Skip to content
Audio Bible

Genesis 33

Select Translation

1 And Jacob lifted up his eyes, and beheld, and lo! Esau his brother coming, and four hundred men with him; and Jacob divided the children to Leah and to Rachel, and the two handmaids.
2 And he put the two handmaids and their children with the first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.
3 But he advanced himself before them, and did reverence to the ground seven times, until he drew near to his brother.
4 And Esau ran on to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they both wept.
5 And Esau looked up and saw the women and the children, and said, What are these to thee? And he said, The children with which God has mercifully blessed thy servant.
6 And the maidservants and their children drew near and did reverence.
7 And Leah and her children drew near and did reverence; and after this drew near Rachel and Joseph, and did reverence.
8 And he said, What are these things to thee, all these companies that I have met? And he said, That thy servant might find grace in thy sight, my lord.
9 And Esau said, I have much, my brother; keep thine own.
10 And Jacob said, If I have found grace in thy sight, receive the gifts through my hands; therefore have I seen thy face, as if anyone should see the face of God, and thou shalt be well pleased with me.
11 Receive my blessings, which I have brought thee, because God has had mercy on me, and I have all things; and he constrained him, and he took them.
12 And he said, Let us depart, and proceed right onward.
13 And he said to him, My lord knows, that the children are very tender, and the flocks and the herds with me are with young; if then I shall drive them hard one day, all the cattle will die.
14 Let my lord go on before his servant, and I shall have strength on the road according to the ease of the journey before me, and according to the strength of the children, until I come to my lord to Seir.
15 And Esau said, I will leave with thee some of the people who are with me. And he said, Why so? it is enough that I have found favor before thee, my lord.
16 And Esau returned on that day on his journey to Seir.
17 And Jacob departs to his tents; and he made for himself there habitations, and for his cattle he made booths; therefore he called the name of that place, Booths.
18 And Jacob came to Salem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he departed out of Mesopotamia of Syria, and took up a position in front of the city.
19 And he bought the portion of the field, where he pitched his tent, of Hamor the father of Shechem, for a hundred lambs.
20 And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

