Skip to content
Audio Bible

Genesis 30

Select Translation

1 And Rachel having perceived that she bore Jacob no children, was jealous of her sister; and said to Jacob, Give me children; and if not, I shall die.
2 And Jacob was angry with Rachel, and said to her, Am I in the place of God, who has deprived thee of the fruit of the womb?
3 And Rachel said to Jacob, Behold my handmaid Bilhah, go in to her, and she shall bear upon my knees, and I also shall have children by her.
4 And she gave him Bilhah her maid, for a wife to him; and Jacob went in to her.
5 And Bilhah, Rachel’s maid, conceived, and bore Jacob a son.
6 And Rachel said, God has given judgment for me, and hearkened to my voice, and has given me a son; therefore she called his name, Dan.
7 And Bilhah, Rachel’s maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.
8 And Rachel said, God has helped me, and I contended with my sister and prevailed; and she called his name, Naphtali.
9 And Leah saw that she ceased from bearing, and she took Zilpah her maid, and gave her to Jacob for a wife; and he went in to her.
10 And Zilpah the maid of Leah conceived, and bore Jacob a son.
11 And Leah said, It is happily: and she called his name, Gad.
12 And Zilpah the maid of Leah conceived yet again, and bore Jacob a second son.
13 And Leah said, I am blessed, for the women will pronounce me blessed; and she called his name, Asher.
14 And Reuben went in the day of barley harvest, and found apples of mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah; and Rachel said to Leah her sister, Give me of thy son’s mandrakes.
15 And Leah said, Is it not enough for thee that thou hast taken my husband, wilt thou also take my son’s mandrakes? And Rachel said, Not so: let him lie with thee tonight for thy son’s mandrakes.
16 And Jacob came in out of the field at even; and Leah went forth to meet him, and said, Thou shalt come in to me this day, for I have hired thee for my son’s mandrakes; and he lay with her that night.
17 And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
18 And Leah said, God has given me my reward, because I gave my maid to my husband; and she called his name Issachar, which is, Reward.
19 And Leah conceived again, and bore Jacob a sixth son.
20 And Leah said, God has given me a good gift in this time; my husband will choose me, for I have born him six sons: and she called his name, Zebulun.
21 And after this she bore a daughter; and she called her name, Dinah.
22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and he opened her womb.
23 And she conceived, and bore Jacob a son; and Rachel said, God has taken away my reproach.
24 And she called his name Joseph, saying, Let God add to me another son.
25 And it came to pass when Rachel had born Joseph, Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my land.
26 Restore my wives and my children, for whom I have served thee, that I may depart, for thou knowest the service wherewith I have served thee.
27 And Laban said to him, If I have found grace in thy sight, I would augur well, for the Lord has blessed me at thy coming in.
28 Appoint me thy wages, and I will give them.
29 And Jacob said, Thou knowest in what things I have served thee, and how many cattle of thine are with me.
30 For it was little thou hadst before my time, and it is increased to a multitude, and the Lord God has blessed thee since my coming; now then, when shall I set up also my own house?
31 And Laban said to him, What shall I give thee? and Jacob said to him, Thou shalt not give me anything; if thou wilt do this thing for me, I will again tend thy flocks and keep them.
32 Let all thy sheep pass by today, and separate thence every gray sheep among the rams, and every one that is speckled and spotted among the goats—this shall be my reward.
33 And my righteousness shall answer for me on the morrow, for it is my reward before thee: whatever shall not be spotted and speckled among the goats, and gray among the rams, shall be stolen with me.
34 And Laban said to him, Let it be according to thy word.
35 And he separated in that day the spotted and speckled he-goats, and all the spotted and speckled she-goats, and all that was gray among the rams, and every one that was white among them, and he gave them into the hand of his sons.
36 And he set a distance of a three days’ journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.
37 And Jacob took to himself green rods of storax tree and walnut and plane tree; and Jacob peeled in them white stripes; and as he drew off the green, the white stripe which he had made appeared alternate on the rods.
38 And he laid the rods which he had peeled, in the hollows of the watering troughs, that whensoever the cattle should come to drink, as they should have come to drink before the rods, the cattle might conceive at the rods.
39 So the cattle conceived at the rods, and the cattle brought forth young speckled, and streaked and spotted with ash-colored spots.
40 And Jacob separated the lambs, and set before the sheep a speckled ram, and every variegated one among the lambs, and he separated flocks for himself alone, and did not mingle them with the sheep of Laban.
41 And it came to pass in the time wherein the cattle became pregnant, conceiving in the belly, Jacob put the rods before the cattle in the troughs, that they might conceive by the rods.
42 But he did not put them in indiscriminately whenever the cattle happened to bring forth, but the unmarked ones were Laban’s, and the marked ones Jacob’s.
43 And the man became very rich, and he had many cattle, and oxen, and servants, and maidservants, and camels, and asses.

Listen to Genesis 30 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 30

The Greek Septuagint text of Genesis 30 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 30:1–39 (800 words+)
1
  1. ἰδοῦσα idousa know, remember verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1492
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  4. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. τέτοκεν tetoken bore bear, bring forth verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5088
  7. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐζήλωσεν ezelosen was am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2206
  11. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  12. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ἀδελφὴν adelphen sister a sister noun, Acc Sing Fem G79
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  19. δός dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  20. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  21. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  22. εἰ ei if if conjunction G1487
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. μή me not not, lest adverb G3361
  25. τελευτήσω teleuteso die end, finish verb, Fut Act Ind 1st Sing G5053
  26. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
2
  1. ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Dat Sing Fem G4478
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. μὴ me not, lest adverb G3361
  10. ἀντὶ anti instead of, for preposition G473
  11. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  13. εἰμι eimi Am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  14. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  15. ἐστέρησέν esteresen strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4732
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  18. κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
3
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. παιδίσκη paidiske a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. Βαλλα balla Bilhah Balla noun, Nom Sing Fem G17561
  11. εἴσελθε eiselthe go go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τέξεται texetai bear bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5088
  16. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  17. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. γονάτων gonaton knees a knee noun, Gen Plur Neut G1119
  19. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τεκνοποιήσομαι teknopoiesomai bear bear children verb, Fut Mid Ind 1st Sing G17572
  22. κἀγὼ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  23. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  24. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Βαλλαν ballan Bilhah Balla noun, Acc Sing Fem G17579
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  10. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  3. Βαλλα balla Bilhah Balla noun, Nom Sing Fem G17592
  4. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  6. Ραχηλ rachel Rachel's Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  11. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  4. ἔκρινέν ekrinen judgment judge, decide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2919
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπήκουσεν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔδωκέν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  15. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  17. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  18. τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  19. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  20. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing Masc G17623
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  3. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  4. Βαλλα balla Bilhah Balla noun, Nom Sing Fem G17627
  5. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  7. Ραχηλ rachel Rachel's Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  10. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  11. δεύτερον deuteron second second, in the second place adjective, Acc Sing Masc G1208
  12. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  4. συνελάβετό sunelabeto seize, apprehend verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4815
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συνανεστράφην sunanestraphen wrestle with verb, Aor Pass Ind 1st Sing G17645
  10. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ἀδελφῇ adelphe sister a sister noun, Dat Sing Fem G79
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἠδυνάσθην edunasthen am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 1st Sing G1410
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  17. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Acc Sing Masc G3508
9
  1. εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17659
  4. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  5. ἔστη este ceased cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. τίκτειν tiktein bearing bear, bring forth verb, Pres Act Infin G5088
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  10. Ζελφαν zelphan Zilpah Zelpha noun, Acc Sing Fem G17666
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  16. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  17. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  19. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
10
  1. εἰσῆλθεν eiselthen go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  4. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  8. Ζελφα zelpha Zilpah Zelpha noun, Nom Sing Fem G17683
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  11. Λειας leias Leia noun, Gen Sing Fem G17686
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  16. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17694
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. τύχῃ tuche luck noun, Dat Sing Fem G17696
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. Γαδ gad Gad Gad noun, Acc Sing Masc G1045
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  3. Ζελφα zelpha Zilpah Zelpha noun, Nom Sing Fem G17705
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. παιδίσκη paidiske maid a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
  6. Λειας leias Leia noun, Gen Sing Fem G17708
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  9. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  12. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  13. δεύτερον deuteron second second, in the second place adjective, Acc Sing Masc G1208
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17718
  4. μακαρία makaria blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Fem G3107
  5. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. μακαρίζουσίν makarizousin deem happy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3106
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. Ασηρ aser Asher Asher noun, Acc Sing Masc G768
14
  1. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Nom Sing Masc G4502
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ἡμέραις hemerais day a day noun, Dat Plur Fem G2250
  6. θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
  7. πυρῶν puron wheat noun, Gen Plur Masc G17738
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  10. μῆλα mela apple noun, Acc Plur Neut G17741
  11. μανδραγόρου mandragorou mandrake noun, Gen Sing Masc G17742
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἤνεγκεν enenken brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
  17. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. Λειαν leian Leia noun, Acc Sing Fem G17750
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  24. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  25. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. Λεια leia Leia noun, Dat Sing Fem G17758
  28. δός dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  29. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  30. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  31. μανδραγορῶν mandragoron mandrake noun, Gen Plur Masc G17762
  32. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  33. υἱοῦ huiou son's a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  34. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17768
  4. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  5. ἱκανόν hikanon sufficient, worthy adjective, Nom Sing Neut G2425
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ἔλαβες elabes taken receive, take verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2983
  9. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. μὴ me Not not, lest adverb G3361
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. μανδραγόρας mandragoras mandrake noun, Acc Plur Masc G17780
  16. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. υἱοῦ huiou son's a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  20. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  21. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  22. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  23. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  24. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  25. κοιμηθήτω koimetheto Is fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2837
  26. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  27. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. νύκτα nukta the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  30. ταύτην tauten him this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  31. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  32. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. μανδραγορῶν mandragoron mandrake noun, Gen Plur Masc G17798
  34. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  35. υἱοῦ huiou son's a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  36. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
16
  1. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  5. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  6. ἑσπέρας hesperas even evening noun, Gen Sing Fem G2073
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  9. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17810
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. πρός pros to to, towards preposition G4314
  16. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  17. εἰσελεύσῃ eiseleuse went go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
  18. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  19. μεμίσθωμαι memisthomai out hire out, hire verb, Perf Mid Ind 1st Sing G3409
  20. γάρ gar for for particle G1063
  21. σε se Thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  22. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. μανδραγορῶν mandragoron mandrake noun, Gen Plur Masc G17825
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. υἱοῦ huiou son's a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐκοιμήθη ekoimethe fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  30. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  31. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  32. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  33. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  34. ἐκείνην ekeinen that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπήκουσεν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. Λειας leias Leia noun, Gen Sing Fem G17840
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συλλαβοῦσα sullabousa conceived seize, apprehend verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4815
  8. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  11. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  12. πέμπτον pempton fifth the fifth adjective, Acc Sing Masc G3991
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17850
  4. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. μισθόν misthon reward wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  11. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  12. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ἀνδρί andri husband a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  21. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. Ισσαχαρ issachar Issachar Issachar noun, Acc Sing Masc G17871
  25. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  26. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  27. Μισθός misthos Reward wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  3. ἔτι eti again still, yet adverb G2089
  4. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17878
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  7. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  8. ἕκτον hekton sixth sixth adjective, Acc Sing Masc G1623
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Λεια leia Leia noun, Nom Sing Fem G17887
  4. δεδώρηταί dedoretai given give, grant verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1433
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. δῶρον doron gift a gift, present noun, Acc Sing Neut G1435
  9. καλόν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. νῦν nun now, already adverb G3568
  13. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  14. αἱρετιεῖ hairetiei choose choose verb, Fut Act Ind 3rd Sing G140
  15. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. ἀνήρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  18. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. ἔτεκον etekon born bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5088
  20. γὰρ gar for for particle G1063
  21. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  22. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  23. ἕξ hex six six indeclinable number G1803
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  26. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Acc Sing Masc G2194
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  3. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  4. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  5. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. Δινα dina Dinah Dina noun, Acc Sing Fem G17924
22
  1. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Gen Sing Fem G4478
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπήκουσεν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀνέῳξεν aneoxen opened open verb, Aor Act Ind 3rd Sing G455
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. μήτραν metran womb the womb noun, Acc Sing Fem G3388
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συλλαβοῦσα sullabousa conceived seize, apprehend verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4815
  3. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  6. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  10. ἀφεῖλεν apheilen taken take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  7. λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
  8. προσθέτω prostheto add put to, add verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4369
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  12. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  13. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
25
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  4. ἔτεκεν eteken born bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  5. Ραχηλ rachel Rachel Rachel noun, Nom Sing Fem G4478
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Acc Sing Masc G2501
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  10. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Λαβαν laban Laban Laban noun, Dat Sing Masc G17979
  12. ἀπόστειλόν aposteilon Send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G649
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  15. ἀπέλθω apeltho came come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 1st Sing G565
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  24. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
26
  1. ἀπόδος apodos Restore give back, return verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G591
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. γυναῖκάς gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  8. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  9. ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  10. δεδούλευκά dedouleuka served am a slave, am subject to verb, Perf Act Ind 1st Sing G1398
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  13. ἀπέλθω apeltho depart come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 1st Sing G565
  14. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. γινώσκεις ginoskeis knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. δουλείαν douleian slavery, bondage noun, Acc Sing Fem G1397
  19. ἣν hen whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  20. δεδούλευκά dedouleuka served am a slave, am subject to verb, Perf Act Ind 1st Sing G1398
  21. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
27
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Λαβαν laban Laban Laban noun, Nom Sing Masc G18017
  5. εἰ ei If if conjunction G1487
  6. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  7. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  8. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. οἰωνισάμην oionisamen take bird omens verb, Aor Mid Ind 1st Sing G18023
  11. ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  12. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  13. γάρ gar for for particle G1063
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. σῇ se thy yours, thy adjective, Dat Sing Fem G4674
  19. εἰσόδῳ eisodo entering, entrance noun, Dat Sing Fem G1529
28
  1. διάστειλον diasteilon give give a commission, order verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1291
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. μισθόν misthon wages wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. πρός pros to, towards preposition G4314
  6. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
29
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  5. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  6. γινώσκεις ginoskeis knowest come to know, learn verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1097
  7. ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  8. δεδούλευκά dedouleuka served am a slave, am subject to verb, Perf Act Ind 1st Sing G1398
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὅσα hosa how how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  12. ἦν en are am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  13. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  14. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  16. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
30
  1. μικρὰ mikra little little, small adjective, Nom Plur Neut G3398
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὅσα hosa how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  5. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  8. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ηὐξήθη euxethe cause to increase, become greater verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G837
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ηὐλόγησέν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. ποδί podi the foot noun, Dat Sing Masc G4228
  20. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. νῦν nun now now, already adverb G3568
  22. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  23. πότε pote when when, at what time adverb G4219
  24. ποιήσω poieso do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  25. κἀγὼ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  26. ἐμαυτῷ emauto of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
  27. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Λαβαν laban Laban Laban noun, Nom Sing Masc G18087
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  11. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  14. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  15. οὐθέν outhen anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  16. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  17. ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
  18. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  19. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  21. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  22. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  23. ποιμανῶ poimano tend shepherd, tend verb, Fut Act Ind 1st Sing G4165
  24. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. πρόβατά probata flocks a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. φυλάξω phulaxo keep keep, guard verb, Fut Act Ind 1st Sing G5442
32
  1. παρελθάτω parelthato pass pass by verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G3928
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. πρόβατά probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. διαχώρισον diachorison separate separate myself from, part from verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1316
  9. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  10. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  11. πρόβατον probaton sheep a sheep noun, Acc Sing Neut G4263
  12. φαιὸν phaion gray gray adjective, Acc Sing Neut G18123
  13. ἐν en by in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. ἀρνάσιν arnasin a lamb noun, Dat Plur Masc G704
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  18. διάλευκον dialeukon speckled speckled adjective, Acc Sing Neut G18129
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ῥαντὸν hranton spotted spotted adjective, Acc Sing Neut G18131
  21. ἐν en by in, on preposition G1722
  22. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  23. αἰξίν aixin goats goat noun, Dat Plur Masc G18134
  24. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  25. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  26. μισθός misthos reward wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπακούσεταί epakousetai listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
  3. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  6. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. αὔριον aurion tomorrow adverb G839
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. ἐστὶν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. μισθός misthos reward wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
  16. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  18. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  20. ho who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  21. ἐὰν ean if conjunction G1437
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  24. ῥαντὸν hranton spotted spotted adjective, Nom Sing Neut G18161
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. διάλευκον dialeukon speckled speckled adjective, Nom Sing Neut G18163
  27. ἐν en with in, on preposition G1722
  28. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  29. αἰξὶν aixin goats goat noun, Dat Plur Masc G18166
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. φαιὸν phaion gray gray adjective, Nom Sing Neut G18168
  32. ἐν en with in, on preposition G1722
  33. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  34. ἀρνάσιν arnasin a lamb noun, Dat Plur Masc G704
  35. κεκλεμμένον keklemmenon steal verb, Perf Mid Part Nom Sing Neut G2813
  36. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  37. παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
  38. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
34
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Λαβαν laban Laban Laban noun, Nom Sing Masc G18179
  5. ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  6. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ῥῆμά hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
35
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. διέστειλεν diesteilen gave give a commission, order verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1291
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. τράγους tragous goats a he-goat noun, Acc Plur Masc G5131
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ῥαντοὺς hrantous spotted spotted adjective, Acc Plur Masc G18194
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. διαλεύκους dialeukous speckled speckled adjective, Acc Plur Masc G18197
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. αἶγας aigas goats goat noun, Acc Plur Fem G18201
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. ῥαντὰς hrantas spotted spotted adjective, Acc Plur Fem G18203
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. διαλεύκους dialeukous speckled speckled adjective, Acc Plur Fem G18206
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  25. ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  26. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  27. λευκὸν leukon white white, bright adjective, Nom Sing Neut G3022
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  32. ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  33. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  34. φαιὸν phaion gray gray adjective, Nom Sing Neut G18218
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  37. ἀρνάσιν arnasin a lamb noun, Dat Plur Masc G704
  38. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  39. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  40. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  41. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  42. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  43. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  44. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
36
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστησεν apestesen lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  3. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  4. τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Fem G5140
  5. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  6. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  7. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  11. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  12. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  13. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. ἐποίμαινεν epoimainen tended shepherd, tend verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4165
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. πρόβατα probata a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  18. Λαβαν laban Laban Laban noun, Gen Sing Masc G18246
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. ὑπολειφθέντα hupoleiphthenta left leave behind verb, Aor Pass Part Acc Plur Neut G5275
37
  1. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  5. ῥάβδον hrabdon rods a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
  6. στυρακίνην sturakinen made made of storax adjective, Acc Sing Fem G18254
  7. χλωρὰν chloran green green, pale adjective, Acc Sing Fem G5515
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καρυίνην karuinen walnut of walnut adjective, Acc Sing Fem G18257
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πλατάνου platanou plane-tree noun, Gen Sing Fem G18259
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐλέπισεν elepisen peeled peel off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G18261
  14. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  15. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  16. λεπίσματα lepismata peeled peel noun, Acc Plur Neut G18264
  17. λευκὰ leuka white white, bright adjective, Acc Plur Neut G3022
  18. περισύρων perisuron off tear off verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G18266
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. χλωρόν chloron green green, pale adjective, Acc Sing Neut G5515
  21. ἐφαίνετο ephaineto appeared shine, appear verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5316
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  24. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  25. ῥάβδοις hrabdois rods a rod, staff noun, Dat Plur Fem G4464
  26. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. λευκόν leukon white white, bright adjective, Nom Sing Neut G3022
  28. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  29. ἐλέπισεν elepisen peeled peel off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G18277
  30. ποικίλον poikilon various, of different colors adjective, Nom Sing Neut G4164
38
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρέθηκεν paretheken before set before, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3908
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ῥάβδους hrabdous rods a rod, staff noun, Acc Plur Fem G4464
  5. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  6. ἐλέπισεν elepisen peeled peel off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G18284
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  9. ληνοῖς lenois a winepress noun, Dat Plur Fem G3025
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ποτιστηρίων potisterion drink drinking trough noun, Gen Plur Neut G18289
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ὕδατος hudatos watering water noun, Gen Sing Neut G5204
  14. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  15. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  16. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  17. ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. πρόβατα probata a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  20. πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
  21. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  23. ῥάβδων hrabdon rods a rod, staff noun, Gen Plur Fem G4464
  24. ἐλθόντων elthonton come come, go verb, Aor Act Part Gen Plur Neut G2064
  25. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
39
  1. ἐγκισσήσωσιν enkissesosin have cravings verb, Aor Act Subj 3rd Plur G18307

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 30 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 30 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress