Genesis 35
Select Translation
Listen to Genesis 35 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 35
The Greek Septuagint text of Genesis 35 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Genesis 35:1–29 (592 words)
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- ἀναστὰς anastas Arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ἀνάβηθι anabethi go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Sing G21499
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἴκει oikei dwell inhabit, dwell verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3611
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποίησον poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὀφθέντι ophthenti appeared appear, am seen verb, Aor Pass Part Dat Sing Masc G3700
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀποδιδράσκειν apodidraskein run away verb, Pres Act Infin G21514
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Gen Sing Masc G2269
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἄρατε arate Remove raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G142
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθαρίσασθε katharisasthe purify make clean verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G2511
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀλλάξατε allaxate change change, alter verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G236
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- στολὰς stolas clothes a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναστάντες anastantes rise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G450
- ἀναβῶμεν anabomen go go up, mount verb, Aor Act Subj 1st Plur G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing G21555
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσωμεν poiesomen make do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐπακούσαντί epakousanti hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G1873
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- θλίψεως thlipseos persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διέσωσέν diesosen save, bring safely to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1295
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo journey a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἐπορεύθην eporeuthen went travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀλλοτρίους allotrious strange belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνώτια enotia earring noun, Acc Plur Neut G21596
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὠσὶν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέκρυψεν katekrupsen hide away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G21603
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τερέμινθον tereminthon terebinth noun, Acc Sing Fem G21608
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σικιμοις sikimois Sikimos noun, Dat Plur Masc G21611
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπώλεσεν apolesen destroyed destroy, lose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G622
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆρεν exeren departed lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Σικιμων sikimon Sikimos noun, Dat Plur Masc G21623
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κατεδίωξαν katedioxan pursue hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2614
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Λουζα louza Louza noun, Acc Sing Fem G21645
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Nom Sing G21653
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing G21673
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐπεφάνη epephane appeared appear, shine upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2014
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀποδιδράσκειν apodidraskein run away verb, Pres Act Infin G21682
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Gen Sing Masc G2269
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Δεββωρα debbora Deborah Debbōra noun, Nom Sing Fem G21692
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τροφὸς trophos nurse a nurse noun, Nom Sing Fem G5162
- Ρεβεκκας rebekkas Rebekah's Rebecca noun, Gen Sing Fem G4479
- κατώτερον katoteron below down, below preposition G2736
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing G21697
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βάλανον balanon acorn noun, Acc Sing Fem G21700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- Βάλανος balanos acorn noun, Nom Sing Fem G21707
- πένθους penthous Mourning mourning, sorrow noun, Gen Sing Neut G3997
- ὤφθη ophthe appeared appear, am seen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3700
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Λουζα louza Louza noun, Dat Sing G21716
- ὅτε hote when when adverb G3753
- παρεγένετο paregeneto appeared appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3854
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Μεσοποταμίας mesopotamias Mesopotamia Mesopotamia noun, Gen Sing Fem G3318
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ηὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐξάνου auxanou increase cause to increase, become greater verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθύνου plethunou multiply increase, multiply verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4129
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναγωγαὶ sunagogai an assembly, congregation noun, Nom Plur Fem G4864
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξελεύσονται exeleusontai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- δέδωκα dedoka gave offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματί spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- στήλην stelen block noun, Acc Sing Fem G21812
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- στήλην stelen block noun, Acc Sing Fem G21820
- λιθίνην lithinen stone made of stone adjective, Acc Sing Fem G3035
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσπεισεν espeisen poured pour out as a libation verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4689
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- σπονδὴν sponden drink-offering noun, Acc Sing Fem G21826
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέχεεν epecheen poured pour upon verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2022
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing G21847
- ἀπάρας aparas removed take away, remove verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G522
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing G21852
- ἔπηξεν epexen pitched pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέκεινα epekeina beyond beyond adverb G1900
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πύργου purgou tower a tower, fortified structure noun, Gen Sing Masc G4444
- Γαδερ gader Eder Gader noun, Gen Sing G21860
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἤγγισεν engisen nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
- Χαβραθα chabratha Chabratha Chabratha noun, Dat Sing G21865
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
- Εφραθα ephratha Ephrath Ephratha noun, Sing G21869
- ἔτεκεν eteken bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδυστόκησεν edustokesen hard in hard labor verb, Aor Act Ind 3rd Sing G21873
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τοκετῷ toketo birth noun, Dat Sing Masc G21876
- ἐγένετο egeneto Be come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- σκληρῶς skleros hard hardly adverb G21881
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τίκτειν tiktein bear, bring forth verb, Pres Act Infin G5088
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μαῖα maia midwife midwife noun, Nom Sing Fem G21887
- θάρσει tharsei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γὰρ gar for for particle G1063
- οὗτός houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- σοί soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐστιν estin Be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἀφιέναι aphienai send away, release verb, Pres Act Infin G863
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- ἀπέθνῃσκεν apethnesken was am dying, am about to die verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G599
- γάρ gar for for particle G1063
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ὀδύνης odunes pain pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Acc Sing Masc G958
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐτάφη etaphe buried bury verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2290
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- Εφραθα ephratha Ephrath Ephratha noun, Gen Sing G21926
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Βηθλεεμ bethleem Bethlehem Bethlehem noun, Nom Sing G965
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- στήλην stelen block noun, Acc Sing Fem G21933
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μνημείου mnemeiou tomb a tomb, sepulcher noun, Gen Sing Neut G3419
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- στήλη stele block noun, Nom Sing Fem G21940
- μνημείου mnemeiou tomb a tomb, sepulcher noun, Gen Sing Neut G3419
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκοιμήθη ekoimethe were fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Βαλλας ballas Bilhah Balla noun, Gen Sing Fem G21961
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παλλακῆς pallakes mistress noun, Gen Sing Fem G21963
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πονηρὸν poneron grievous evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
- ἐφάνη ephane appeared shine, appear verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5316
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Λειας leias Levi Leia noun, Gen Sing Fem G21982
- πρωτότοκος prototokos firstborn first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
- Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Nom Sing Masc G4826
- Λευι leui Levi Levi noun, Nom Sing Masc G3017
- Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- Ισσαχαρ issachar Issachar Issachar noun, Nom Sing Masc G21989
- Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Nom Sing Masc G2194
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Nom Sing Masc G958
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Βαλλας ballas Bilhah Balla noun, Gen Sing Fem G21999
- παιδίσκης paidiskes a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
- Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
- Δαν dan Dan Dan noun, Nom Sing Masc G22002
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Nom Sing Masc G3508
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ζελφας zelphas Zilpah Zelpha noun, Gen Sing Fem G22007
- παιδίσκης paidiskes a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
- Λειας leias Leia noun, Gen Sing Fem G22009
- Γαδ gad Gad Gad noun, Nom Sing Masc G1045
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ασηρ aser Asher Asher noun, Nom Sing Masc G768
- οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Μεσοποταμίᾳ mesopotamia Mesopotamia Mesopotamia noun, Dat Sing Fem G3318
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Acc Sing G22032
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G22036
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Χεβρων chebron Hebron Chebrōn noun, Nom Sing G22039
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- παρῴκησεν parokesen sojourned sojourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3939
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἔζησεν ezesen lived live verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2198
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- ὀγδοήκοντα ogdoekonta eighty eighty indeclinable number G3589
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκλιπὼν eklipon fail utterly, cease verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1587
- ἀπέθανεν apethanen died am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσετέθη prosetethe put to, add verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γένος genos family offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρεσβύτερος presbuteros elder adjective, Nom Sing Masc Compar G4245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Genesis 35 → · Read the full Septuagint (LXX) online →