Skip to content
Audio Bible

Exodus 34

Select Translation

1 And the Lord said to Moses, Hew for thyself two tables of stone, as also the first were, and come up to me to the mountain; and I will write upon the tables the words, which were on the first tables, which thou brokest.
2 And be ready by the morning, and thou shalt go up to the Mount Sinai, and shalt stand there for me on the top of the mountain.
3 And let no one go up with thee, nor be seen in all the mountain; and let not the sheep and oxen feed near that mountain.
4 And Moses hewed two tables of stone, as also the first were; and Moses having arisen early, went up to the Mount Sinai, as the Lord appointed him; and Moses took the two tables of stone.
5 And the Lord descended in a cloud, and stood near him there, and called by the name of the Lord.
6 And the Lord passed by before his face, and proclaimed, The Lord God, pitiful and merciful, long-suffering and very compassionate, and true,
7 and keeping justice and mercy for thousands, taking away iniquity, and unrighteousness, and sins; and he will not clear the guilty; bringing the iniquity of the fathers upon the children, and to the children’s children, to the third and fourth generation.
8 And Moses hastened, and bowed to the earth and worshiped;
9 and said, If I have found grace before thee, let my Lord go with us; for the people is stiff-necked: and thou shalt take away our sins and our iniquities, and we will be thine.
10 And the Lord said to Moses, Behold, I establish a covenant for thee in the presence of all thy people; I will do glorious things, which have not been done in all the earth, or in any nation; and all the people among whom thou art shall see the works of the Lord, that they are wonderful, which I will do for thee.
11 Do thou take heed to all things whatsoever I command thee: behold, I cast out before your face the Amorite and the Canaanite and the Perizzite, and the Hittite, and Hivite, and Girgashite and Jebusite:
12 take heed to thyself, lest at any time thou make a covenant with the dwellers on the land, into which thou art entering, lest it be to thee a stumbling block among you.
13 Ye shall destroy their altars, and break in pieces their pillars, and ye shall cut down their groves, and the graven images of their gods ye shall burn with fire.
14 For ye shall not worship strange gods, for the Lord God, a jealous name, is a jealous God;
15 lest at any time thou make a covenant with the dwellers on the land, and they go a-whoring after their gods, and sacrifice to their gods, and they call thee, and thou shouldest eat of their feasts,
16 and thou shouldest take of their daughters to thy sons, and thou shouldest give of thy daughters to their sons; and thy daughters should go a-whoring after their gods, and thy sons should go a-whoring after their gods.
17 And thou shalt not make to thyself molten gods.
18 And thou shalt keep the feast of unleavened bread: seven days shalt thou eat unleavened bread, as I have charged thee, at the season in the month of new corn; for in the month of new corn thou camest out from Egypt.
19 The males are mine, everything that opens the womb; every firstborn of oxen, and every firstborn of sheep.
20 And the firstborn of an ass thou shalt redeem with a sheep, and if thou wilt not redeem it thou shalt pay a price: every firstborn of thy sons shalt thou redeem: thou shalt not appear before me empty.
21 Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: there shall be rest in seedtime and harvest.
22 And thou shalt keep to me the feast of weeks, the beginning of wheat harvest; and the feast of ingathering in the middle of the year.
23 Three times in the year shall every male of thine appear before the Lord the God of Israel.
24 For when I shall have cast out the nations before thy face, and shall have enlarged thy coasts, no one shall desire thy land, whenever thou mayest go up to appear before the Lord thy God, three times in the year.
25 Thou shalt not offer the blood of my sacrifices with leaven, neither shall the sacrifices of the feast of the Passover remain till the morning.
26 The firstfruits of thy land shalt thou put into the house of the Lord thy God: thou shalt not boil a lamb in his mother’s milk.
27 And the Lord said to Moses, Write these words for thyself, for on these words I have established a covenant with thee and with Israel.
28 And Moses was there before the Lord forty days, and forty nights; he did not eat bread, and he did not drink water; and he wrote upon the tables these words of the covenant, the ten sayings.
29 And when Moses went down from the mountain, there were the two tables in the hands of Moses—as then he went down from the mountain, Moses knew not that the appearance of the skin of his face was glorified, when God spoke to him.
30 And Aaron and all the elders of Israel saw Moses, and the appearance of the skin of his face was made glorious, and they feared to approach him.
31 And Moses called them, and Aaron and all the rulers of the synagogue turned toward him, and Moses spoke to them.
32 And afterward all the children of Israel came to him, and he commanded them all things, whatsoever the Lord had commanded him in the mount of Sinai.
33 And when he ceased speaking to them, he put a veil on his face.
34 And whenever Moses went in before the Lord to speak to him, he took off the veil till he went out, and he went forth and spoke to all the children of Israel whatsoever the Lord commanded him.
35 And the children of Israel saw the face of Moses, that it was glorified; and Moses put the veil over his face, till he went in to speak with him.

Listen to Exodus 34 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 34

The Greek Septuagint text of Exodus 34 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 34:1–35 (800 words+)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. λάξευσον laxeuson Hew hew in stone verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G53376
  7. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  8. δύο duo two two indeclinable number G1417
  9. πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
  10. λιθίνας lithinas stone made of stone adjective, Acc Plur Fem G3035
  11. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  14. πρῶται protai first first, before adjective, Nom Plur Fem Superlative G4413
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀνάβηθι anabethi come go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
  17. πρός pros to to, towards preposition G4314
  18. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. γράψω grapso write write verb, Fut Act Ind 1st Sing G1125
  24. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  26. πλακῶν plakon tables a tablet, flat surface noun, Gen Plur Fem G4109
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  28. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  29. ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
  30. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  31. ἐν en on in, on preposition G1722
  32. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  33. πλαξὶν plaxin tables a tablet, flat surface noun, Dat Plur Fem G4109
  34. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  35. πρώταις protais first first, before adjective, Dat Plur Fem Superlative G4413
  36. αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  37. συνέτριψας sunetripsas brokest break by crushing verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4937
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γίνου ginou be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
  3. ἕτοιμος hetoimos ready ready, prepared adjective, Nom Sing Masc G2092
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀναβήσῃ anabese go go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. στήσῃ stese stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2476
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  18. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  19. ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Neut G206
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μηδεὶς medeis one no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
  3. ἀναβήτω anabeto go go up, mount verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G305
  4. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  5. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  7. ὀφθήτω ophtheto seen see, look upon verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G3708
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Fem G1016
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. νεμέσθωσαν nemesthosan graze verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G53447
  20. πλησίον plesion near near, nearby adverb G4139
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  22. ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  23. ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G1565
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάξευσεν elaxeusen hewed hew in stone verb, Aor Act Ind 3rd Sing G53453
  3. δύο duo two two indeclinable number G1417
  4. πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
  5. λιθίνας lithinas stone made of stone adjective, Acc Plur Fem G3035
  6. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. πρῶται protai first first, before adjective, Nom Plur Fem Superlative G4413
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ὀρθρίσας orthrisas early rise early, come in the morning verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3719
  12. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  13. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
  19. καθότι kathoti according as, because adverb G2530
  20. συνέταξεν sunetaxen appointed arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  21. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  25. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. δύο duo two two indeclinable number G1417
  28. πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
  29. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  30. λιθίνας lithinas stone made of stone adjective, Acc Plur Fem G3035
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατέβη katebe go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. νεφέλῃ nephele cloud a cloud noun, Dat Sing Fem G3507
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. παρέστη pareste stood bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3936
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. παρῆλθεν parelthen passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸ pro before before preposition G4253
  5. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκάλεσεν ekalesen call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. οἰκτίρμων oiktirmon compassionate compassionate, merciful adjective, Nom Sing Masc G3629
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
  15. μακρόθυμος makrothumos patient adjective, Nom Sing Masc G53510
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πολυέλεος polueleos very very merciful adjective, Nom Sing Masc G53512
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀληθινὸς alethinos true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  3. διατηρῶν diateron keeping keep safe, hold fast verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1301
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  6. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  9. ἀφαιρῶν aphairon taking take away, smite off verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G851
  10. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀδικίας adikias iniquity unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. καθαριεῖ kathariei clear make clean verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2511
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἔνοχον enochon involved in, liable adjective, Acc Sing Masc G1777
  20. ἐπάγων epagon bringing bring upon verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1863
  21. ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
  22. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  27. τέκνα tekna children's a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  28. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  29. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  30. τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. τετάρτην tetarten fourth fourth adjective, Acc Sing Fem G5067
  33. γενεάν genean generation a generation noun, Acc Sing Fem G1074
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σπεύσας speusas hastened hasten, desire earnestly verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4692
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. κύψας kupsas bend, stoop down verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2955
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  8. προσεκύνησεν prosekunesen worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4352
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. εἰ ei If if conjunction G1487
  4. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  5. χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  6. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  7. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. συμπορευθήτω sumporeutheto journey together with, assemble verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4848
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  13. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. σκληροτράχηλός sklerotrachelos stubborn adjective, Nom Sing Masc G4644
  18. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀφελεῖς apheleis take take away, smite off verb, Fut Act Ind 2nd Sing G851
  21. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  24. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. ἀνομίας anomias iniquities lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐσόμεθα esometha have am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  31. σοί soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. τίθημί tithemi establish put, place verb, Pres Act Ind 1st Sing G5087
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  11. ἐνώπιον enopion presence before the face of, in the presence of preposition G1799
  12. παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. λαοῦ laou nation a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ποιήσω poieso done do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  17. ἔνδοξα endoxa glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Neut G1741
  18. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  23. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  24. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  28. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ὄψεται opsetai Behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
  31. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  32. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  33. λαός laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  34. ἐν en in in, on preposition G1722
  35. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  36. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  37. σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  38. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  39. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  40. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  41. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  42. θαυμαστά thaumasta wonderful wonderful, marvelous adjective, Nom Plur Neut G2298
  43. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  44. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  45. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  46. ποιήσω poieso done do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  47. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
11
  1. πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  5. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. ἐντέλλομαί entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  7. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. ἐκβάλλω ekballo cast throw, cast verb, Pres Act Ind 1st Sing G1544
  11. πρὸ pro before before preposition G4253
  12. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. Αμορραῖον amorraion Amorraios noun, Acc Sing Masc G53648
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Χαναναῖον chananaion Canaanite Canaanite noun, Acc Sing Masc G5478
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Χετταῖον chettaion Chettaios noun, Acc Sing Masc G53652
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Φερεζαῖον pherezaion Pherezaios noun, Acc Sing Masc G53654
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Ευαῖον euaion Euaios noun, Acc Sing Masc G53656
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. Γεργεσαῖον gergesaion Gergesaios noun, Acc Sing Masc G53658
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. Ιεβουσαῖον iebousaion Iebousaios noun, Acc Sing Masc G53660
12
  1. πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  3. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  4. θῇς thes make put, place verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5087
  5. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. ἐγκαθημένοις enkathemenois lie in ambush verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G53667
  8. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  13. εἰσπορεύῃ eisporeue into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1531
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. μή me lest not, lest adverb G3361
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  19. πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Nom Sing Neut G4348
  20. ἐν en with in, on preposition G1722
  21. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
13
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. βωμοὺς bomous altars an altar noun, Acc Plur Masc G1041
  3. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. καθελεῖτε katheleite down take down, depose verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2507
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. στήλας stelas block noun, Acc Plur Fem G53688
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. συντρίψετε suntripsete break break by crushing verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4937
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G53693
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ἐκκόψετε ekkopsete cut cut out, cut off verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1581
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. γλυπτὰ glupta carved adjective, Acc Plur Neut G53698
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. κατακαύσετε katakausete burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2618
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
14
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. προσκυνήσητε proskunesete worship worship verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4352
  5. θεῷ theo gods God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  6. ἑτέρῳ hetero another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. γὰρ gar for for particle G1063
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. ζηλωτὸν zeloton enviable adjective, Nom Sing Neut G53716
  13. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  14. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. ζηλωτής zelotes a zealot noun, Nom Sing Masc G2207
  16. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
15
  1. μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
  2. θῇς thes make put, place verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5087
  3. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐγκαθημένοις enkathemenois lie in ambush verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G53725
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. ἀλλοφύλους allophulous foreign adjective, Acc Plur Masc G246
  8. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐκπορνεύσωσιν ekporneusosin am guilty of fornication verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1608
  13. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. θύσωσι thusosi sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2380
  19. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  20. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. καλέσωσίν kalesosin call call, invite verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2564
  24. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. φάγῃς phages eat eat verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5315
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  28. θυμάτων thumaton sacrifice sacrifice noun, Gen Plur Neut G53748
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λάβῃς labes take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2983
  3. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  4. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  7. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. δῷς dos give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
  14. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐκπορνεύσωσιν ekporneusosin am guilty of fornication verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1608
  19. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  20. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  23. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἐκπορνεύσωσιν ekporneusosin am guilty of fornication verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1608
  28. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. υἱούς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  32. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  3. χωνευτοὺς choneutous formed of cast metal adjective, Acc Plur Masc G53786
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  6. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἀζύμων azumon unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Gen Plur Masc G106
  6. φυλάξῃ phulaxe keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
  7. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  8. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  9. φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  10. ἄζυμα azuma unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Acc Plur Neut G106
  11. καθάπερ kathaper as even as adverb G2509
  12. ἐντέταλμαί entetalmai charged give orders, command verb, Perf Mid Ind 1st Sing G1781
  13. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. εἰς eis in into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. καιρὸν kairon season fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  20. νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Neut G3501
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. γὰρ gar for for particle G1063
  23. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  25. νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Neut G3501
  26. ἐξῆλθες exelthes out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1831
  27. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  28. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
19
  1. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  2. διανοῖγον dianoigon opens open fully verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1272
  3. μήτραν metran womb the womb noun, Acc Sing Fem G3388
  4. ἐμοί emoi I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. ἀρσενικά arsenika male adjective, Nom Plur Neut G53823
  7. πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Nom Sing Neut G4416
  8. μόσχου moschou a calf noun, Gen Sing Masc G3448
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Nom Sing Neut G4416
  11. προβάτου probatou sheep a sheep noun, Gen Sing Neut G4263
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Nom Sing Neut G4416
  3. ὑποζυγίου hupozugiou ass a beast of burden, an ass or mule noun, Gen Sing Neut G5268
  4. λυτρώσῃ lutrose redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3084
  5. προβάτῳ probato sheep a sheep noun, Dat Sing Neut G4263
  6. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. λυτρώσῃ lutrose redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3084
  10. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  11. τιμὴν timen price a price, honor noun, Acc Sing Fem G5092
  12. δώσεις doseis pay offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  13. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  14. πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Neut G4416
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. λυτρώσῃ lutrose redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3084
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ὀφθήσῃ ophthese appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3708
  21. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  22. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. κενός kenos empty empty, vain adjective, Nom Sing Masc G2756
21
  1. ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  3. ἐργᾷ erga work word, trade verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2038
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  6. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  7. καταπαύσεις katapauseis rest rest, cause to rest verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2664
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. σπόρῳ sporo seed for sowing noun, Dat Sing Masc G4703
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. ἀμήτῳ ameto reaping noun, Dat Sing Masc G53863
  13. καταπαύσεις katapauseis rest rest, cause to rest verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2664
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  3. ἑβδομάδων hebdomadon number seven noun, Gen Plur Fem G53867
  4. ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ἀρχὴν archen beginning ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
  7. θερισμοῦ therismou harvest reaping, harvest noun, Gen Sing Masc G2326
  8. πυρῶν puron wheat wheat noun, Gen Plur Masc G53872
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
  11. συναγωγῆς sunagoges an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
  12. μεσοῦντος mesountos middle am in the middle verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3322
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
23
  1. τρεῖς treis Three three adjective, Acc Plur Masc G5140
  2. καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  5. ὀφθήσεται ophthesetai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
  6. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  7. ἀρσενικόν arsenikon male male adjective, Nom Sing Neut G53885
  8. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
24
  1. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἐκβάλω ekbalo cast throw, cast verb, Aor Act Subj 1st Sing G1544
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πλατύνω platuno enlarge verb, Pres Act Subj 1st Sing G4115
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ὅριά horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  15. ἐπιθυμήσει epithumesei long for, covet verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1937
  16. οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  21. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  22. ἀναβαίνῃς anabaines go go up, mount verb, Pres Act Subj 2nd Sing G305
  23. ὀφθῆναι ophthenai appear see, look upon verb, Acc Plur Neut G3708
  24. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  25. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Masc G5140
  30. καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
25
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. σφάξεις sphaxeis slay verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4969
  3. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  4. ζύμῃ zume leaven leaven, ferment noun, Dat Sing Fem G2219
  5. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  6. θυμιαμάτων thumiamaton incense noun, Gen Plur Neut G2368
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. κοιμηθήσεται koimethesetai fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2837
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  14. θύματα thumata sacrifice noun, Nom Plur Neut G53937
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. ἑορτῆς heortes feast a festival, feast noun, Gen Sing Fem G1859
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. πασχα pascha feast the feast of Passover, the Passover lamb noun, Gen Sing Neut G3957
26
  1. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. πρωτογενήματα protogenemata feast of the first fruits noun, Acc Plur Neut G53943
  3. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. θήσεις theseis put put, place verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5087
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. προσοίσεις prosoiseis bring to, offer verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4374
  16. ἄρνα arna lamb a lamb noun, Acc Sing Masc G704
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. γάλακτι galakti milk milk noun, Dat Sing Neut G1051
  19. μητρὸς metros mother's a mother noun, Gen Sing Fem G3384
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. γράψον grapson Write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
  7. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  10. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  15. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  16. τέθειμαί tetheimai established put, place verb, Perf Mid Ind 1st Sing G5087
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  8. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  11. νύκτας nuktas nights the night, night-time noun, Acc Plur Fem G3571
  12. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  13. οὖκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἔφαγεν ephagen eat eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἔπιεν epien drink drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4095
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  23. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  24. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  26. πλακῶν plakon tables a tablet, flat surface noun, Gen Plur Fem G4109
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  29. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  30. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  31. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
29
  1. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κατέβαινεν katebainen went go down, come down verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2597
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. δύο duo two two indeclinable number G1417
  11. πλάκες plakes tables a tablet, flat surface noun, Nom Plur Fem G4109
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  14. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  15. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  16. καταβαίνοντος katabainontos went go down, come down verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2597
  17. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  18. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  22. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ᾔδει edei aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G54037
  25. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  26. δεδόξασται dedoxastai glorified glorify, honor verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1392
  27. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  28. ὄψις opsis appearance the features, outward appearance noun, Nom Sing Fem G3799
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  30. χρώματος chromatos skin skin noun, Gen Sing Neut G54043
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  32. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  33. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  34. ἐν en in in, on preposition G1722
  35. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  36. λαλεῖν lalein spoke speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  37. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  38. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder adjective, Nom Plur Masc G4245
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  13. δεδοξασμένη dedoxasmene glorify, honor verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1392
  14. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. ὄψις opsis appearance the features, outward appearance noun, Nom Sing Fem G3799
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. χρώματος chromatos skin skin noun, Gen Sing Neut G54068
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
  23. ἐγγίσαι engisai approach come near, approach verb, Aor Act Infin G1448
  24. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
31
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐπεστράφησαν epestraphesan turned turn back to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1994
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἄρχοντες archontes rulers a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. συναγωγῆς sunagoges an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετὰ meta with, after preposition G3326
  3. ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  4. προσῆλθον proselthon came come near, consent to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4334
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  13. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  16. ἐλάλησεν elalesen speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  17. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  22. ὄρει orei mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  23. Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπειδὴ epeide when when, since conjunction G1894
  3. κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  4. λαλῶν lalon speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. ἐπέθηκεν epetheken put put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
  8. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. κάλυμμα kalumma veil a veil noun, Acc Sing Neut G2571
34
  1. ἡνίκα henika whenever when, whenever adverb G2259
  2. δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. εἰσεπορεύετο eiseporeueto went journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1531
  5. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  6. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. περιῃρεῖτο periereito off strip off, cast off verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4014
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. κάλυμμα kalumma veil a veil noun, Acc Sing Neut G2571
  13. ἕως heos till until, as far as preposition G2193
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. ἐκπορεύεσθαι ekporeuesthai out journey out, come forth verb, Pres Mid Infin G1607
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐξελθὼν exelthon went go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1831
  18. ἐλάλει elalei spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
  19. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  23. ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  24. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  25. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  26. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
35
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  8. Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
  9. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  10. δεδόξασται dedoxastai glorified glorify, honor verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1392
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. περιέθηκεν perietheken put put around, bestow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4060
  13. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  14. κάλυμμα kalumma veil a veil noun, Acc Sing Neut G2571
  15. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 34 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 34 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress