Exodus 33
Select Translation
Listen to Exodus 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 33
The Greek Septuagint text of Exodus 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Exodus 33:1–23 (551 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
- ἀνάβηθι anabethi go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- ἐντεῦθεν enteuthen hence hence, from this place adverb G1782
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συναποστελῶ sunapostelo send send together with verb, Fut Act Ind 1st Sing G4882
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄγγελόν angelon angel an angel, messenger noun, Acc Sing Masc G32
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκβαλεῖ ekbalei cast throw, cast verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1544
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αμορραῖον amorraion Amorraios noun, Acc Sing Masc G52866
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Χετταῖον chettaion Chettaios noun, Acc Sing Masc G52868
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Φερεζαῖον pherezaion Pherezaios noun, Acc Sing Masc G52870
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Γεργεσαῖον gergesaion Gergesaios noun, Acc Sing Masc G52872
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ευαῖον euaion Euaios noun, Acc Sing Masc G52874
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιεβουσαῖον iebousaion Iebousaios noun, Acc Sing Masc G52876
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
- γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συναναβῶ sunanabo go go up with verb, Aor Act Subj 1st Sing G4872
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σκληροτράχηλόν sklerotrachelon stubborn adjective, Acc Sing Masc G4644
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἶναι einai art am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαναλώσω exanaloso spend entirely verb, Aor Act Subj 1st Sing G52900
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron grievous evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- κατεπένθησαν katepenthesan mourned mourn for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G52914
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πενθικοῖς penthikois mourning for mourning adjective, Dat Plur Neut G52916
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σκληροτράχηλος sklerotrachelos stubborn adjective, Nom Sing Masc G4644
- ὁρᾶτε horate see, look upon verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3708
- μὴ me lest not, lest adverb G3361
- πληγὴν plegen plague a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- ἄλλην allen another other, another pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G243
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαναλώσω exanaloso spend entirely verb, Aor Act Subj 1st Sing G52935
- ὑμᾶς humas thee ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- ἀφέλεσθε aphelesthe take take away, smite off verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G851
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- στολὰς stolas a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- δοξῶν doxon glorious honor, renown noun, Gen Plur Fem G1391
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δείξω deixo show point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιείλαντο perieilanto off strip off, cast off verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4014
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- περιστολὴν peristolen adornment noun, Acc Sing Fem G52964
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- Χωρηβ choreb Horeb Chōrēb noun, Sing G52969
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λαβὼν labon took receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔπηξεν epexen pitched pitch a tent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4078
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- μακρὰν makran far away adverb G3112
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκλήθη eklethe called call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2564
- σκηνὴ skene Tabernacle a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
- μαρτυρίου marturiou Testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ζητῶν zeton sought seek, search for verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2212
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἐξεπορεύετο exeporeueto came journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1607
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εἰσεπορεύετο eiseporeueto into journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1531
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- ἔξω exo without without, outside preposition G1854
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- εἱστήκει heistekei stood cause to stand, stand verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G2476
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σκοπεύοντες skopeuontes watching keep watch verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G53016
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κατενοοῦσαν katenoousan understand, perceive verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2657
- ἀπιόντος apiontos went go away, depart verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G549
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Gen Sing Masc G3475
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἰσελθεῖν eiselthein entered go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνήν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- δ᾿ d And but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνήν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- κατέβαινεν katebainen go down, come down verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2597
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- στῦλος stulos pillar a pillar noun, Nom Sing Masc G4769
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵστατο histato stood cause to stand, stand verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2476
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάλει elalei talked speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
- Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἑώρα heora saw see, look upon verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3708
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- στῦλον stulon pillar a pillar noun, Acc Sing Masc G4769
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
- ἑστῶτα hestota standing cause to stand, stand verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2476
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θύρας thuras door a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στάντες stantes stood cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2476
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θύρας thuras door a door, opportunity noun, Gen Sing Fem G2374
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tent a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἐνώπιος enopios face before the face of, in the presence of adjective, Nom Sing Masc G1799
- ἐνωπίῳ enopio face before the face of, in the presence of adjective, Dat Sing Masc G1799
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- εἴ ei if if conjunction G1487
- τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- φίλον philon friend friendly, a friend adjective, Acc Sing Masc G5384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελύετο apelueto release, let go verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G630
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολήν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- θεράπων therapon servant a servant, attendant noun, Nom Sing Masc G2324
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G53111
- νέος neos young young, new adjective, Nom Sing Masc G3501
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξεπορεύετο exeporeueto forth journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1607
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
- ἀνάγαγε anagage Lead lead up, put to sea verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G321
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐδήλωσάς edelosas show, make clear verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1213
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- συναποστελεῖς sunaposteleis send send together with verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4882
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- οἶδά oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G53144
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
- παρ᾿ par with from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- εἰ ei If if conjunction G1487
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐμφάνισόν emphanison make visible, report against verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1718
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- σεαυτόν seauton thyself of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
- γνωστῶς gnostos clearly adverb G53162
- ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ὦ o have am, exist verb, Pres Act Subj 1st Sing G1510
- εὑρηκὼς heurekos found find verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- γνῶ gno know come to know, learn verb, Aor Act Subj 1st Sing G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- λαός laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- προπορεύσομαί proporeusomai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4313
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταπαύσω katapauso rest rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 1st Sing G2664
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰ ei If if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- πορεύῃ poreue go travel, journey verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G4198
- μή me not not, lest adverb G3361
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀναγάγῃς anagages bring lead up, put to sea verb, Aor Act Subj 2nd Sing G321
- ἐντεῦθεν enteuthen hence hence, from this place adverb G1782
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- γνωστὸν gnoston known known, an acquaintance adjective, Nom Sing Neut G1110
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἀληθῶς alethos truly, really adverb G230
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀλλ᾿ all except but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- συμπορευομένου sumporeuomenou journey together with, assemble verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G4848
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνδοξασθήσομαι endoxasthesomai glorify verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1740
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- τε te and and, both particle G5037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ὅσα hosa as many as how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦτόν touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon said a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- εἴρηκας eirekas said say, speak verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2046
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- εὕρηκας heurekas found find verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2147
- γὰρ gar for for particle G1063
- χάριν charin grace grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἶδά oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G53262
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παρὰ para before from, in the presence of preposition G3844
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- δεῖξόν deixon point out, show verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1166
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σεαυτοῦ seautou thyself of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
- δόξαν doxan honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- παρελεύσομαι pareleusomai pass pass by verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3928
- πρότερός proteros before former, before adjective, Nom Sing Masc Compar G4387
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλέσω kaleso call call, invite verb, Aor Act Subj 1st Sing G2564
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήσω eleeso pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐλεῶ eleo pity pity, have mercy on verb, Pres Act Subj 1st Sing G1653
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἰκτιρήσω oiktireso pity pity, have compassion on verb, Fut Act Ind 1st Sing G3627
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- οἰκτίρω oiktiro pity pity, have compassion on verb, Pres Act Subj 1st Sing G3627
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσῃ dunese able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1410
- ἰδεῖν idein see see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἴδῃ ide see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- στήσῃ stese stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2476
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθῃ parelthe passed pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσω theso put put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ὀπὴν open a crevice, cave noun, Acc Sing Fem G3692
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκεπάσω skepaso shelter verb, Fut Act Ind 1st Sing G53345
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρί cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- παρέλθω pareltho passed pass by verb, Aor Act Subj 1st Sing G3928
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφελῶ aphelo take away, smite off verb, Fut Act Ind 1st Sing G851
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τότε tote then then adverb G5119
- ὄψῃ opse appear see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3708
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀπίσω opiso back behind, after preposition G3694
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Nom Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀφθήσεταί ophthesetai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
Open the full Septuagint interlinear for Exodus 33 → · Read the full Septuagint (LXX) online →