Listen to Genesis 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 33

The Greek Septuagint text of Genesis 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 33:1–20 (413 words)
1
  1. ἀναβλέψας anablepsas look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G308
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. εἶδεν eiden beheld see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐρχόμενος erchomenos coming come, go verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2064
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τετρακόσιοι tetrakosioi four four hundred adjective, Nom Plur Masc G5071
  14. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  15. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπιδιεῖλεν epidieilen divide up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G20388
  19. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  22. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  23. Λειαν leian Leia noun, Acc Sing Fem G20393
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Acc Sing Fem G4478
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  28. δύο duo two two indeclinable number G1417
  29. παιδίσκας paidiskas a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. δύο duo two two indeclinable number G1417
  5. παιδίσκας paidiskas a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. πρώτοις protois first first, before adjective, Dat Plur Masc Superlative G4413
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. Λειαν leian Leia noun, Acc Sing Fem G20412
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. ὀπίσω opiso behind behind, after preposition G3694
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Acc Sing Fem G4478
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  23. ἐσχάτους eschatous last last, at the last adjective, Acc Plur Masc G2078
3
  1. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. προῆλθεν proelthen before go before, precede verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4281
  4. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  5. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. προσεκύνησεν prosekunesen did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. ἑπτάκις heptakis seven seven times adverb G2034
  12. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἐγγίσαι engisai near come near, approach verb, Aor Act Infin G1448
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσέδραμεν prosedramen run to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4370
  3. Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. περιλαβὼν perilabon embrace verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G20447
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ἐφίλησεν ephilesen love, kiss verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5368
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. προσέπεσεν prosepesen fall down before, beat against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4363
  13. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
  19. ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναβλέψας anablepsas looked look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G308
  3. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  12. ταῦτά tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  13. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
  20. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  21. ἠλέησεν eleesen pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
  22. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. παῖδά paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσήγγισαν prosengisan approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4331
  3. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. παιδίσκαι paidiskai maidservants a female slave, maidservant noun, Nom Plur Fem G3814
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  7. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. προσεκύνησαν prosekunesan did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσήγγισεν prosengisen approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4331
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G20497
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. προσεκύνησαν prosekunesan did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  12. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  13. προσήγγισεν prosengisen approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4331
  14. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. προσεκύνησαν prosekunesan did reverence worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  4. ταῦτά tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  5. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  8. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. παρεμβολαὶ parembolai a camp, barracks noun, Nom Plur Fem G3925
  10. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  11. αἷς hais that who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  12. ἀπήντηκα apenteka meet, encounter verb, Perf Act Ind 1st Sing G528
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  17. εὕρῃ heure find find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
  18. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  22. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
9
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
  4. ἔστιν estin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. πολλά polla much much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  7. ἄδελφε adelphe brother a brother noun, Voc Sing Masc G80
  8. ἔστω esto have am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  9. σοι soi own thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. σά sa yours, thy adjective, Nom Plur Neut G4674
10
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. εἰ ei If if conjunction G1487
  5. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  6. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  7. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. δέξαι dexai receive take, receive verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1209
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
  12. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Masc G1699
  15. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  16. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  17. τούτου toutou this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  18. εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  23. ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  24. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  25. ἴδοι idoi see know, remember verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1492
  26. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  27. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. εὐδοκήσεις eudokeseis be am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2106
  30. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
11
  1. λαβὲ labe Receive receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  2. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. εὐλογίας eulogias blessings adulation, praise noun, Acc Plur Fem G2129
  4. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  6. ἤνεγκά enenka brought carry, bear verb, Aor Act Ind 1st Sing G5342
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  9. ἠλέησέν eleesen had pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔστιν estin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐβιάσατο ebiasato use force, violence verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G971
  19. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔλαβεν elaben Receive receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἀπάραντες aparantes depart take away, remove verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G522
  4. πορευσόμεθα poreusometha depart travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4198
  5. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  6. εὐθεῖαν eutheian straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
13
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. γινώσκει ginoskei knows come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
  8. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
  11. ἁπαλώτερα hapalotera tender tender adjective, Nom Plur Neut Compar G527
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. πρόβατα probata flocks a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. βόες boes herds an ox noun, Nom Plur Fem G1016
  18. λοχεύονται locheuontai bear verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G20622
  19. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  20. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  21. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  22. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  23. καταδιώξω katadioxo hunt down, follow closely verb, Aor Act Subj 1st Sing G2614
  24. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  26. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  27. ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
  28. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  29. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  30. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
14
  1. προελθέτω proeltheto go go before, precede verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4281
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. παιδός paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. ἐνισχύσω enischuso invigorate, strengthen verb, Fut Act Ind 1st Sing G1765
  11. ἐν en on in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. ὁδῷ hodo journey a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  14. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  15. σχολὴν scholen leisure, a school noun, Acc Sing Fem G4981
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. πορεύσεως poreuseos journey a journey, pursuit noun, Gen Sing Fem G4197
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  20. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  23. πόδα poda the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  25. παιδαρίων paidarion servant a little boy, lad noun, Gen Plur Neut G3808
  26. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  28. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  29. ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
  30. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. κύριόν kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  33. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  34. εἰς eis to into, in preposition G1519
  35. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Acc Sing G20669
15
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
  4. καταλείψω kataleipso leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  12. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  17. τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  18. τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  19. ἱκανὸν hikanon sufficient, worthy adjective, Nom Sing Neut G2425
  20. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  21. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  22. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  23. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  24. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
16
  1. ἀπέστρεψεν apestrepsen returned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ησαυ esau Esau Esau noun, Nom Sing Masc G2269
  4. ἐν en on in, on preposition G1722
  5. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Acc Sing G20707
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  3. ἀπαίρει apairei departs take away, remove verb, Pres Act Ind 3rd Sing G522
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Σκηνάς skenas tents a tent, tabernacle noun, Acc Plur Fem G4633
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  9. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  10. οἰκίας oikias a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  13. κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  16. σκηνάς skenas tents a tent, tabernacle noun, Acc Plur Fem G4633
  17. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  18. τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  19. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  24. ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
  25. Σκηναί skenai tents a tent, tabernacle noun, Nom Plur Fem G4633
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Σαλημ salem Salem Salem noun, Acc Sing G4532
  6. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  7. Σικιμων sikimon Sikimos noun, Gen Plur Masc G20739
  8. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  9. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  12. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Sing G5477
  13. ὅτε hote when when adverb G3753
  14. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  15. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. Μεσοποταμίας mesopotamias Mesopotamia Mesopotamia noun, Gen Sing Fem G3318
  18. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing Fem G4947
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. παρενέβαλεν parenebalen position besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3924
  21. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  22. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκτήσατο ektesato bought win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. μερίδα merida portion a part, portion noun, Acc Sing Fem G3310
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  7. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  8. ἔστησεν estesen pitched cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  9. ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  14. Εμμωρ emmor Hemmōr noun, Dat Sing Masc G20770
  15. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  16. Συχεμ suchem Shechem Shechem noun, Gen Sing Masc G4966
  17. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  18. ἀμνῶν amnon lambs a lamb noun, Gen Plur Masc G286
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐπεκαλέσατο epekalesato called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1941
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 33 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 33 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress