle of the field, and my sheaf stood up and was erected, and your sheaves turned round, and did obeisance to my sheaf.
8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us, or shalt thou indeed be lord over us? And they hated him still more for his dreams and for his words.
9 And he dreamed another dream, and related it to his father, and to his brethren, and said, Behold, I have dreamed another dream: as it were the sun, and the moon, and the eleven stars did me reverence.
10 And his father rebuked him, and said to him, What is this dream which thou hast dreamed? shall indeed both I and thy mother and thy brethren come and bow before thee to the earth?
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
12 And his brethren went to feed the sheep of their father to Shechem.
13 And Israel said to Joseph, Do not thy brethren feed their flock in Shechem? Come, I will send thee to them; and he said to him, Behold, I am here.
14 And Israel said to him, Go and see if thy brethren and the sheep are well, and bring me word; and he sent him out of the Valley of Hebron, and he came to Shechem.
15 And a man found him wandering in the field; and the man asked him, saying, What seekest thou?
16 And he said, I am seeking my brethren; tell me where they feed their flocks.
17 And the man said to him, They have departed hence, for I heard them saying, Let us go to Dothan; and Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
18 And they spied him from a distance before he drew nigh to them, and they wickedly took counsel to slay him.
19 And each said to his brother, Behold, that dreamer comes.
20 Now then come, let us kill him, and cast him into one of the pits; and we will say, An evil wild beast has devoured him; and we shall see what his dreams will be.
21 And Reuben having heard it, rescued him out of their hands, and said, Let us not kill him.
22 And Reuben said to them, Shed not blood; cast him into one of these pits in the wilderness, but do not lay your hand upon him; that he might rescue him out of their hands, and restore him to his father.
23 And it came to pass, when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his many-colored coat that was upon him.
24 And they took him and cast him into the pit; and the pit was empty, it had not water.
25 And they sat down to eat bread; and having lifted up their eyes they beheld, and lo, Ishmaelitish travelers came from Gilead, and their camels were heavily loaded with spices, and resin, and myrrh; and they went to bring them to Egypt.
26 And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
27 Come, let us sell him to these Ishmaelites, but let not our hands be upon him, because he is our brother and our flesh; and his brethren hearkened.
28 And the men, the merchants of Midian, went by, and they drew and lifted Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of gold; and they brought Joseph down into Egypt.
29 And Reuben returned to the pit, and sees not Joseph in the pit; and he rent his garments.
30 And he returned to his brethren and said, The boy is not; and I, whither am I yet to go?
31 And having taken the coat of Joseph, they slew a kid of the goats, and stained the coat with the blood.
32 And they sent the coat of many colors; and they brought it to their father, and said, This have we found; know if it be thy son’s coat or no.
33 And he recognized it, and said, It is my son’s coat, an evil wild beast has devoured him; a wild beast has carried off Joseph.
34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
35 And all his sons and his daughters gathered themselves together, and came to comfort him; but he would not be comforted, saying, I will go down to my son mourning to Hades; and his father wept for him.
36 And the Midianites sold Joseph into Egypt; to Potiphar, the eunuch of Pharaoh, captain of the guard.

Listen to Genesis 37 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 37

The Greek Septuagint text of Genesis 37 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 37:1–36 (769 words)
1
  1. κατῴκει katokei dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2730
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  7. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  8. παρῴκησεν parokesen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  14. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
2
  1. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. γενέσεις geneseis birth, lineage noun, Nom Plur Fem G1078
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  7. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  8. ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
  9. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ποιμαίνων poimainon shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4165
  12. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  18. ὢν on being am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  19. νέος neos young young, new adjective, Nom Sing Masc G3501
  20. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  23. Βαλλας ballas Bilhah Balla noun, Gen Sing Fem G22793
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  28. Ζελφας zelphas Zilpah Zelpha noun, Gen Sing Fem G22798
  29. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  30. γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. κατήνεγκεν katenenken brought bring down, oppress verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2702
  35. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  36. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  37. ψόγον psogon blame noun, Acc Sing Masc G22807
  38. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  39. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  40. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  41. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  42. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  43. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
3
  1. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἠγάπα egapa loved love verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G25
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  6. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  7. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. υἱοὺς huious son a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. υἱὸς huios sons a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  13. γήρους gerous old old age noun, Gen Sing Neut G1094
  14. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  15. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. χιτῶνα chitona a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
  20. ποικίλον poikilon colors various, of different colors adjective, Acc Sing Masc G4164
4
  1. ἰδόντες idontes seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  7. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  10. φιλεῖ philei love, kiss verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5368
  11. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  13. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐμίσησαν emisesan hated hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3404
  17. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἐδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  21. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  23. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  24. εἰρηνικόν eirenikon peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Acc Sing Neut G1516
5
  1. ἐνυπνιασθεὶς enupniastheis dreamed dream verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1797
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  4. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  5. ἀπήγγειλεν apengeilen reported report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G518
  6. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  7. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ἐνυπνίου enupniou dream a dream, vision noun, Gen Sing Neut G1798
  7. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G3778
  8. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  9. ἐνυπνιάσθην enupniasthen dreamed dream verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1797
7
  1. ᾤμην omen think, suppose verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G3633
  2. ἡμᾶς hemas our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. δεσμεύειν desmeuein binding bind, put in chains verb, Pres Act Infin G1195
  4. δράγματα dragmata handful noun, Acc Plur Neut G22879
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso middle middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G22883
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀνέστη aneste stood raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἐμὸν emon mine adjective, Nom Sing Masc G1699
  13. δράγμα dragma handful noun, Nom Sing Neut G22888
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὠρθώθη orthothe set upright verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G22890
  16. περιστραφέντα peristraphenta turned turn around verb, Aor Pass Part Nom Plur Neut G22891
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. δράγματα dragmata handful noun, Nom Plur Neut G22894
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  21. προσεκύνησαν prosekunesan did obeisance worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. ἐμὸν emon mine adjective, Acc Sing Neut G1699
  24. δράγμα dragma handful noun, Acc Sing Neut G22899
8
  1. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. βασιλεύων basileuon reign rule, reign verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G936
  8. βασιλεύσεις basileuseis reign rule, reign verb, Fut Act Ind 2nd Sing G936
  9. ἐφ᾿ eph over on, to preposition G1909
  10. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. κυριεύων kurieuon over have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2961
  13. κυριεύσεις kurieuseis over have authority, rule over verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2961
  14. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. προσέθεντο prosethento more put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4369
  17. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  18. μισεῖν misein hated hate, detest verb, Pres Act Infin G3404
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  21. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  22. ἐνυπνίων enupnion dreams a dream, vision noun, Gen Plur Neut G1798
  23. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  26. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  27. ῥημάτων hrematon words a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
9
  1. εἶδεν eiden know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐνύπνιον enupnion dreamed a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  4. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Neut G2087
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. διηγήσατο diegesato related relate in full, describe verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1334
  7. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  18. ἐνυπνιασάμην enupniasamen dreamed dream verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1797
  19. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
  20. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Neut G2087
  21. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἕνδεκα hendeka eleven eleven indeclinable number G1733
  29. ἀστέρες asteres stars a star noun, Nom Plur Masc G792
  30. προσεκύνουν prosekunoun reverence worship verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4352
  31. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπετίμησεν epetimesen rebuke, chide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2008
  3. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Nom Sing Neut G1798
  13. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  14. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  15. ἐνυπνιάσθης enupniasthes dreamed dream verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1797
  16. ἆρά ara a particle asking a question, expecting a negative response particle G687
  17. γε ge indeed at least, indeed particle G1065
  18. ἐλθόντες elthontes come come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
  19. ἐλευσόμεθα eleusometha come come, go verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2064
  20. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  21. τε te and and, both particle G5037
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  28. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. προσκυνῆσαί proskunesai bow worship verb, Aor Act Infin G4352
  31. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  32. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  33. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  34. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
11
  1. ἐζήλωσαν ezelosan am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2206
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. διετήρησεν dieteresen keep safe, hold fast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1301
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
12
  1. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. βόσκειν boskein feed feed verb, Pres Act Infin G1006
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Συχεμ suchem Shechem Shechem noun, Acc Sing G4966
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  6. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  7. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ποιμαίνουσιν poimainousin shepherd, tend verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4165
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Συχεμ suchem Shechem Shechem noun, Dat Sing G4966
  13. δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
  14. ἀποστείλω aposteilo send send forth, send verb, Aor Act Subj 1st Sing G649
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  22. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
14
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  5. πορευθεὶς poreutheis Go travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4198
  6. ἰδὲ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  7. εἰ ei if if conjunction G1487
  8. ὑγιαίνουσιν hugiainousin are am well verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5198
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀνάγγειλόν anangeilon announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
  17. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  20. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. κοιλάδος koilados hollow noun, Gen Sing Fem G23063
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. Χεβρων chebron Hebron Chebrōn noun, Gen Sing Fem G23065
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. Συχεμ suchem Shechem Shechem noun, Acc Sing G4966
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. πλανώμενον planomenon wandering lead astray, deceive verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G4105
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G23077
  9. ἠρώτησεν erotesen asked ask, question verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2065
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  14. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  15. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  16. ζητεῖς zeteis seekest seek, search for verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2212
16
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἀδελφούς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ζητῶ zeto seeking seek, search for verb, Pres Act Ind 1st Sing G2212
  8. ἀνάγγειλόν anangeilon tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G312
  9. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  10. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  11. βόσκουσιν boskousin feed feed verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1006
17
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. ἀπήρκασιν aperkasin departed take away, remove verb, Perf Act Ind 3rd Plur G522
  7. ἐντεῦθεν enteuthen hence hence, from this place adverb G1782
  8. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  9. γὰρ gar for for particle G1063
  10. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. λεγόντων legonton saying say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
  12. πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. Δωθαϊμ dothaim Dōthaim noun, Acc G23110
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  17. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  18. κατόπισθεν katopisthen behind adverb G23114
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  24. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. Δωθαϊμ dothaim Dōthaim noun, Dat G23122
18
  1. προεῖδον proeidon foresee verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4308
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. μακρόθεν makrothen distance from a distance adverb G3113
  5. πρὸ pro before before preposition G4253
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἐγγίσαι engisai nigh come near, approach verb, Aor Act Infin G1448
  8. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπονηρεύοντο eponereuonto malicious verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G23134
  13. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
  15. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
19
  1. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ἐνυπνιαστὴς enupniastes dreamer dreamer noun, Nom Sing Masc G23147
  11. ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  12. ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
20
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. δεῦτε deute come come hither, come adverb G1205
  4. ἀποκτείνωμεν apokteinomen kill put to death, kill verb, Aor Act Subj 1st Plur G615
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ῥίψωμεν hripsomen cast throw, cast verb, Aor Act Subj 1st Plur G4496
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. λάκκων lakkon pits pit noun, Gen Plur Masc G23161
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐροῦμεν eroumen say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Plur G2046
  15. θηρίον therion wild a wild beast, animal noun, Nom Sing Neut G2342
  16. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
  17. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  18. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὀψόμεθα opsometha see see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Plur G3708
  21. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  22. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  24. ἐνύπνια enupnia dreams a dream, vision noun, Nom Plur Neut G1798
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
21
  1. ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  4. ἐξείλατο exeilato remove, choose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1807
  5. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  8. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. πατάξομεν pataxomen strike verb, Fut Act Ind 1st Plur G3960
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
22
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἐκχέητε ekcheete out pour out, shed verb, Pres Act Subj 2nd Plur G1632
  7. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  8. ἐμβάλετε embalete cast cast in, throw in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1685
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. λάκκον lakkon pits pit noun, Acc Sing Masc G23202
  13. τοῦτον touton these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  18. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  19. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. ἐπενέγκητε epenenkete bring forward against verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2018
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  23. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  24. ἐξέληται exeletai rescue remove, choose verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1807
  25. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  28. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀποδῷ apodo restore give back, return verb, Aor Act Subj 3rd Sing G591
  32. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  33. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  34. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  35. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἐξέδυσαν exedusan put off, take off verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1562
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  13. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. χιτῶνα chitona a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ποικίλον poikilon colored various, of different colors adjective, Acc Sing Masc G4164
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λαβόντες labontes took receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἔρριψαν erripsan cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4496
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc G23251
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. λάκκος lakkos pit pit noun, Nom Sing Masc G23254
  11. κενός kenos empty empty, vain adjective, Nom Sing Masc G2756
  12. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. εἶχεν eichen had have, hold verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2192
25
  1. ἐκάθισαν ekathisan sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G2068
  4. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀναβλέψαντες anablepsantes look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G308
  7. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  9. εἶδον eidon know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1492
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  12. ὁδοιπόροι hodoiporoi wayfarer noun, Nom Plur Masc G23270
  13. Ισμαηλῖται ismaelitai Ishmaelitish Ismaēlitēs noun, Nom Plur Masc G23271
  14. ἤρχοντο erchonto came come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G2064
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing G23274
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  19. κάμηλοι kameloi camels a camel noun, Nom Plur Fem G2574
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. ἔγεμον egemon were am full of verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1073
  22. θυμιαμάτων thumiamaton incense noun, Gen Plur Neut G2368
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ῥητίνης hretines resin pine resin noun, Gen Sing Fem G23282
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. στακτῆς staktes myrrh myrrh oil noun, Gen Sing Fem G23284
  27. ἐπορεύοντο eporeuonto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G4198
  28. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  29. καταγαγεῖν katagagein down lead down, bring down verb, Aor Act Infin G2609
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
26
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  9. χρήσιμον chresimon useful, profitable adjective, Nom Sing Neut G5539
  10. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  11. ἀποκτείνωμεν apokteinomen slay put to death, kill verb, Aor Act Subj 1st Plur G615
  12. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἀδελφὸν adelphon brethren a brother noun, Acc Sing Masc G80
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κρύψωμεν krupsomen conceal hide, conceal verb, Aor Act Subj 1st Plur G2928
  17. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
27
  1. δεῦτε deute Come come hither, come adverb G1205
  2. ἀποδώμεθα apodometha sell give back, return verb, Aor Mid Subj 1st Plur G591
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. Ισμαηλίταις ismaelitais Ishmaelites Ismaēlitēs noun, Dat Plur Masc G23313
  6. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  7. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἔστωσαν estosan is am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G1510
  13. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  14. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  16. ἀδελφὸς adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
  20. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  21. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρεπορεύοντο pareporeuonto went go past verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3899
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. Μαδιηναῖοι madienaioi Madiēnaios noun, Nom Plur Masc G23340
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἔμποροι emporoi merchants a merchant, trader noun, Nom Plur Masc G1713
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐξείλκυσαν exeilkusan entice verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1828
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀνεβίβασαν anebibasan draw up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G307
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  15. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. λάκκου lakkou pit pit noun, Gen Sing Masc G23351
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπέδοντο apedonto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G591
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. Ισμαηλίταις ismaelitais Ishmaelites Ismaēlitēs noun, Dat Plur Masc G23357
  24. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  25. χρυσῶν chruson gold golden adjective, Gen Plur Masc G5552
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. κατήγαγον kategagon down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2609
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
29
  1. ἀνέστρεψεν anestrepsen returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G390
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc G23371
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  9. ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. λάκκῳ lakko pit pit noun, Dat Sing Masc G23379
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G23381
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέστρεψεν anestrepsen returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G390
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. τοὺς tous The the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. παιδάριον paidarion boy a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. ποῦ pou whither where, whither adverb G4226
  16. πορεύομαι poreuomai go travel, journey verb, Pres Mid Ind 1st Sing G4198
  17. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
31
  1. λαβόντες labontes taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. χιτῶνα chitona a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  7. ἔσφαξαν esphaxan slew slay verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4969
  8. ἔριφον eriphon goats a goat noun, Acc Sing Masc G2056
  9. αἰγῶν aigon goats goat noun, Gen Plur Masc G23410
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐμόλυναν emolunan stained soil, stain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3435
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. χιτῶνα chitona a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  15. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. χιτῶνα chitona a tunic, garment noun, Acc Sing Masc G5509
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ποικίλον poikilon colors various, of different colors adjective, Acc Sing Masc G4164
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰσήνεγκαν eisenenkan brought lead into, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1533
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  14. τοῦτον touton This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  15. εὕρομεν heuromen found find verb, Aor Act Ind 1st Plur G2147
  16. ἐπίγνωθι epignothi know come to know, discern verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1921
  17. εἰ ei if if conjunction G1487
  18. χιτὼν chiton a tunic, garment noun, Nom Sing Masc G5509
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. υἱοῦ huiou son's a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  21. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. e or or, than conjunction G2228
  24. οὔ ou no no, not adverb G3756
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέγνω epegno come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  3. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. χιτὼν chiton a tunic, garment noun, Nom Sing Masc G5509
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. υἱοῦ huiou son's a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  9. μού mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. θηρίον therion wild a wild beast, animal noun, Nom Sing Neut G2342
  12. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
  13. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  14. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. θηρίον therion wild a wild beast, animal noun, Nom Sing Neut G2342
  16. ἥρπασεν herpasen seize, snatch verb, Aor Act Ind 3rd Sing G726
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
34
  1. διέρρηξεν dierrexen rend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G23459
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἱμάτια himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπέθετο epetheto put put, place upon verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2007
  9. σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
  10. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπένθει epenthei mourned mourn, lament verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3996
  16. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  20. πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
35
  1. συνήχθησαν sunechthesan gathered gather together verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4863
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. υἱοὶ huioi son a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  12. παρακαλέσαι parakalesai comfort summon, entreat verb, Aor Act Infin G3870
  13. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἤθελεν ethelen will will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2309
  17. παρακαλεῖσθαι parakaleisthai comforted summon, entreat verb, Pres Mid Infin G3870
  18. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. καταβήσομαι katabesomai go go down, come down verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2597
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. υἱόν huion sons a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  24. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  25. πενθῶν penthon mourning mourn, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3996
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
  30. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  31. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  33. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
36
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μαδιηναῖοι madienaioi Madiēnaios noun, Nom Plur Masc G23514
  4. ἀπέδοντο apedonto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G591
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Πετεφρη petephre Petephrēs noun, Dat Sing Masc G23521
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. σπάδοντι spadonti eunuch eunuch noun, Dat Sing Masc G23523
  13. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  14. ἀρχιμαγείρῳ archimageiro chief cook noun, Dat Sing Masc G23525

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 37 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 37 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress