Ezekiel 35
Select Translation
Listen to Ezekiel 35 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 35
The Greek Septuagint text of Ezekiel 35 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ezekiel 35:1–15 (255 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἐπίστρεψον epistrepson turn back to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1994
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589034
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589050
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκτενῶ ekteno stretch stretch out, cast forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1614
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἔρημον eremon desolate deserted, desolate adjective, Acc Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρημωθήσῃ eremothese desolate destroy, strip verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2049
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐρημίαν eremian a desert place noun, Acc Sing Fem G2047
- ποιήσω poieso do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
- ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀντὶ anti Because instead of, for preposition G473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γενέσθαι genesthai been come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐχθρὰν echthran enmity, hostility noun, Acc Sing Fem G2189
- αἰωνίαν aionian perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεκάθισας enekathisas seat in verb, Aor Act Ind 2nd Sing G589087
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- δόλῳ dolo deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἀδικίας adikias injustice unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- ἐσχάτῳ eschato last last, at the last adjective, Dat Sing Masc G2078
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴν men certainly particle G3375
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἥμαρτες hemartes sinned sin verb, Aor Act Ind 2nd Sing G264
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- αἷμά haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- διώξεται dioxetai pursue pursue, persecute verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1377
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589121
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ἔρημον eremon desolate deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠρημωμένον eremomenon desolate destroy, strip verb, Perf Pass Part Acc Sing Neut G2049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπολῶ apolo destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 1st Sing G622
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Acc Plur Neut G2934
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπλήσω empleso fill fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 1st Sing G1705
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τραυματιῶν traumation wounded one noun, Gen Plur Masc G589136
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- βουνοὺς bounous hills a hillock, hill noun, Acc Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- φάραγγάς pharangas valleys a valley, ravine noun, Acc Plur Fem G5327
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- πεδίοις pediois plains plain noun, Dat Plur Neut G589148
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τετραυματισμένοι tetraumatismenoi wound verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G5135
- μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐρημίαν eremian a desert place noun, Acc Sing Fem G2047
- αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
- θήσομαί thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κατοικηθῶσιν katoikethosin inhabited dwell in, settle in verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2730
- ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εἰπεῖν eipein saidst answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- χῶραι chorai countries region, land noun, Nom Plur Fem G5561
- ἐμαὶ emai mine mine adjective, Nom Plur Fem G1699
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομήσω kleronomeso inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 1st Sing G2816
- αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso made do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔχθραν echthran enmity enmity, hostility noun, Acc Sing Fem G2189
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνωσθήσομαί gnosthesomai known come to know, learn verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1097
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- κρίνω krino judge judge, decide verb, Aor Act Subj 1st Sing G2919
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- βλασφημιῶν blasphemion abusive or scurrilous language, blasphemy noun, Gen Plur Fem G988
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- τὰ ta The the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Nom Plur Neut G2048
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- δέδοται dedotai given offer, give verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάβρωμα katabroma that which is to be devoured noun, Acc Sing Neut G589234
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμεγαλορημόνησας emegaloremonesas boaster verb, Aor Act Ind 2nd Sing G589236
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματί stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- εὐφροσύνῃ euphrosune joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἔρημον eremon desert deserted, desolate adjective, Acc Sing Fem G2048
- ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἔρημον eremon desert deserted, desolate adjective, Nom Sing Neut G2048
- ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G589259
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- Ιδουμαία idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Nom Sing Fem G2401
- ἐξαναλωθήσεται exanalothesetai spend entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G589264
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 35 → · Read the full Septuagint (LXX) online →