Skip to content
Audio Bible

Genesis 19

Select Translation

1 And the two angels came to Sodom at evening. And Lot sat by the gate of Sodom, and Lot having seen them, rose up to meet them, and he worshiped with his face to the ground, and said,
2 Lo! my lords, turn aside to the house of your servant, and rest from your journey, and wash your feet, and having risen early in the morning ye shall depart on your journey. And they said, Nay, but we will lodge in the street.
3 And he constrained them, and they turned aside to him, and they entered into his house, and he made a feast for them, and baked unleavened cakes for them, and they did eat.
4 But before they went to sleep, the men of the city, the Sodomites, compassed the house, both young and old, all the people together.
5 And they called out Lot, and said to him, Where are the men that went in to thee this night? bring them out to us that we may be with them.
6 And Lot went out to them to the porch, and he shut the door after him,
7 and said to them, By no means, brethren, do not act villainously.
8 But I have two daughters, who have not known a man. I will bring them out to you, and do ye use them as it may please you, only do not injury to these men, to avoid which they came under the shelter of my roof.
9 And they said to him, Stand back there, thou camest in to sojourn, was it also to judge? Now then we would harm thee more than them. And they pressed hard on the man, even Lot, and they drew nigh to break the door.
10 And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.
11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great, and they were wearied with seeking the door.
12 And the men said to Lot, Hast thou here sons-in-law, or sons or daughters, or if thou hast any other friend in the city, bring them out of this place.
13 For we are going to destroy this place; for their cry has been raised up before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.
14 And Lot went out, and spoke to his sons-in-law who had married his daughters, and said, Rise up, and depart out of this place, for the Lord is about to destroy the city; but he seemed to be speaking absurdly before his sons-in-law.
15 But when it was morning, the angels hastened Lot, saying, Arise and take thy wife, and thy two daughters whom thou hast, and go forth; lest thou also be destroyed with the iniquities of the city.
16 And they were troubled, and the angels laid hold on his hand, and the hand of his wife, and the hands of his two daughters, in that the Lord spared him.
17 And it came to pass when they brought them out, that they said, Save thine own life by all means; look not round to that which is behind, nor stay in all the country round about, escape to the mountain, lest perhaps thou be overtaken together with them.
18 And Lot said to them, I pray, Lord,
19 since thy servant has found mercy before thee, and thou hast magnified thy righteousness, in what thou doest toward me that my soul may live—but I shall not be able to escape to the mountain, lest perhaps the calamity overtake me and I die.
20 Behold this city is near for me to escape thither, which is a small one, and there shall I be preserved, is it not little? and my soul shall live because of thee.
21 And he said to him, Behold, I have had respect to thee also about this thing, that I should not overthrow the city about which thou hast spoken.
22 Hasten therefore to escape thither, for I shall not be able to do anything until thou art come thither; therefore he called the name of that city, Zoar.
23 The sun was risen upon the earth, when Lot entered into Zoar.
24 And the Lord rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven.
25 And he overthrew these cities, and all the country round about, and all that dwelt in the cities, and the plants springing out of the ground.
26 And his wife looked back, and she became a pillar of salt.
27 And Abraham rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.
28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward the surrounding country, and saw, and behold a flame went up from the earth, as the smoke of a furnace.
29 And it came to pass that when God destroyed all the cities of the region round about, God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when the Lord overthrew those cities in which Lot dwelt.
30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, he and his two daughters with him, for he feared to dwell in Zoar; and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.
31 And the elder said to the younger, Our father is old, and there is no one on the earth who shall come in to us, as it is fit in all the earth.
32 Come and let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.
33 So they made their father drink wine in that night, and the elder went in and lay with her father that night, and he knew not when he slept and when he rose up.
34 And it came to pass on the morrow, that the elder said to the younger, Behold, I slept yesternight with our father, let us make him drink wine in this night also, and do thou go in and sleep with him, and let us raise up seed of our father.
35 So they made their father drink wine in that night also, and the younger went in and slept with her father, and he knew not when he slept, nor when he arose.
36 And the two daughters of Lot conceived by their father.
37 And the elder bore a son, and called his name Moab, saying, He is of my father. This is the father of the Moabites to this present day.
38 And the younger also bore a son, and called his name Ammon, saying, The son of my family. This is the father of the Ammonites to this present day.

Listen to Genesis 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 19

The Greek Septuagint text of Genesis 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 19:1–34 (800 words+)
1
  1. ἦλθον elthon came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. δύο duo two two indeclinable number G1417
  5. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. Σοδομα sodoma Sodom Sodom noun, Acc Sing G4670
  8. ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
  9. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ἐκάθητο ekatheto sat sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
  12. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
  15. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  16. ἰδὼν idon seen know, remember verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1492
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  19. ἐξανέστη exaneste raise up, rise up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1817
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  22. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  26. προσώπῳ prosopo face the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
  27. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἰδού idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. κύριοι kurioi lords lord, Lord noun, Voc Plur Masc G2962
  5. ἐκκλίνατε ekklinate turn fall away from, turn away verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1578
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. παιδὸς paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. καταλύσατε katalusate rest break up, overthrow verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2647
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. νίψασθε nipsasthe wash wash verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G3538
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ὀρθρίσαντες orthrisantes early rise early, come in the morning verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3719
  21. ἀπελεύσεσθε apeleusesthe depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G565
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  27. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  28. οὐχί ouchi Nay by no means, not at all adverb G3780
  29. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  32. πλατείᾳ plateia street broad adjective, Dat Sing Fem G4116
  33. καταλύσομεν katalusomen rest break up, overthrow verb, Fut Act Ind 1st Plur G2647
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατεβιάζετο katebiazeto constrained constrain verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G9390
  3. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐξέκλιναν exeklinan turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰσῆλθον eiselthon entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  13. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. πότον poton a drinking, carousing adjective, Acc Sing Masc G4224
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀζύμους azumous unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Acc Plur Masc G106
  20. ἔπεψεν epepsen cook verb, Aor Act Ind 3rd Sing G9408
  21. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἔφαγον ephagon eat eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2068
4
  1. πρὸ pro before before preposition G4253
  2. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. κοιμηθῆναι koimethenai sleep fall asleep, am asleep verb, Acc Plur Neut G2837
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. Σοδομῖται sodomitai Sodomites Sodomitēs noun, Nom Plur Masc G9421
  11. περιεκύκλωσαν periekuklosan encircle, surround verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4033
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  14. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  15. νεανίσκου neaniskou young a young man noun, Gen Sing Masc G3495
  16. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  17. πρεσβυτέρου presbuterou elder adjective, Gen Sing Masc Compar G4245
  18. ἅπας hapas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G537
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  21. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξεκαλοῦντο exekalounto called call out verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G9434
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔλεγον elegon said say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3004
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  10. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. εἰσελθόντες eiselthontes went go in, come in verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1525
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  19. ἐξάγαγε exagage out lead out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1806
  20. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  23. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  24. συγγενώμεθα sungenometha get acquainted with verb, Aor Mid Subj 1st Plur G9456
  25. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
6
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πρόθυρον prothuron door front door noun, Acc Sing Neut G9465
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
  12. προσέῳξεν proseoxen shut shut verb, Aor Act Ind 3rd Sing G9469
  13. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  14. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. μηδαμῶς medamos means by no means, not at all adverb G3365
  6. ἀδελφοί adelphoi brethren a brother noun, Voc Plur Masc G80
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. πονηρεύσησθε ponereusesthe malicious verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G9479
8
  1. εἰσὶν eisin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  2. δέ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. δύο duo two two indeclinable number G1417
  5. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  6. αἳ hai which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
  9. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  10. ἐξάξω exaxo out lead out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1806
  11. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. χρήσασθε chresasthe use use, make use of verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5530
  16. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  17. καθὰ katha as as adverb G2505
  18. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  19. ἀρέσκῃ areske please please, serve verb, Pres Act Subj 3rd Sing G700
  20. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  21. μόνον monon But alone, but adverb G3440
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  25. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  26. μὴ me not not, lest adverb G3361
  27. ποιήσητε poiesete do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4160
  28. μηδὲν meden no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
  29. ἄδικον adikon unjust, unrighteous adjective, Acc Sing Neut G94
  30. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  31. εἵνεκεν heineken for the sake of, on account of preposition G1752
  32. εἰσῆλθον eiselthon came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  33. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  34. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  35. σκέπην skepen shelter shelter noun, Acc Sing Fem G9514
  36. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  37. δοκῶν dokon a beam noun, Gen Plur Fem G1385
  38. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπόστα aposta lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
  4. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  5. εἷς heis one adjective, Nom Sing Masc G1520
  6. ἦλθες elthes camest come, go verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2064
  7. παροικεῖν paroikein sojourn sojourn verb, Pres Act Infin G3939
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. κρίσιν krisin judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  11. κρίνειν krinein judge judge, decide verb, Pres Act Infin G2919
  12. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  13. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  14. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. κακώσομεν kakosomen treat badly verb, Fut Act Ind 1st Plur G2559
  16. μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
  17. e than or, than conjunction G2228
  18. ἐκείνους ekeinous there that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1565
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. παρεβιάζοντο parebiazonto urge, constrain by entreaties verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3849
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  25. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἤγγισαν engisan nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1448
  28. συντρῖψαι suntripsai break break by crushing verb, Aor Act Infin G4937
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
10
  1. ἐκτείναντες ekteinantes stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1614
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  7. εἰσεσπάσαντο eisespasanto draw in verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G9554
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. ἑαυτοὺς heautous himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  20. ἀπέκλεισαν apekleisan shut shut verb, Aor Act Ind 3rd Plur G608
11
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ὄντας ontas were am, exist verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1510
  6. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. θύρας thuras door a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  11. ἐπάταξαν epataxan smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
  12. ἀορασίᾳ aorasia inability to see noun, Dat Sing Fem G9579
  13. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  14. μικροῦ mikrou small little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
  15. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  16. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. παρελύθησαν pareluthesan relax, enfeeble verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3886
  19. ζητοῦντες zetountes seeking seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
12
  1. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  7. ἔστιν estin Hast am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  9. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. ὧδε hode here here adverb G5602
  11. γαμβροὶ gambroi in-law noun, Nom Plur Masc G9599
  12. e or or, than conjunction G2228
  13. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  14. e or or, than conjunction G2228
  15. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  16. e or or, than conjunction G2228
  17. εἴ ei if if conjunction G1487
  18. τίς tis who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  19. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. ἄλλος allos other other, another pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G243
  21. ἔστιν estin hast am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  25. ἐξάγαγε exagage out lead out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1806
  26. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  29. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
13
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἀπόλλυμεν apollumen destroy destroy, lose verb, Pres Act Ind 1st Plur G622
  3. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  6. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ὑψώθη hupsothe lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  16. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G9635
  19. αὐτήν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
14
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. γαμβροὺς gambrous in-law noun, Acc Plur Masc G9644
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. εἰληφότας eilephotas receive, take verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G2983
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. ἀνάστητε anastete Rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G450
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐξέλθατε exelthate went go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1831
  20. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  23. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. ἐκτρίβει ektribei out rub out verb, Pres Act Ind 3rd Sing G9661
  26. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  29. ἔδοξεν edoxen seemed think, seem verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1380
  30. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  31. γελοιάζειν geloiazein joking verb, Pres Act Infin G9667
  32. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  33. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  34. γαμβρῶν gambron in-law noun, Gen Plur Masc G9670
  35. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
15
  1. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ὄρθρος orthros early dawn, day-break noun, Nom Sing Masc G3722
  4. ἐγίνετο egineto be come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. ἐπεσπούδαζον epespoudazon urge on verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G9676
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  10. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  11. ἀναστὰς anastas Arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  12. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γυναῖκά gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. δύο duo two two indeclinable number G1417
  19. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἃς has whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  22. ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔξελθε exelthe go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1831
  25. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  26. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  27. συναπόλῃ sunapole perish along with verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G4881
  28. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  29. ἀνομίαις anomiais iniquities lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐκράτησαν ekratesan laid lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2902
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γυναικὸς gunaikos wife a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  20. δύο duo two two indeclinable number G1417
  21. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  25. φείσασθαι pheisasthai spare, abstain verb, Aor Mid Infin G5339
  26. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  27. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  4. ἐξήγαγον exegagon out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1806
  5. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἔξω exo without, outside adverb G1854
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  9. σῴζων sozon Save save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
  10. σῷζε soze Save save, heal verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4982
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. σεαυτοῦ seautou of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
  13. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. περιβλέψῃς periblepses look look around on, survey verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4017
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ὀπίσω opiso behind behind, after preposition G3694
  19. μηδὲ mede And and not, not even conjunction G3366
  20. στῇς stes stay cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2476
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. περιχώρῳ perichoro neighboring adjective, Dat Sing Fem G4066
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  28. σῴζου sozou Save save, heal verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4982
  29. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  30. συμπαραλημφθῇς sumparalemphthes take along as a companion verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4838
18
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. δέομαι deomai request, beg verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1189
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
19
  1. ἐπειδὴ epeide since when, since conjunction G1894
  2. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  7. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐμεγάλυνας emegalunas magnified enlarge, magnify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3170
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  15. ποιεῖς poieis doest do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
  16. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  17. ἐμέ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  22. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  24. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  27. διασωθῆναι diasothenai escape save, bring safely to verb, Acc Plur Neut G1295
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  30. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  31. μὴ me not not, lest adverb G3361
  32. καταλάβῃ katalabe overtake seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
  33. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  34. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  35. κακὰ kaka bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἀποθάνω apothano die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
20
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  4. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  5. ἐγγὺς engus near near adverb G1451
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. καταφυγεῖν kataphugein flee for refuge verb, Aor Act Infin G2703
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  10. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. μικρά mikra little little, small adjective, Nom Sing Fem G3398
  13. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  14. σωθήσομαι sothesomai escape save, heal verb, Fut Pass Ind 1st Sing G4982
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. μικρά mikra little little, small adjective, Nom Sing Fem G3398
  17. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  20. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. ἐθαύμασά ethaumasa wonder, admire verb, Aor Act Ind 1st Sing G2296
  6. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. ῥήματι hremati thing a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
  13. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G3778
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. καταστρέψαι katastrepsai overthrow overturn, overthrow verb, Aor Act Infin G2690
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  19. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  20. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  21. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
22
  1. σπεῦσον speuson Hasten hasten, desire earnestly verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4692
  2. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. σωθῆναι sothenai escape save, heal verb, Acc Plur Neut G4982
  5. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  9. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  10. πρᾶγμα pragma a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  11. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. εἰσελθεῖν eiselthein come go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  15. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  16. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  17. τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  18. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  23. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  24. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Acc Sing G9870
23
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  3. ἐξῆλθεν exelthen go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. καὶ kai and, even conjunction G2532
  8. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  9. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  10. εἰς eis into into, in preposition G1519
  11. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Acc Sing G9881
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ἔβρεξεν ebrexen rained moisten, rain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1026
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. Σοδομα sodoma Sodom Sodom noun, Acc Sing G4670
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Γομορρα gomorra Gomorrah Gomorrah noun, Acc Sing G1116
  8. θεῖον theion brimstone brimstone, sulfur adjective, Acc Sing Masc G2303
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  11. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέστρεψεν katestrepsen overturn, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2690
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  5. ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. περίοικον perioikon a neighbor adjective, Acc Sing Fem G4040
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. κατοικοῦντας katoikountas dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. ἀνατέλλοντα anatellonta make to rise, I rise verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G393
  21. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges ground the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
  3. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐγένετο egeneto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  11. στήλη stele block noun, Nom Sing Fem G9930
  12. ἁλός halos salt salt noun, Gen Sing Masc G251
27
  1. ὤρθρισεν orthrisen early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3719
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Nom Sing Masc G11
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρωὶ proi early early in the morning, at dawn adverb G4404
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  9. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  10. εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
  11. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέβλεψεν epeblepsen looked look with favor on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1914
  3. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  4. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  5. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Sing G4670
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing G1116
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  10. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. περιχώρου perichorou neighboring adjective, Gen Sing Fem G4066
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἰδοὺ idou saw See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  19. ἀνέβαινεν anebainen went go up, mount verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G305
  20. φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  23. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  24. ἀτμὶς atmis breath, steam noun, Nom Sing Fem G822
  25. καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Masc G2575
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἐκτρῖψαι ektripsai out rub out verb, Aor Act Infin G9973
  6. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  7. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. περιοίκου perioikou a neighbor adjective, Gen Sing Fem G4040
  12. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  21. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  22. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. καταστροφῆς katastrophes overthrow overthrow, destruction noun, Gen Sing Fem G2692
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  27. καταστρέψαι katastrepsai overthrow overturn, overthrow verb, Aor Act Infin G2690
  28. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  29. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  30. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  31. ἐν en in in, on preposition G1722
  32. αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  33. κατῴκει katokei dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2730
  34. ἐν en in in, on preposition G1722
  35. αὐταῖς autais it he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  36. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
30
  1. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Gen Sing G10009
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐκάθητο ekatheto dwell sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  13. δύο duo two two indeclinable number G1417
  14. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  19. γὰρ gar for for particle G1063
  20. κατοικῆσαι katoikesai dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Infin G2730
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Dat Sing G10026
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ᾤκησεν okesen dwell inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3611
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  27. σπηλαίῳ spelaio cave a cave, den noun, Dat Sing Neut G4693
  28. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  31. δύο duo two two indeclinable number G1417
  32. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  35. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
31
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. πρεσβυτέρα presbutera elder elder adjective, Nom Sing Fem Compar G4245
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. νεωτέραν neoteran younger young, new adjective, Acc Sing Fem Compar G3501
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  10. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. πρεσβύτερος presbuteros elder elder adjective, Nom Sing Masc Compar G4245
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐδείς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  19. εἰσελεύσεται eiseleusetai come go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  22. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  23. καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
  24. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
32
  1. δεῦρο deuro Come come, now adverb G1204
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ποτίσωμεν potisomen drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Subj 1st Plur G4222
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  6. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  7. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κοιμηθῶμεν koimethomen sleep fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 1st Plur G2837
  10. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  11. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξαναστήσωμεν exanastesomen raise raise up, rise up verb, Aor Act Subj 1st Plur G1817
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  17. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
33
  1. ἐπότισαν epotisan drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4222
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  6. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  10. ταύτῃ taute their this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. εἰσελθοῦσα eiselthousa went go in, come in verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1525
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. πρεσβυτέρα presbutera elder elder adjective, Nom Sing Fem Compar G4245
  15. ἐκοιμήθη ekoimethe slept fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2837
  16. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  22. ἐκείνην ekeinen that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ᾔδει edei knew know, remember verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G1492
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  28. κοιμηθῆναι koimethenai slept fall asleep, am asleep verb, Acc Plur Neut G2837
  29. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀναστῆναι anastenai rose raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
34
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἐπαύριον epaurion tomorrow adverb G1887
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. πρεσβυτέρα presbutera elder elder adjective, Nom Sing Fem Compar G4245
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. νεωτέραν neoteran younger young, new adjective, Acc Sing Fem Compar G3501
  12. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress