Ezekiel 2
Select Translation
Listen to Ezekiel 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 2
The Greek Septuagint text of Ezekiel 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ezekiel 2:1–10 (213 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- στῆθι stethi stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέλαβέν anelaben took take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G353
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆρέν exeren took lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησέν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουον ekouon heard hear, listen verb, Imperf Act Ind 1st Sing G191
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λαλοῦντος lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἐξαποστέλλω exapostello send send forth verb, Pres Act Ind 1st Sing G1821
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- παραπικραίνοντάς parapikrainontas provoke embitter, provoke verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3893
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οἵτινες hoitines who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- παρεπίκρανάν parepikranan provoke embitter, provoke verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3893
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐὰν ean Whether if conjunction G1437
- ἄρα ara then then, therefore particle G686
- ἀκούσωσιν akousosin hear hear, listen verb, Aor Act Subj 3rd Plur G191
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- πτοηθῶσιν ptoethosin terrify, scare verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4422
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- ἐκστῇς ekstes be astonish, am astonished verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1839
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- παροιστρήσουσι paroistresousi rage madly verb, Fut Act Ind 3rd Plur G569784
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπισυστήσονται episustesontai bring upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G569786
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- σκορπίων skorpion scorpions a scorpion noun, Gen Plur Masc G4651
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κατοικεῖς katoikeis dwellest dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2730
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκστῇς ekstes is astonish, am astonished verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1839
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λαλήσεις laleseis speak speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐὰν ean whether if conjunction G1437
- ἄρα ara then, therefore particle G686
- ἀκούσωσιν akousosin hear hear, listen verb, Aor Act Subj 3rd Plur G191
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- πτοηθῶσιν ptoethosin terrify, scare verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4422
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἄκουε akoue hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαλοῦντος lalountos speaks speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γίνου ginou be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παραπικραίνων parapikrainon embitter, provoke verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3893
- χάνε chane yawn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G569844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγε phage eat eat verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5315
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δίδωμί didomi give offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- ἐκτεταμένη ektetamene stretched stretch out, cast forth verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1614
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- κεφαλὶς kephalis volume a roll, volume noun, Nom Sing Fem G2777
- βιβλίου bibliou book a papyrus roll noun, Gen Sing Neut G975
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνείλησεν aneilesen roll up together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G569868
- αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- γεγραμμένα gegrammena written write verb, Perf Pass Part Nom Plur Neut G1125
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὄπισθεν opisthen from behind, after adverb G3693
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔμπροσθεν emprosthen front in front, before the face adverb G1715
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγέγραπτο egegrapto written write verb, Pluperf Pass Ind 3rd Sing G1125
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- θρῆνος threnos Lamentation wailing, lamentation noun, Nom Sing Masc G2355
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλος melos a limb, member noun, Nom Sing Neut G3196
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐαί ouai woe woe!, alas! interjection G3759
Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →