Skip to content
Audio Bible

Ezekiel 31

Select Translation

1 And it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
2 Son of man, say to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; To whom hast thou compared thyself in thy haughtiness?
3 Behold, the Assyrian was a cypress in Lebanon, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds.
4 The water nourished him, the depth made him grow tall; she led her rivers round about his plants, and she sent forth her streams to all the trees of the field.
5 Therefore was his stature exalted above all the trees of the field, and his branches spread far by the help of much water.
6 All the birds of the sky made their nests in his boughs, and under his branches all the wild beasts of the field bred; the whole multitude of nations dwelt under his shadow.
7 And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.
8 And such cypresses as this were in the paradise of God; and there were no pines like his shoots, and there were no firs like his branches: no tree in the paradise of God was like him in his beauty,
9 because of the multitude of his branches: and the trees of God’s paradise of delight envied him.
10 Therefore thus saith the Lord; Because thou art grown great, and hast set thy top in the midst of the clouds, and I saw when he was exalted;
11 therefore I delivered him into the hands of the prince of the nations, and he wrought his destruction.
12 And ravaging strangers from the nations have destroyed him, and have cast him down upon the mountains: his branches fell in all the valleys, and his boughs were broken in every field of the land; and all the people of the nations are gone down from their shelter, and have laid him low.
13 All the birds of the sky have settled on his fallen trunk, and all the wild beasts of the field came upon his boughs:
14 in order that none of the trees by the water should exalt themselves by reason of their size: whereas they set their top in the midst of the clouds, yet they continued not in their high state in their place, all that drank water, all were consigned to death, to the depth of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
15 Thus saith the Lord God; In the day wherein he went down to Hades, the deep mourned for him: and I stayed her floods, and restrained her abundance of water: and Lebanon saddened for him, all the trees of the field fainted for him.
16 At the sound of his fall the nations quaked, when I brought him down to Hades with them that go down to the pit: and all the trees of Delight comforted him in the heart, and the choice plants of Lebanon, all that drink water.
17 For they went down to hell with him among the slain with the sword; and his seed, even they that dwelt under his shadow, perished in the midst of their life.
18 To whom art thou compared? descend, and be thou debased with the trees of paradise to the depth of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword. Thus shall Pharaoh be, and the multitude of his host, saith the Lord God.

Listen to Ezekiel 31 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31

The Greek Septuagint text of Ezekiel 31 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Ezekiel 31:1–18 (498 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ἑνδεκάτῳ hendekato eleventh eleventh adjective, Dat Sing Neut G1734
  6. ἔτει etei year a year noun, Dat Sing Neut G2094
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. τρίτῳ trito third third adjective, Dat Sing Masc G5154
  10. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  11. μιᾷ mia first one adjective, Dat Sing Fem G1520
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  14. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  15. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  16. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  17. πρός pros to to, towards preposition G4314
  18. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  19. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  2. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  3. εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  6. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  7. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
  13. ὡμοίωσας homoiosas make like, liken verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3666
  14. σεαυτὸν seauton thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  17. ὕψει hupsei height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
3
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. Ασσουρ assour Assour noun, Nom Sing G586375
  3. κυπάρισσος kuparissos cypress cypress noun, Nom Sing Fem G586376
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G586379
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καλὸς kalos fair beautiful, good adjective, Nom Sing Masc G2570
  9. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  10. παραφυάσιν paraphuasin offshoot noun, Dat Plur Fem G586383
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὑψηλὸς hupselos high high, lofty adjective, Nom Sing Masc G5308
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. μεγέθει megethei greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  17. νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
  18. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ἀρχὴ arche top ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  2. ἐξέθρεψεν exethrepsen nourished nourish, nurture verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1625
  3. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἄβυσσος abussos depth the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  6. ὕψωσεν hupsosen lift up, exalt verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5312
  7. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ποταμοὺς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  10. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. ἤγαγεν egagen led lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
  12. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. φυτῶν phuton plants plant noun, Gen Plur Neut G586408
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. συστέματα sustemata community noun, Acc Plur Neut G586412
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  26. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G586420
5
  1. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  2. τούτου toutou his this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  3. ὑψώθη hupsothe exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. μέγεθος megethos greatness, vastness noun, Nom Sing Neut G3174
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G586432
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπλατύνθησαν eplatunthesan enlarge verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4115
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. κλάδοι kladoi branches a branch noun, Nom Plur Masc G2798
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
  19. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  20. πολλοῦ pollou much much, many adjective, Gen Sing Neut G4183
6
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. παραφυάσιν paraphuasin offshoot noun, Dat Plur Fem G586443
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἐνόσσευσαν enosseusan nests nest verb, Aor Act Ind 3rd Plur G586445
  6. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Nom Plur Neut G4071
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. κλάδων kladon branches a branch noun, Gen Plur Masc G2798
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐγεννῶσαν egennosan beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1080
  17. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G586461
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
  27. πᾶν pan All all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  28. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  29. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. καλὸς kalos fair beautiful, good adjective, Nom Sing Masc G2570
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ὕψει hupsei height height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. κλάδων kladon branches a branch noun, Gen Plur Masc G2798
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. ῥίζαι hrizai roots a root, that which comes from the root noun, Nom Plur Fem G4491
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. εἰς eis in into, in preposition G1519
  20. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  21. πολύ polu much much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
8
  1. κυπάρισσοι kuparissoi cypress noun, Nom Plur Fem G586491
  2. τοιαῦται toiautai such of such a kind, such adjective, Nom Plur Fem G5108
  3. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  4. ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. παραδείσῳ paradeiso paradise Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πίτυες pitues pine noun, Nom Plur Fem G586501
  12. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  13. ὅμοιαι homoiai like like, similar to adjective, Nom Plur Fem G3664
  14. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  15. παραφυάσιν paraphuasin offshoot noun, Dat Plur Fem G586505
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐλάται elatai firs silver fir noun, Nom Plur Fem G586508
  19. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  20. ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  21. ὅμοιαι homoiai like like, similar to adjective, Nom Plur Fem G3664
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. κλάδοις kladois branches a branch noun, Dat Plur Masc G2798
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  26. ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  29. παραδείσῳ paradeiso paradise Paradise noun, Dat Sing Masc G3857
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  32. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  33. ὡμοιώθη homoiothe like make like, liken verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3666
  34. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  37. κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut G586527
  38. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
9
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. κλάδων kladon branches a branch noun, Gen Plur Masc G2798
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐζήλωσεν ezelosen am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2206
  9. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. παραδείσου paradeisou paradise Paradise noun, Gen Sing Masc G3857
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. θεοῦ theou God's God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
10
  1. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἀνθ᾿ anth Because instead of, for preposition G473
  7. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  8. ἐγένου egenou was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  9. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. μεγέθει megethei great greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔδωκας edokas set offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ἀρχήν archen top ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. εἰς eis in into, in preposition G1519
  18. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  19. νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  24. ὑψωθῆναι hupsothenai exalted lift up, exalt verb, Acc Plur Neut G5312
  25. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. παρέδωκα paredoka hands hand over, deliver verb, Aor Act Ind 1st Sing G3860
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  6. ἄρχοντος archontos prince a ruler, prince noun, Gen Sing Masc G758
  7. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξωλέθρευσαν exolethreusan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1842
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἀλλότριοι allotrioi belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
  5. λοιμοὶ loimoi a pestilence noun, Nom Plur Masc G3061
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κατέβαλον katebalon cast cast, lay down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2598
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  13. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  16. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  17. φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
  18. ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. κλάδοι kladoi branches a branch noun, Nom Plur Masc G2798
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. συνετρίβη sunetribe broken break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  25. στελέχη steleche trunk noun, Nom Plur Neut G586607
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  29. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G586611
  30. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  31. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. κατέβησαν katebesan gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
  34. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  35. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  36. σκέπης skepes covering noun, Gen Sing Fem G586618
  37. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  38. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  39. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  40. λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  41. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  42. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. ἠδάφισαν edaphisan dash to the ground verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1474
  45. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
13
  1. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. πτῶσιν ptosin a falling, a fall noun, Acc Sing Fem G4431
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἀνεπαύσαντο anepausanto make to rest, give rest to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G373
  6. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Nom Plur Neut G4071
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. στελέχη steleche trunk trunk noun, Acc Plur Neut G586641
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐγένοντο egenonto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  17. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
14
  1. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ὑψωθῶσιν hupsothosin exalt lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G5312
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. μεγέθει megethei greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  14. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἔδωκαν edokan set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἀρχὴν archen top ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  20. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  23. νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
  24. καὶ kai and, even conjunction G2532
  25. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  26. ἔστησαν estesan set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  29. ὕψει hupsei high height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  32. αὐτὰ auta their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  33. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  34. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  35. πίνοντες pinontes drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
  36. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  37. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  38. ἐδόθησαν edothesan set offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1325
  39. εἰς eis to into, in preposition G1519
  40. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  41. εἰς eis to into, in preposition G1519
  42. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  43. βάθος bathos depth depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
  44. ἐν en in in, on preposition G1722
  45. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  46. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  47. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  48. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  49. καταβαίνοντας katabainontas go go down, come down verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2597
  50. εἰς eis to into, in preposition G1519
  51. βόθρον bothron hole noun, Acc Sing Masc G586699
15
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  7. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  8. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  11. ἐπένθησεν epenthesen mourned mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3996
  12. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἄβυσσος abussos deep the abyss, the unfathomable depth noun, Nom Sing Fem G12
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπέστησα epestesa stand by, am urgent verb, Aor Act Ind 1st Sing G2186
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. ποταμοὺς potamous a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐκώλυσα ekolusa prevent, hinder verb, Aor Act Ind 1st Sing G2967
  22. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  23. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐσκότασεν eskotasen become dark verb, Aor Act Ind 3rd Sing G586724
  26. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  27. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  28. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc G586728
  30. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  32. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  34. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G586733
  35. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  36. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  37. ἐξελύθησαν exeluthesan am unstrung, become weak verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1590
16
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. πτώσεως ptoseos fall a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἐσείσθησαν eseisthesan shake verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4579
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  10. ὅτε hote when when adverb G3753
  11. κατεβίβαζον katebibazon brought bring down, cause to go down verb, Imperf Act Ind 1st Sing G2601
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  15. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. καταβαινόντων katabainonton go go down, come down verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2597
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. λάκκον lakkon pit pit noun, Acc Sing Masc G586755
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. παρεκάλουν parekaloun comforted summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3870
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  26. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  27. ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  32. ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Nom Plur Neut G1588
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G586770
  35. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  36. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  37. πίνοντα pinonta drink drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G4095
  38. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  4. κατέβησαν katebesan went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
  5. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  6. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. τραυματίαις traumatiais wounded one noun, Dat Plur Masc G586785
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. κατοικοῦντες katoikountes dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  20. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. σκέπην skepen covering noun, Acc Sing Fem G586796
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
18
  1. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  2. ὡμοιώθης homoiothes make like, liken verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3666
  3. κατάβηθι katabethi go down, come down verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2597
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. καταβιβάσθητι katabibastheti bring down, cause to go down verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2601
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. ξύλων xulon trees a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. τρυφῆς truphes effeminate luxury noun, Gen Sing Fem G5172
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. βάθος bathos depth depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  16. ἀπεριτμήτων aperitmeton uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Gen Plur Masc G564
  17. κοιμηθήσῃ koimethese are fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2837
  18. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  19. τραυματιῶν traumation wounded one noun, Gen Plur Masc G586822
  20. μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
  21. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  22. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  25. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. ἰσχύος ischuos strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 31 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Ezekiel 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress