Ezekiel 47
Select Translation
Listen to Ezekiel 47 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 47
The Greek Septuagint text of Ezekiel 47 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ezekiel 47:1–23 (606 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσήγαγέν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρόθυρα prothura front front door noun, Acc Plur Neut G597320
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἐξεπορεύετο exeporeueto came journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1607
- ὑποκάτωθεν hupokatothen from underneath adverb G597327
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- αἰθρίου aithriou clear adjective, Gen Sing Neut G597329
- κατ᾿ kat eastward down from, against preposition G2596
- ἀνατολάς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- ἔβλεπεν eblepen looked look, see verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G991
- κατ᾿ kat eastward down from, against preposition G2596
- ἀνατολάς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- κατέβαινεν katebainen down go down, come down verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2597
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κλίτους klitous clime noun, Gen Sing Neut G597346
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δεξιοῦ dexiou right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Masc G1188
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- νότου notou south the south wind, the South noun, Gen Sing Masc G3558
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξήγαγέν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- βορρᾶν borran the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιήγαγέν periegagen lead about, go about verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4013
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἔξωθεν exothen outside from without, outside adverb G1855
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αὐλῆς aules court court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βλεπούσης blepouses looks look, see verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G991
- κατ᾿ kat eastward down from, against preposition G2596
- ἀνατολάς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- κατεφέρετο katephereto brought bring down, oppress verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2702
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κλίτους klitous clime noun, Gen Sing Neut G597387
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δεξιοῦ dexiou right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Neut G1188
- καθὼς kathos just as, as adverb G2531
- ἔξοδος exodos went an exit, departure noun, Nom Sing Fem G1841
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
- ἐναντίας enantias opposite opposite, opposed adjective, Gen Sing Fem G1727
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέτρον metron measure a measure, measuring rod noun, Acc Sing Neut G3358
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεμέτρησεν diemetresen measure measure off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G597402
- χιλίους chilious thousand a thousand adjective, Acc Plur Masc G5507
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- μέτρῳ metro measure a measure, measuring rod noun, Dat Sing Neut G3358
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διῆλθεν dielthen went pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕδατι hudati water noun, Dat Sing Neut G5204
- ὕδωρ hudor water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἀφέσεως apheseos deliverance, pardon noun, Gen Sing Fem G859
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεμέτρησεν diemetresen measure off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G597415
- χιλίους chilious thousand a thousand adjective, Acc Plur Masc G5507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διῆλθεν dielthen passed through pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- μηρῶν meron thighs the thigh noun, Gen Plur Masc G3382
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεμέτρησεν diemetresen measure off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G597427
- χιλίους chilious thousand a thousand adjective, Acc Plur Masc G5507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διῆλθεν dielthen passed through pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεμέτρησεν diemetresen measure off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G597435
- χιλίους chilious thousand a thousand adjective, Acc Plur Masc G5507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδύνατο edunato could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1410
- διελθεῖν dielthein pass over pass through, spread a report verb, Aor Act Infin G1330
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐξύβριζεν exubrizen burst out insolently verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G597442
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ῥοῖζος hroizos whistling noun, Nom Sing Masc G597446
- χειμάρρου cheimarrou ravine noun, Gen Sing Masc G597447
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διαβήσονται diabesontai over cross, pass through verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1224
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- εἰ ei if conjunction G1487
- ἑώρακας heorakas seen see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3708
- υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤγαγέν egagen led lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- χεῖλος cheilos a lip, mouth noun, Acc Sing Neut G5491
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπιστροφῇ epistrophe a turning to God noun, Dat Sing Fem G1995
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χείλους cheilous a lip, mouth noun, Gen Sing Neut G5491
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- δένδρα dendra a tree noun, Nom Plur Neut G1186
- πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἐκπορευόμενον ekporeuomenon forth journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G1607
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Γαλιλαίαν galilaian Galilee Galilee noun, Acc Sing Fem G1056
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀνατολὰς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβαινεν katebainen gone go down, come down verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2597
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ἀραβίαν arabian Arabia Arabia noun, Acc Sing Fem G688
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤρχετο ercheto reached come, go verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2064
- ἕως heos as until, as far as adverb G2193
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- διεκβολῆς diekboles passing through noun, Gen Sing Fem G597514
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑγιάσει hugiasei heal heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G597516
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ψυχὴ psuche living the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ζῴων zoon animal an animal noun, Gen Plur Neut G2226
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐκζεόντων ekzeonton boil over verb, Pres Act Part Gen Plur Neut G597526
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποταμός potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ἰχθὺς ichthus fish a fish noun, Nom Sing Masc G2486
- πολὺς polus many much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑγιάσει hugiasei heal heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G597550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- στήσονται stesontai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2476
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἁλεεῖς haleeis a fisherman noun, Nom Plur Masc G231
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Αινγαδιν aingadin Aingadin noun, Gen G597567
- ἕως heos as until, as far as preposition G2193
- Αιναγαλιμ ainagalim Ainagalim noun, Gen G597569
- ψυγμὸς psugmos drying noun, Nom Sing Masc G597570
- σαγηνῶν sagenon a fishing-net noun, Gen Plur Fem G4522
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- αὑτὴν hauten himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1438
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἰχθύες ichthues fish a fish noun, Nom Plur Masc G2486
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἰχθύες ichthues fish a fish noun, Nom Plur Masc G2486
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- πολὺ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- διεκβολῇ diekbole passing through noun, Dat Sing Fem G597593
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπιστροφῇ epistrophe turn a turning to God noun, Dat Sing Fem G1995
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὑπεράρσει huperarsei water high water mark noun, Dat Sing Fem G597603
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑγιάσωσιν hugiasosin heal heal verb, Aor Act Subj 3rd Plur G597607
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἅλας halas salt salt noun, Acc Plur Masc G217
- δέδονται dedontai given offer, give verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G1325
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χείλους cheilous a lip, mouth noun, Gen Sing Neut G5491
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνθεν enthen side here, in this place adverb G1759
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
- βρώσιμον brosimon eatable, suitable for food adjective, Nom Sing Neut G1034
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παλαιωθῇ palaiothe make old, declare obsolete verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3822
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καινότητος kainotetos freshness, newness noun, Gen Sing Fem G2538
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρωτοβολήσει protobolesei bring bring forth new fruit verb, Fut Act Ind 3rd Sing G597640
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἁγίων hagion sanctuary set apart, holy adjective, Gen Plur Neut G40
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἐκπορεύεται ekporeuetai come journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1607
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- βρῶσιν brosin eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάβασις anabasis going up noun, Nom Sing Fem G597658
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- ὑγίειαν hugieian health health noun, Acc Sing Fem G597661
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- κατακληρονομήσετε katakleronomesete possess verb, Fut Act Ind 2nd Plur G597669
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρόσθεσις prosthesis putting to noun, Nom Sing Fem G597678
- σχοινίσματος schoinismatos cord noun, Gen Sing Neut G597679
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατακληρονομήσετε katakleronomesete possess verb, Fut Act Ind 2nd Plur G597681
- αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- καθὼς kathos just as, as adverb G2531
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφὸς adelphos brother's a brother noun, Nom Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἦρα era lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 1st Sing G142
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐν en by in, on preposition G1722
- κληρονομίᾳ kleronomia an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὅρια horia borders districts, territory noun, Nom Plur Neut G3725
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- βορρᾶν borran northward the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καταβαινούσης katabainouses down go down, come down verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περισχιζούσης perischizouses slit and tear off verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G597724
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εἰσόδου eisodou entrance entering, entrance noun, Gen Sing Fem G1529
- Ημαθ emath Ēmath noun, Nom Sing G597727
- Σεδδαδα seddada Seddada noun, Nom Sing G597728
- Βηρωθα berotha Berothah Bērōtha noun, Nom Sing G597729
- Σεβραιμ sebraim Sibraim Sebraim noun, Nom Sing G597730
- Ηλιαμ eliam Ēliam noun, Nom Sing G597731
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ὁρίων horion coasts districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing Fem G1154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ὁρίων horion coasts districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- Ημαθ emath Hamath Ēmath noun, Gen G597740
- αὐλὴ aule court-yard, fore-court noun, Nom Sing Fem G833
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σαυναν saunan Saunan Saunan noun, Gen Sing G597743
- αἵ hai which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐπάνω epano above on the top, above adverb G1883
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὁρίων horion coasts districts, territory noun, Gen Plur Neut G3725
- Αυρανίτιδος auranitidos Auranitis noun, Gen Sing Fem G597749
- ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὅρια horia coasts districts, territory noun, Nom Plur Neut G3725
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αὐλῆς aules court-yard, fore-court noun, Gen Sing Fem G833
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Αιναν ainan Enan Ainan noun, Gen Sing G597760
- ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
- Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing Fem G1154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- βορρᾶν borran the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀνατολὰς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Αυρανίτιδος auranitidos Auranitis noun, Gen Sing Fem G597774
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing Fem G1154
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Γαλααδίτιδος galaaditidos Galaaditis noun, Gen Sing Fem G597783
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Ιορδάνης iordanes Jordan the Jordan noun, Nom Sing Masc G2446
- διορίζει diorizei draw a boundary through verb, Pres Act Ind 3rd Sing G597793
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀνατολὰς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- Φοινικῶνος phoinikonos Phoinikōn noun, Gen Sing Masc G597800
- ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀνατολάς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- νότον noton south the south wind, the South noun, Acc Sing Masc G3558
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λίβα liba southwest the south-west wind noun, Acc Sing Masc G3047
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Θαιμαν thaiman Tamar Thaiman noun, Gen G597812
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Φοινικῶνος phoinikonos Phoinikōn noun, Gen Sing Masc G597814
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- Μαριμωθ marimoth Marimōth noun, Gen G597817
- Καδης kades Kadēs noun, Gen G597818
- παρεκτεῖνον parekteinon stretch out in line verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G597819
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μέρος meros part a part, portion noun, Nom Sing Neut G3313
- νότος notos south the south wind, the South noun, Nom Sing Masc G3558
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λίψ lips southwest the south-west wind noun, Nom Sing Masc G3047
- τοῦτο touto These this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μέρος meros parts a part, portion noun, Nom Sing Neut G3313
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
- ὁρίζει horizei define, determine verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3724
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- κατέναντι katenanti opposite opposite, in front of adverb G2713
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εἰσόδου eisodou entrance entering, entrance noun, Gen Sing Fem G1529
- Ημαθ emath Hamath Ēmath noun, Gen G597843
- ἕως heos till until, as far as preposition G2193
- εἰσόδου eisodou entrance entering, entrance noun, Gen Sing Fem G1529
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ταῦτά tauta These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- Ημαθ emath Hamath Ēmath noun, Gen G597852
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- διαμερίσετε diamerisete divide divide up into parts, break up verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1266
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- βαλεῖτε baleite cast cast, throw verb, Fut Act Ind 2nd Plur G906
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κλήρῳ klero lot a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- προσηλύτοις proselutois strangers a proselyte noun, Dat Plur Masc G4339
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παροικοῦσιν paroikousin sojourn sojourn verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3939
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οἵτινες hoitines who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- ἐγέννησαν egennesan beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1080
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- αὐτόχθονες autochthones sprung from the land itself noun, Nom Plur Masc G597886
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κληρονομίᾳ kleronomia inheritance an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φυλῇ phule tribe a tribe, race noun, Dat Sing Fem G5443
- προσηλύτων proseluton a proselyte noun, Gen Plur Masc G4339
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- προσηλύτοις proselutois a proselyte noun, Dat Plur Masc G4339
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- δώσετε dosete give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1325
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 47 → · Read the full Septuagint (LXX) online →