Skip to content
Audio Bible

Ezekiel 19

Select Translation

1 Moreover do thou take up a lamentation for the prince of Israel,
2 and say, Why is thy mother become a whelp in the midst of lions? in the midst of lions she has multiplied her whelps.
3 And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.
4 And the nations heard a report of him; he was caught in their pit, and they brought him into the land of Egypt in chains.
5 And she saw that he was driven away from her, and her hope of him perished, and she took another of her whelps; she made him a lion.
6 And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.
7 And he prowled in his boldness and laid waste their cities, and made the land desolate, and the fullness of it, by the voice of his roaring.
8 Then the nations set upon him from the countries round about, and they spread their nets upon him: he was taken in their pit.
9 And they put him in chains and in a cage, and he came to the king of Babylon; and he cast him into prison, that his voice should not be heard on the mountains of Israel.
10 Thy mother was as a vine and as a blossom on a pomegranate tree, planted by water: her fruit and her shoots abounded by reason of much water.
11 And she became a rod for a tribe of princes, and was elevated in her bulk in the midst of other trees, and she saw her bulk in the multitude of her branches.
12 But she was broken down in wrath, she was cast upon the ground, and the east wind dried up her choice branches: vengeance came upon them, and the rod of her strength was withered; fire consumed it.
13 And now they have planted her in the wilderness, in a dry land.
14 And fire is gone out of a rod of her choice boughs, and has devoured her; and there was no rod of strength in her. Her race is become a parable of lamentation, and it shall be for a lamentation.

Listen to Ezekiel 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 19

The Greek Septuagint text of Ezekiel 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Ezekiel 19:1–14 (269 words)
1
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  4. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
  5. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. τί ti Why who, which pronoun, article, Acc Sing Neut G5101
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G578692
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  10. λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
  11. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  14. λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
  15. ἐπλήθυνεν eplethunen multiplied increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
  16. σκύμνους skumnous cub noun, Acc Plur Masc G578701
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεπήδησεν apepedesen leap off from verb, Aor Act Ind 3rd Sing G578704
  3. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  4. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. σκύμνων skumnon cub noun, Gen Plur Masc G578707
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  8. ἐγένετο egeneto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔμαθεν emathen learned learn, ascertain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3129
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἁρπάζειν harpazein seize, snatch verb, Pres Act Infin G726
  13. ἁρπάγματα harpagmata booty noun, Acc Plur Neut G578715
  14. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  15. ἔφαγεν ephagen eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  3. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  4. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. διαφθορᾷ diaphthora destruction, decay noun, Dat Sing Fem G1312
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. συνελήμφθη sunelemphthe caught seize, apprehend verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4815
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 3rd Plur G71
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. κημῷ kemo muzzle noun, Dat Sing Masc G578732
  16. εἰς eis into into, in preposition G1519
  17. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  18. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. ἀπῶσται apostai away push or thrust away, reject verb, Perf Act Ind 3rd Sing G683
  5. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  9. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ὑπόστασις hupostasis assurance, substance noun, Nom Sing Fem G5287
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  14. ἄλλον allon another other, another pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G243
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. σκύμνων skumnon cub noun, Gen Plur Masc G578752
  18. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  19. λέοντα leonta lion a lion noun, Acc Sing Masc G3023
  20. ἔταξεν etaxen made assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5021
  21. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνεστρέφετο anestrepheto down overturn, turn upside down verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G390
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  5. λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
  6. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  7. ἐγένετο egeneto became come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔμαθεν emathen learned learn, ascertain verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3129
  10. ἁρπάζειν harpazein seize, snatch verb, Pres Act Infin G726
  11. ἁρπάγματα harpagmata booty noun, Acc Plur Neut G578767
  12. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  13. ἔφαγεν ephagen eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνέμετο enemeto graze verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G578771
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. θράσει thrasei boldness bold adjective, Dat Sing Masc G578773
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  8. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. ἐξηρήμωσεν exeremosen desolate utterly desolate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G578779
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἠφάνισεν ephanisen cause to disappear, I hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G853
  13. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. πλήρωμα pleroma fullness fullness, fulfillment noun, Acc Sing Neut G4138
  17. αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  20. ὠρύματος orumatos roaring roaring noun, Gen Sing Neut G578789
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκαν edokan set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. χωρῶν choron countries region, land noun, Gen Plur Fem G5561
  8. κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐξεπέτασαν exepetasan spread spread out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G578800
  11. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. δίκτυα diktua a fishing-net noun, Acc Plur Neut G1350
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. διαφθορᾷ diaphthora destruction, decay noun, Dat Sing Fem G1312
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. συνελήμφθη sunelemphthe taken seize, apprehend verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4815
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔθεντο ethento put put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5087
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. κημῷ kemo muzzle noun, Dat Sing Masc G578813
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. γαλεάγρᾳ galeagra weasel trap noun, Dat Sing Fem G578816
  9. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  12. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἰσήγαγεν eisegagen lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  15. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. φυλακήν phulaken prison a watching, guard noun, Acc Sing Fem G5438
  18. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. ἀκουσθῇ akousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G191
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
10
  1. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  3. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. ἄνθος anthos bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
  8. ἐν en by in, on preposition G1722
  9. ῥόᾳ hroa pomegranate pomegranate noun, Dat Sing Fem G578845
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
  12. πεφυτευμένη pephuteumene planted plant verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G5452
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. καρπὸς karpos fruit fruit, result noun, Nom Sing Masc G2590
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. βλαστὸς blastos shoots shoot noun, Nom Sing Masc G578854
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  21. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  22. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  23. πολλοῦ pollou much much, many adjective, Gen Sing Neut G4183
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. αὐτῇ aute she he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  5. ἰσχύος ischuos strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  6. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  7. φυλὴν phulen tribe a tribe, race noun, Acc Sing Fem G5443
  8. ἡγουμένων hegoumenon princes lead, think verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2233
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὑψώθη hupsothe lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. μεγέθει megethei greatness, vastness noun, Dat Sing Neut G3174
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  16. στελεχῶν stelechon trunk noun, Gen Plur Neut G578875
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. μέγεθος megethos greatness, vastness noun, Acc Sing Neut G3174
  21. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
  24. κλημάτων klematon branches a branch, shoot noun, Gen Plur Neut G2814
  25. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. κατεκλάσθη kateklasthe break in pieces verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2622
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. ἐρρίφη erriphe cast throw, cast verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4496
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἄνεμος anemos wind the wind noun, Nom Sing Masc G417
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. καύσων kauson wind a scorching heat, hot wind noun, Nom Sing Masc G2742
  12. ἐξήρανεν exeranen dry up, parch verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3583
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Acc Plur Neut G1588
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. ἐξεδικήθη exedikethe vengeance give justice over, defend verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1556
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  21. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  22. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  23. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  24. ἀνήλωσεν anelosen destroy, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G355
  25. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. πεφύτευκαν pephuteukan planted plant verb, Perf Act Ind 3rd Plur G5452
  4. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  10. ἀνύδρῳ anudro dry without water, dry adjective, Dat Sing Fem G504
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. ῥάβδου hrabdou rod a rod, staff noun, Gen Sing Fem G4464
  6. ἐκλεκτῶν eklekton choice chosen, elect adjective, Gen Plur Masc G1588
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
  10. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  13. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  16. ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
  17. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  18. φυλὴ phule race a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
  19. εἰς eis in into, in preposition G1519
  20. παραβολὴν parabolen parable a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
  21. θρήνου threnou lamentation wailing, lamentation noun, Gen Sing Masc G2355
  22. ἐστὶν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  25. εἰς eis in into, in preposition G1519
  26. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355

Open the full Septuagint interlinear for Ezekiel 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Ezekiel 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress