Genesis 22
Select Translation
About Genesis 22
God tests Abraham with the hardest command imaginable: offer Isaac, the son of promise, as a sacrifice on Mount Moriah. Abraham's hand is stopped at the last moment, a ram caught in the thicket dies in Isaac's place, and God swears by Himself to bless all nations through Abraham's offspring because he did not withhold his only son.
Listen to Genesis 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 22
The Greek Septuagint text of Genesis 22 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Genesis 22:1–24 (543 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto am come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata things a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐπείραζεν epeirazen tempted try, tempt verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3985
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Voc Sing Masc G11
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Voc Sing Masc G11
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγαπητόν agapeton loved loved, beloved adjective, Acc Sing Masc G27
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἠγάπησας egapesas loved love verb, Aor Act Ind 2nd Sing G25
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύθητι poreutheti go travel, journey verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G4198
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὑψηλὴν hupselen high high, lofty adjective, Acc Sing Fem G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνένεγκον anenenkon offer carry up, lead up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G399
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ὁλοκάρπωσιν holokarposin whole whole offering noun, Acc Sing Fem G11371
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ἓν hen one one adjective, Acc Sing Neut G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- εἴπω eipo said answer, bid verb, Aor Act Subj 1st Sing G2036
- ἀναστὰς anastas arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- ἐπέσαξεν epesaxen load verb, Aor Act Ind 3rd Sing G11385
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὄνον onon ass a donkey, an ass noun, Acc Sing Fem G3688
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παρέλαβεν parelaben took take, receive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3880
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σχίσας schisas rend, divide asunder verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4977
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὁλοκάρπωσιν holokarposin whole whole offering noun, Acc Sing Fem G11404
- ἀναστὰς anastas arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ἐπορεύθη eporeuthe came travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβλέψας anablepsas look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G308
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παισὶν paisin servants a boy or girl child noun, Dat Plur Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καθίσατε kathisate Sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2523
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὄνου onou ass a donkey, an ass noun, Gen Sing Fem G3688
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion servants a little boy, lad noun, Nom Sing Neut G3808
- διελευσόμεθα dieleusometha pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1330
- ἕως heos far until, as far as conjunction G2193
- ὧδε hode here here adverb G5602
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνήσαντες proskunesantes worshiped worship verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4352
- ἀναστρέψωμεν anastrepsomen return overturn, turn upside down verb, Aor Act Subj 1st Plur G390
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁλοκαρπώσεως holokarposeos whole whole offering noun, Gen Sing Fem G11460
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθηκεν epetheken laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- χεῖρα cheira hands a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μάχαιραν machairan a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Nom Sing Masc G2464
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἴπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2036
- πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
- λέγων legon said say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρόβατον probaton sheep a sheep noun, Nom Sing Neut G4263
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὁλοκάρπωσιν holokarposin whole whole offering noun, Acc Sing Fem G11511
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὄψεται opsetai appear, am seen verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3700
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- πρόβατον probaton sheep a sheep noun, Acc Sing Neut G4263
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- ὁλοκάρπωσιν holokarposin whole whole offering noun, Acc Sing Fem G11521
- τέκνον teknon son a child, descendent noun, Voc Sing Neut G5043
- πορευθέντες poreuthentes gone travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4198
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέθηκεν epetheken laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συμποδίσας sumpodisas feet tie the feet together verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G11546
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέθηκεν epetheken laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ξύλων xulon wood a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μάχαιραν machairan a sword noun, Acc Sing Fem G3162
- σφάξαι sphaxai slay slay verb, Aor Act Infin G4969
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Voc Sing Masc G11
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιβάλῃς epibales upon throw upon, lay verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1911
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- παιδάριον paidarion child a little boy, lad noun, Acc Sing Neut G3808
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μηδέν meden no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἔγνων egnon know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- φοβῇ phobe fearest fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G5399
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφείσω epheiso spare, abstain verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5339
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou child a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγαπητοῦ agapetou beloved loved, beloved adjective, Gen Sing Masc G27
- δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
- ἐμέ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναβλέψας anablepsas look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G308
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἶδεν eiden know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- κριὸς krios ram ram noun, Nom Sing Masc G11631
- εἷς heis one adjective, Nom Sing Masc G1520
- κατεχόμενος katechomenos hold fast, bind verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2722
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φυτῷ phuto plant plant noun, Dat Sing Neut G11635
- σαβεκ sabek Sabec Sabek noun, Sing G11636
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κεράτων keraton horns a horn noun, Gen Plur Neut G2768
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κριὸν krion ram ram noun, Acc Sing Masc G11645
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνήνεγκεν anenenken offered carry up, lead up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G399
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ὁλοκάρπωσιν holokarposin whole whole offering noun, Acc Sing Fem G11650
- ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἶδεν eiden seen know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὤφθη ophthe was appear, am seen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3700
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- δεύτερον deuteron second second, in the second place adjective, Acc Sing Neut G1208
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
- ἐμαυτοῦ emautou myself of myself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1683
- ὤμοσα omosa swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- εἵνεκεν heineken account for the sake of, on account of preposition G1752
- ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφείσω epheiso spare, abstain verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5339
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγαπητοῦ agapetou beloved loved, beloved adjective, Gen Sing Masc G27
- δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
- ἐμέ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἦ e surely truly, surely adverb G2229
- μὴν men certainly particle G3375
- εὐλογῶν eulogon blessing bless verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2127
- εὐλογήσω eulogeso blessing bless verb, Fut Act Ind 1st Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πληθύνων plethunon multiply increase, multiply verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4129
- πληθυνῶ plethuno multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 1st Sing G4129
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀστέρας asteras stars a star noun, Acc Plur Masc G792
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἄμμον ammon sand sand noun, Acc Sing Fem G285
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- χεῖλος cheilos a lip, mouth noun, Acc Sing Neut G5491
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὑπεναντίων hupenantion opposite to, adverse adjective, Gen Plur Masc G5227
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνευλογηθήσονται eneulogethesontai bless verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1757
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματί spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ὑπήκουσας hupekousas listen, obey verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5219
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐμῆς emes mine adjective, Gen Sing Fem G1699
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- ἀπεστράφη apestraphe returned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παῖδας paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναστάντες anastantes arose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G450
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φρέαρ phrear well a pit, well noun, Acc Sing Neut G5421
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὅρκου horkou oath an oath noun, Gen Sing Masc G3727
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- φρέατι phreati well a pit, well noun, Dat Sing Neut G5421
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὅρκου horkou oath an oath noun, Gen Sing Masc G3727
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata things a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνηγγέλη anengele reported announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τέτοκεν tetoken born bear, bring forth verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5088
- Μελχα melcha Milcah Melcha noun, Nom Sing Fem G11795
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ναχωρ nachor Nahor Nahor noun, Dat Sing Masc G3493
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ωξ ox Ōx noun, Acc Sing Neut G11804
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βαυξ baux Baux noun, Acc Sing Masc G11808
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Καμουηλ kamouel Kemuel Kamouēl noun, Acc Sing Masc G11813
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- Σύρων suron Syrians Syrian noun, Gen Plur Masc G4948
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Χασαδ chasad Chasad noun, Acc Sing Masc G11818
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αζαυ azau Azau noun, Acc Sing Masc G11821
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Φαλδας phaldas Pildash Phaldas noun, Acc Sing Masc G11824
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιεδλαφ iedlaph Jidlaph Iedlaph noun, Acc Sing Masc G11827
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βαθουηλ bathouel Bethuel Bathouēl noun, Acc Sing Masc G11830
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- Βαθουηλ bathouel Bathouēl noun, Nom Sing Masc G11832
- ἐγέννησεν egennesen bore beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1080
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ρεβεκκαν rebekkan Rebecca noun, Acc Sing Fem G4479
- ὀκτὼ okto eight eight indeclinable number G3638
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- Μελχα melcha Milcah Melcha noun, Nom Sing Fem G11841
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ναχωρ nachor Nahor Nahor noun, Dat Sing Masc G3493
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παλλακὴ pallake mistress noun, Nom Sing Fem G11849
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ᾗ he whose who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- Ρεημα reema Reumah Reēma noun, Nom Sing Fem G11853
- ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ταβεκ tabek Tabek noun, Acc Sing Masc G11858
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Γααμ gaam Gaham Gaam noun, Acc Sing Masc G11861
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Τοχος tochos Tochos noun, Acc Sing Masc G11864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μωχα mocha Mōcha noun, Acc Sing Masc G11867
Open the full Septuagint interlinear for Genesis 22 → · Read the full Septuagint (LXX) online →