Skip to content
Audio Bible

Genesis 13

Select Translation

1 And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness.
2 And Abram was very rich in cattle, and silver, and gold.
3 And he went to the place whence he came, into the wilderness as far as Bethel, as far as the place where his tent was before, between Bethel and Ai,
4 to the place of the altar, which he built there at first, and Abram there called on the name of the Lord.
5 And Lot who went out with Abram had sheep, and oxen, and tents.
6 And the land was not large enough for them to live together, because their possessions were great; and the land was not large enough for them to live together.
7 And there was a strife between the herdsmen of Abram’s cattle, and the herdsmen of Lot’s cattle, and the Canaanites and the Perizzites then inhabited the land.
8 And Abram said to Lot, Let there not be a strife between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.
9 Lo! is not the whole land before thee? Separate thyself from me; if thou goest to the left, I will go to the right, and if thou goest to the right, I will go to the left.
10 And Lot having lifted up his eyes, observed all the country round about Jordan, that it was all watered, before God overthrew Sodom and Gomorrah, as the garden of the Lord, and as the land of Egypt, until thou come to Zoar.
11 And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Canaan.
12 And Lot dwelt in a city of the neighboring people, and pitched his tent in Sodom.
13 But the men of Sodom were evil, and exceedingly sinful before God.
14 And God said to Abram after Lot was separated from him, Look up with thine eyes, and behold from the place where thou now art northward and southward, and eastward and seaward;
15 for all the land which thou seest, I will give it to thee and to thy seed forever.
16 And I will make thy seed like the dust of the earth; if anyone is able to number the dust of the earth, then shall thy seed be numbered.
17 Arise and traverse the land, both in the length of it and in the breadth; for to thee will I give it, and to thy seed forever.
18 And Abram having removed his tent, came and dwelt by the oak of Mamre, which was in Hebron, and he there built an altar to the Lord.

Listen to Genesis 13 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 13

The Greek Septuagint text of Genesis 13 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Genesis 13:1–18 (389 words)
1
  1. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G6471
  4. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  5. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  6. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  17. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  18. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. εἰς eis into into, in preposition G1519
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
2
  1. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G6490
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  4. πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
  5. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
  6. κτήνεσιν ktenesin cattle a beast of burden noun, Dat Plur Neut G2934
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀργυρίῳ argurio silver silver, a shekel noun, Dat Sing Neut G694
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. χρυσίῳ chrusio gold a golden ornament noun, Dat Sing Neut G5553
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  3. ὅθεν hothen whence whence, wherefore adverb G3606
  4. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  8. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  9. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing G6508
  10. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  13. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  14. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. σκηνὴ skene tent a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πρότερον proteron before formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
  20. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  21. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  22. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing G6521
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  25. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  26. Αγγαι angai Angai noun, Gen Sing G6525
4
  1. εἰς eis to into, in preposition G1519
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  6. οὗ hou where, whither adverb G3757
  7. ἐποίησεν epoiesen built do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  8. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἀρχήν archen first ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπεκαλέσατο epekalesato called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1941
  13. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  14. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G6539
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  17. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. Λωτ lot Lot Lot noun, Dat Sing Masc G3091
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. συμπορευομένῳ sumporeuomeno journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G4848
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. Αβραμ abram Abram Abram noun, Gen Sing Masc G6548
  7. ἦν en had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Masc G1016
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σκηναί skenai tents a tent, tabernacle noun, Nom Plur Fem G4633
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐχώρει echorei make room, go verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5562
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  7. κατοικεῖν katoikein dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
  8. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5224
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. πολλά polla great much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἐδύναντο edunanto was am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  18. κατοικεῖν katoikein dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
  19. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. μάχη mache strife strife, contention noun, Nom Sing Fem G3163
  4. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  5. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. ποιμένων poimenon a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Αβραμ abram Abram's Abram noun, Gen Sing Masc G6584
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  14. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ποιμένων poimenon a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. Λωτ lot Lot's Lot noun, Gen Sing Masc G3091
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. Χαναναῖοι chananaioi Canaanites Canaanite noun, Nom Plur Masc G5478
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. Φερεζαῖοι pherezaioi Pherezaios noun, Nom Plur Masc G6599
  27. τότε tote then then adverb G5119
  28. κατῴκουν katokoun inhabited dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2730
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
8
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G6606
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Λωτ lot Lot Lot noun, Dat Sing Masc G3091
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  8. μάχη mache strife strife, contention noun, Nom Sing Fem G3163
  9. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  10. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  11. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  16. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  17. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ποιμένων poimenon a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  22. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  23. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. ποιμένων poimenon a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  27. ἄνθρωποι anthropoi a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  28. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  29. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  30. ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
9
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  6. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  7. σού sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. διαχωρίσθητι diachoristheti Separate separate myself from, part from verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1316
  10. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  11. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  12. εἰ ei if if conjunction G1487
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. ἀριστερά aristera left on the left hand adjective, Acc Plur Neut G710
  16. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
  19. εἰ ei if if conjunction G1487
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
  24. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. ἀριστερά aristera left on the left hand adjective, Acc Plur Neut G710
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάρας eparas lifted raise, lift up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1869
  3. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. εἶδεν eiden see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  8. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. περίχωρον perichoron neighboring adjective, Acc Sing Fem G4066
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  15. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ποτιζομένη potizomene cause to drink, give to drink verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4222
  17. πρὸ pro before before preposition G4253
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. καταστρέψαι katastrepsai overturn, overthrow verb, Aor Act Infin G2690
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  22. Σοδομα sodoma Sodom Sodom noun, Acc Sing G4670
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. Γομορρα gomorra Gomorrah Gomorrah noun, Acc Sing G1116
  25. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  26. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. παράδεισος paradeisos garden Paradise noun, Nom Sing Masc G3857
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  32. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  33. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  34. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  35. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  36. ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
  37. εἰς eis to into, in preposition G1519
  38. Ζογορα zogora Gomorrah Zogora noun, Acc Sing G6697
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξελέξατο exelexato choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
  3. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  4. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  5. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. περίχωρον perichoron neighboring adjective, Acc Sing Fem G4066
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀπῆρεν aperen take away, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522
  12. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. διεχωρίσθησαν diechoristhesan separated separate myself from, part from verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1316
  17. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. Αβραμ abram Abram noun, Nom Sing Masc G6719
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  6. Χανααν chanaan Canaan noun, Sing G5477
  7. Λωτ lot Lot Lot noun, Nom Sing Masc G3091
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  13. περιχώρων perichoron neighboring neighboring adjective, Gen Plur Masc G4066
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐσκήνωσεν eskenosen tent dwell as in a tent, encamp verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4637
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. Σοδομοις sodomois Sodom Sodom noun, Dat Sing G4670
13
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. Σοδομοις sodomois Sodom Sodom noun, Dat Sing G4670
  7. πονηροὶ poneroi evil evil, bad adjective, Nom Plur Masc G4190
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinful sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  10. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
14
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Αβραμ abram Abram Abram noun, Dat Sing Masc G6754
  7. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. διαχωρισθῆναι diachoristhenai separated separate myself from, part from verb, Acc Plur Neut G1316
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Λωτ lot Lot Lot noun, Acc Sing Masc G3091
  12. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἀναβλέψας anablepsas Look look up, recover my sight verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G308
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  17. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  22. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  23. νῦν nun now now, already adverb G3568
  24. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  25. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  26. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  27. βορρᾶν borran northward the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. λίβα liba the south-west wind noun, Acc Sing Masc G3047
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀνατολὰς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. θάλασσαν thalassan seaward the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
15
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. ὁρᾷς horas seest see, look upon verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3708
  8. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  10. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. σπέρματί spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἄμμον ammon sand noun, Acc Sing Fem G285
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. εἰ ei if if conjunction G1487
  12. δύναταί dunatai able am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1410
  13. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  14. ἐξαριθμῆσαι exarithmesai enumerate verb, Aor Act Infin G6812
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. ἄμμον ammon sand noun, Acc Sing Fem G285
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  21. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἐξαριθμηθήσεται exarithmethesetai enumerate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G6821
17
  1. ἀναστὰς anastas Arise raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  2. διόδευσον diodeuson journey through, go about verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1353
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. εἴς eis to into, in preposition G1519
  6. τε te and and, both particle G5037
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. μῆκος mekos length length noun, Acc Sing Neut G3372
  9. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πλάτος platos breadth breadth noun, Acc Sing Neut G4114
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  17. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποσκηνώσας aposkenosas tent take down a tent verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G6840
  3. Αβραμ abram Abram Abram noun, Nom Sing Masc G6841
  4. ἐλθὼν elthon came come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2064
  5. κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  6. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. δρῦν drun oak oak noun, Acc Sing Fem G6846
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. Μαμβρη mambre Mamre Mambrē noun, Acc Sing Fem G6848
  11. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  12. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. Χεβρων chebron Hebron Chebrōn noun, Dat Sing G6852
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
  17. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  18. θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  19. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Genesis 13 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Genesis 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress