Skip to content
Audio Bible

Exodus 5

Select Translation

1 And after this went in Moses and Aaron to Pharaoh, and they said to him, These things says the Lord God of Israel, Send my people away, that they may keep a feast to me in the wilderness.
2 And Pharaoh said, Who is he that I should hearken to his voice, so that I should send away the children of Israel? I do not know the Lord, and I will not let Israel go.
3 And they say to him, The God of the Hebrews has called us to him: we will go therefore a three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God, lest at any time death or slaughter happen to us.
4 And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, turn the people from their works? depart each of you to your works.
5 And Pharaoh said, Behold now, the people is very numerous; let us not then give them rest from their work.
6 And Pharaoh gave orders to the taskmasters of the people and the accountants, saying,
7 Ye shall no longer give straw to the people for brickmaking as yesterday and the third day; but let them go themselves, and collect straw for themselves.
8 And thou shalt impose on them daily the rate of brickmaking which they perform: thou shalt not abate anything, for they are idle; therefore have they cried, saying, Let us arise and do sacrifice to our God.
9 Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words.
10 And the taskmasters and the accountants hastened them, and they spoke to the people, saying, Thus says Pharaoh, I will give you straw no longer.
11 Go ye, yourselves, get for yourselves straw whencesoever ye can find it, for nothing is diminished from your rate.
12 So the people were dispersed in all the land of Egypt, to gather stubble for straw.
13 And the taskmasters hastened them, saying, Fulfill your regular daily tasks, even as when straw was given you.
14 And the accountants of the race of the children of Israel, who were set over them by the masters of Pharaoh, were scourged, and questioned, men saying, Why have ye not fulfilled your rates of brickwork as yesterday and the third day, today also?
15 And the accountants of the children of Israel went in and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou act thus to thy servants?
16 Straw is not given to thy servants, and they tell us to make brick; and behold thy servants have been scourged: thou wilt therefore injure thy people.
17 And he said to them, Ye are idle, ye are idlers: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to our God.
18 Now then go and work, for straw shall not be given to you, yet ye shall return the rate of bricks.
19 And the accountants of the children of Israel saw themselves in an evil plight, men saying, Ye shall not fail to deliver the daily rate of the brickmaking.
20 And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharaoh.
21 And they said to them, The Lord look upon you and judge you, for ye have made our savor abominable before Pharaoh, and before his servants, to put a sword into his hands to slay us.
22 And Moses turned to the Lord, and said, I pray, Lord, why hast thou afflicted this people? and wherefore hast thou sent me?
23 For from the time that I went to Pharaoh to speak in thy name, he has afflicted this people, and thou hast not delivered thy people.

Listen to Exodus 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 5

The Greek Septuagint text of Exodus 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 5:1–23 (472 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  3. ταῦτα tauta These this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  4. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  5. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. τάδε tade this this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  14. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  19. ἐξαπόστειλον exaposteilon Send send forth verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1821
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  24. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  25. ἑορτάσωσιν heortasosin keep keep a feast verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1858
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. οὗ hou Who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  7. εἰσακούσομαι eisakousomai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  12. ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send send forth verb, Aor Act Infin G1821
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G34886
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ἐξαποστέλλω exapostello send send forth verb, Pres Act Ind 1st Sing G1821
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
  8. προσκέκληται proskekletai summon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4341
  9. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  10. πορευσόμεθα poreusometha go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4198
  11. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  12. ὁδὸν hodon journey a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  13. τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Fem G5140
  14. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  18. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  19. θύσωμεν thusomen sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 1st Plur G2380
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  22. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  23. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  24. συναντήσῃ sunantese meet, encounter verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4876
  25. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  26. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  27. e or or, than conjunction G2228
  28. φόνος phonos slaughter murder, slaughter noun, Nom Sing Masc G5408
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  6. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  7. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  8. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  9. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Voc Sing Masc G3475
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Voc Sing Masc G2
  12. διαστρέφετε diastrephete pervert, corrupt verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1294
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  19. ἀπέλθατε apelthate depart come or go away from, depart verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565
  20. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  21. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  25. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. νῦν nun now now, already adverb G3568
  6. πολυπληθεῖ poluplethei multiply verb, Pres Act Ind 3rd Sing G34952
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  11. καταπαύσωμεν katapausomen rest rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 1st Plur G2664
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  15. ἔργων ergon work work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
6
  1. συνέταξεν sunetaxen orders arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐργοδιώκταις ergodioktais taskmasters taskmaster noun, Dat Plur Masc G34966
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. γραμματεῦσιν grammateusin a scribe, town-clerk noun, Dat Plur Masc G1122
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
7
  1. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
  2. προστεθήσεται prostethesetai no longer put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
  3. διδόναι didonai give offer, give verb, Pres Act Infin G1325
  4. ἄχυρον achuron chaff noun, Acc Sing Neut G892
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. πλινθουργίαν plinthourgian brickmaking brick-making noun, Acc Sing Fem G34981
  10. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  11. ἐχθὲς echthes yesterday yesterday adverb G5504
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
  14. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  15. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  16. πορευέσθωσαν poreuesthosan go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G4198
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. συναγαγέτωσαν sunagagetosan collect gather together verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4863
  19. ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  20. ἄχυρα achura chaff noun, Acc Plur Neut G892
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. σύνταξιν suntaxin putting together noun, Acc Sing Fem G34995
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. πλινθείας plintheias brickmaking brick-making noun, Gen Sing Fem G34997
  6. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  7. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  8. ποιοῦσιν poiousin do do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
  9. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  10. ἑκάστην hekasten each, every one adjective, Acc Sing Fem G1538
  11. ἡμέραν hemeran daily a day noun, Acc Sing Fem G2250
  12. ἐπιβαλεῖς epibaleis throw upon, lay verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1911
  13. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀφελεῖς apheleis take away, smite off verb, Fut Act Ind 2nd Sing G851
  16. οὐδέν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  17. σχολάζουσιν scholazousin have have leisure, stand empty verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4980
  18. γάρ gar for for particle G1063
  19. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  20. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  21. κεκράγασιν kekragasin cried cry aloud, shriek verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2896
  22. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  23. πορευθῶμεν poreuthomen travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. θύσωμεν thusomen sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 1st Plur G2380
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
9
  1. βαρυνέσθω barunestho overcharge verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G925
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  6. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μεριμνάτωσαν merimnatosan be am anxious, distracted verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G3309
  9. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. μεριμνάτωσαν merimnatosan be am anxious, distracted verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G3309
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  15. κενοῖς kenois vain empty, vain adjective, Dat Plur Masc G2756
10
  1. κατέσπευδον katespeudon press verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G35036
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐργοδιῶκται ergodioktai taskmasters taskmaster noun, Nom Plur Masc G35040
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔλεγον elegon saying say, speak verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3004
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  14. λέγοντες legontes says say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  15. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  16. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  17. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  18. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
  19. δίδωμι didomi give offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  20. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  21. ἄχυρα achura chaff noun, Acc Plur Neut G892
11
  1. αὐτοὶ autoi it he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  3. πορευόμενοι poreuomenoi Go travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4198
  4. συλλέγετε sullegete collect, gather verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4816
  5. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  6. ἄχυρα achura chaff noun, Acc Plur Neut G892
  7. ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
  8. ἐὰν ean if conjunction G1437
  9. εὕρητε heurete find find verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2147
  10. οὐ ou no, not adverb G3756
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ἀφαιρεῖται aphaireitai take away, smite off verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G851
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. συντάξεως suntaxeos putting together noun, Gen Sing Fem G35071
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
12
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. διεσπάρη diespare scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1289
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ὅλῃ hole all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
  7. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  8. συναγαγεῖν sunagagein gather gather together verb, Aor Act Infin G4863
  9. καλάμην kalamen stubble stubble noun, Acc Sing Fem G2562
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. ἄχυρα achura chaff noun, Acc Plur Neut G892
13
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐργοδιῶκται ergodioktai taskmasters taskmaster noun, Nom Plur Masc G35087
  4. κατέσπευδον katespeudon press verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G35088
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  7. συντελεῖτε sunteleite Fulfill fulfill, accomplish verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4931
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἔργα erga tasks work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. καθήκοντα kathekonta it is fitting verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G2520
  12. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  13. ἡμέραν hemeran daily a day noun, Acc Sing Fem G2250
  14. καθάπερ kathaper even as even as adverb G2509
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ὅτε hote when when adverb G3753
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ἄχυρον achuron chaff noun, Acc Sing Neut G892
  19. ἐδίδοτο edidoto given offer, give verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1325
  20. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐμαστιγώθησαν emastigothesan flog, scourge verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3146
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. γένους genous race offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. κατασταθέντες katastathentes set set, establish verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2525
  12. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἐπιστατῶν epistaton masters master, teacher noun, Gen Plur Masc G1988
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  19. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  20. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  21. τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. συνετελέσατε sunetelesate fulfilled fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4931
  24. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  25. συντάξεις suntaxeis putting together noun, Acc Plur Fem G35129
  26. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. πλινθείας plintheias brick-making noun, Gen Sing Fem G35132
  29. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  30. ἐχθὲς echthes yesterday yesterday adverb G5504
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
  33. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  36. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  37. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
15
  1. εἰσελθόντες eiselthontes went go in, come in verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1525
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. κατεβόησαν kateboesan cry down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G35149
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  11. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  12. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  13. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  14. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  15. ποιεῖς poieis act do, make verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4160
  16. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. σοῖς sois thou you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G4771
  18. οἰκέταις oiketais servants a household servant noun, Dat Plur Masc G3610
16
  1. ἄχυρον achuron chaff noun, Acc Sing Neut G892
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. δίδοται didotai given offer, give verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1325
  4. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. οἰκέταις oiketais servants a household servant noun, Dat Plur Masc G3610
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. πλίνθον plinthon brick brick noun, Acc Sing Fem G35168
  10. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  11. λέγουσιν legousin tell say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  12. ποιεῖν poiein make do, make verb, Pres Act Infin G4160
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  15. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. μεμαστίγωνται memastigontai flog, scourge verb, Perf Pass Ind 3rd Plur G3146
  19. ἀδικήσεις adikeseis injure act unjustly towards verb, Fut Act Ind 2nd Sing G91
  20. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  21. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. σχολάζετε scholazete have leisure, stand empty verb, Pres Act Ind 2nd Plur G4980
  5. σχολασταί scholastai one who lives at ease noun, Nom Plur Masc G35187
  6. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  7. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  8. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  9. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
  10. πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  11. θύσωμεν thusomen sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 1st Plur G2380
  12. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
18
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. πορευθέντες poreuthentes go travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G4198
  4. ἐργάζεσθε ergazesthe work word, trade verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2038
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. γὰρ gar for for particle G1063
  7. ἄχυρον achuron chaff noun, Nom Sing Neut G892
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
  10. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. σύνταξιν suntaxin putting together noun, Acc Sing Fem G35209
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. πλινθείας plintheias brick-making noun, Gen Sing Fem G35211
  16. ἀποδώσετε apodosete given give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Plur G591
19
  1. ἑώρων heoron saw see, look upon verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3708
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  8. ἑαυτοὺς heautous themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G1438
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. κακοῖς kakois evil bad, evil adjective, Dat Plur Neut G2556
  11. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἀπολείψετε apoleipsete leave, leave behind verb, Fut Act Ind 2nd Plur G620
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. πλινθείας plintheias brickmaking brick-making noun, Gen Sing Fem G35227
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. καθῆκον kathekon it is fitting verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2520
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἡμέρᾳ hemera daily a day noun, Dat Sing Fem G2250
20
  1. συνήντησαν sunentesan meet meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Dat Sing Masc G2
  6. ἐρχομένοις erchomenois coming come, go verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2064
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  9. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  10. ἐκπορευομένων ekporeuomenon came journey out, come forth verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1607
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  3. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. ἴδοι idoi look see, look upon verb, Aor Act Opt 3rd Sing G3708
  5. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κρίναι krinai judge judge, decide verb, Aor Act Opt 3rd Sing G2919
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἐβδελύξατε ebdeluxate abhor, detest verb, Aor Act Ind 2nd Plur G948
  12. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ὀσμὴν osmen savor an odor noun, Acc Sing Fem G3744
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  16. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  19. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. δοῦναι dounai put offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  23. ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. τὰς tas The the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
  29. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
22
  1. ἐπέστρεψεν epestrepsen turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  11. ἐκάκωσας ekakosas afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2559
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  14. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  17. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  18. ἀπέσταλκάς apestalkas sent send forth, send verb, Perf Act Ind 2nd Sing G649
  19. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
23
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  3. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  4. πεπόρευμαι peporeumai went travel, journey verb, Perf Mid Ind 1st Sing G4198
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Acc Sing Masc G5328
  7. λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. σῷ so thy yours, thy pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4674
  11. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  12. ἐκάκωσεν ekakosen afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2559
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἐρρύσω erruso delivered rescue verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G4506
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress