Exodus 32
Select Translation
Listen to Exodus 32 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 32
The Greek Septuagint text of Exodus 32 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Exodus 32:1–35 (800 words+)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κεχρόνικεν kechroniken delayed delay, tarry verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5549
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καταβῆναι katabenai go go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- συνέστη suneste commend, prove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4921
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Dat Sing Masc G2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λέγουσιν legousin said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀνάστηθι anastethi Arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποίησον poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- προπορεύσονται proporeusontai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4313
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴδαμεν oidamen aware verb, Perf Act Ind 1st Plur G52050
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- γέγονεν gegonen is come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- περιέλεσθε perielesthe off strip off, cast off verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4014
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνώτια enotia earring noun, Acc Plur Neut G52060
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χρυσᾶ chrusa golden golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὠσὶν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- γυναικῶν gunaikon wives a woman, wife noun, Gen Plur Fem G1135
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνέγκατε enenkate bring carry, bear verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5342
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περιείλαντο perieilanto off strip off, cast off verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4014
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνώτια enotia earring noun, Acc Plur Neut G52082
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χρυσᾶ chrusa golden golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὠσὶν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνεγκαν enenkan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Acc Sing Masc G2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐδέξατο edexato take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1209
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπλασεν eplasen formed form, mould verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4111
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γραφίδι graphidi stile for writing noun, Dat Sing Fem G52105
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
- χωνευτὸν choneuton formed formed of cast metal adjective, Acc Sing Masc G52110
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θεοί theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- ἀνεβίβασάν anebibasan draw up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G307
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδὼν idon seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- κατέναντι katenanti before opposite, in front of preposition G2713
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκήρυξεν ekeruxen proclaim, herald verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2784
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἑορτὴ heorte feast a festival, feast noun, Nom Sing Fem G1859
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- αὔριον aurion Tomorrow tomorrow adverb G839
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀρθρίσας orthrisas early rise early, come in the morning verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3719
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπαύριον epaurion tomorrow adverb G1887
- ἀνεβίβασεν anebibasen draw up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G307
- ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσήνεγκεν prosenenken offered bring to, offer verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4374
- θυσίαν thusian offered a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
- σωτηρίου soteriou peace offering saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστησαν anestesan rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G450
- παίζειν paizein play play, sport verb, Pres Act Infin G3815
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G52165
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τάχος tachos quickly quickness, speed noun, Acc Sing Neut G5034
- ἐντεῦθεν enteuthen hence hence, from this place adverb G1782
- κατάβηθι katabethi Go go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2597
- ἠνόμησεν enomesen act lawlessly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G52170
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- παρέβησαν parebesan transgress verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3845
- ταχὺ tachu quickly quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐνετείλω eneteilo give orders, command verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1781
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκεκυνήκασιν proskekunekasin worshiped worship verb, Perf Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τεθύκασιν tethukasin sacrificed sacrifice, kill verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2380
- αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οὗτοι houtoi These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θεοί theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
- ἀνεβίβασάν anebibasan draw up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G307
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἔασόν eason allow, permit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1439
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυμωθεὶς thumotheis be provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2373
- ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- εἰς eis into, in preposition G1519
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκτρίψω ektripso rub out verb, Fut Act Ind 1st Sing G52219
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐδεήθη edeethe request, beg verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1189
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- θυμοῖ thumoi art provoke to anger, am full of angry passion verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G2373
- ὀργῇ orge anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βραχίονί brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- εἴπωσιν eiposin saying answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- μετὰ meta With with, after preposition G3326
- πονηρίας ponerias wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαναλῶσαι exanalosai spend entirely verb, Aor Act Infin G52274
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- παῦσαι pausai cease cause to cease verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3973
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- γενοῦ genou be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μνησθεὶς mnestheis remembering remember, recall verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3403
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Gen Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- σῶν son your yours, thy adjective, Gen Plur Masc G4674
- οἰκετῶν oiketon servants a household servant noun, Gen Plur Masc G3610
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ὤμοσας omosas swear, take an oath verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3660
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- σεαυτοῦ seautou thyself of yourself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G4572
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πολυπληθυνῶ poluplethuno multiply multiply verb, Fut Act Ind 1st Sing G52312
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄστρα astra stars a star noun, Acc Plur Neut G798
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πλήθει plethei multitude a multitude noun, Dat Sing Neut G4128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἶπας eipas saying answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθέξουσιν kathexousin hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2722
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἱλάσθη hilasthe have mercy on, forgive verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2433
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- περὶ peri about, concerning preposition G4012
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κακίας kakias evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
- ἧς hes who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀποστρέψας apostrepsas turned turn away, restore verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G654
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- πλάκες plakes tables a tablet, flat surface noun, Nom Plur Fem G4109
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλάκες plakes tables a tablet, flat surface noun, Nom Plur Fem G4109
- λίθιναι lithinai stone made of stone adjective, Nom Plur Fem G3035
- καταγεγραμμέναι katagegrammenai break in pieces verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G2608
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἀμφοτέρων amphoteron both both of two adjective, Gen Plur Neut G297
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- μερῶν meron sides a part, portion noun, Gen Plur Neut G3313
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- ἔνθεν enthen here, in this place adverb G1759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνθεν enthen here, in this place adverb G1759
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- γεγραμμέναι gegrammenai written write verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G1125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πλάκες plakes tables a tablet, flat surface noun, Nom Plur Fem G4109
- ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γραφὴ graphe writing a writing, passage of scripture noun, Nom Sing Fem G1124
- γραφὴ graphe writing a writing, passage of scripture noun, Nom Sing Fem G1124
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- κεκολαμμένη kekolammene peck at verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G52394
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πλαξίν plaxin tables a tablet, flat surface noun, Dat Plur Fem G4109
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀκούσας akousas heard hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- κραζόντων krazonton crying cry aloud, shriek verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2896
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- ἐξαρχόντων exarchonton begin begin with verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G52419
- κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
- ἰσχὺν ischun strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- ἐξαρχόντων exarchonton begin begin with verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G52424
- τροπῆς tropes a turning noun, Gen Sing Fem G5157
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- ἐξαρχόντων exarchonton begin begin with verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G52428
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀκούω akouo hear hear, listen verb, Pres Act Ind 1st Sing G191
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
- ἤγγιζεν engizen nigh come near, approach verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1448
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- χορούς chorous dances a dance, dancing noun, Acc Plur Masc G5525
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀργισθεὶς orgistheis angry irritate, provoke verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3710
- θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνέτριψεν sunetripsen broke break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λαβὼν labon taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- κατέκαυσεν katekausen burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2618
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατήλεσεν katelesen grind down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G52472
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- λεπτὸν lepton thin adjective, Acc Sing Masc G52474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσπειρεν espeiren sow, spread verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4687
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπότισεν epotisen drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4222
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Dat Sing Masc G2
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐποίησέν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐπήγαγες epegages brought bring upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1863
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὀργίζου orgizou angry irritate, provoke verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G3710
- κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- γὰρ gar for for particle G1063
- οἶδας oidas aware verb, Perf Act Ind 2nd Sing G52514
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὅρμημα hormema a rushing on, impulse noun, Acc Sing Neut G3731
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- γάρ gar For for particle G1063
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ποίησον poieson Make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- προπορεύσονται proporeusontai before precede, pass on before verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4313
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴδαμεν oidamen aware verb, Perf Act Ind 1st Plur G52541
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- γέγονεν gegonen is come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- εἴ ei If if conjunction G1487
- τινι tini anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5100
- ὑπάρχει huparchei am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5225
- χρυσία chrusia golden a golden ornament noun, Nom Plur Neut G5553
- περιέλεσθε perielesthe off strip off, cast off verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4014
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκάν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔρριψα erripsa cast throw, cast verb, Aor Act Ind 1st Sing G4496
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen out go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μόσχος moschos calf a calf noun, Nom Sing Masc G3448
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- διεσκέδασται dieskedastai scattered scatter verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G52572
- διεσκέδασεν dieskedasen scattered scatter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G52573
- γὰρ gar for for particle G1063
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ἐπίχαρμα epicharma object of malignant joy noun, Acc Sing Neut G52577
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπεναντίοις hupenantiois opposite to, adverse adjective, Dat Plur Masc G5227
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord's lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἴτω ito go verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G52594
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- συνῆλθον sunelthon came come or go with, accompany verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4905
- οὖν oun Then therefore, then particle G3767
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- θέσθε thesthe Put put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5087
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μηρὸν meron thigh the thigh noun, Acc Sing Masc G3382
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διέλθατε dielthate go through pass through, spread a report verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1330
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνακάμψατε anakampsate return return verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G344
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκτείνατε apokteinate slay put to death, kill verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G615
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἔγγιστα engista nearest near adverb G1451
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
- καθὰ katha as as adverb G2505
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τρισχιλίους trischilious three three thousand adjective, Acc Plur Masc G5153
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἐπληρώσατε eplerosate filled fill, fulfill verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4137
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- δοθῆναι dothenai given offer, give verb, Acc Plur Neut G1325
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αὔριον aurion tomorrow adverb G839
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἡμαρτήκατε hemartekate sinned sin verb, Perf Act Ind 2nd Plur G264
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἀναβήσομαι anabesomai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἐξιλάσωμαι exilasomai atone for verb, Aor Mid Subj 1st Sing G52712
- περὶ peri for about, concerning preposition G4012
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Gen Sing Fem G266
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὑπέστρεψεν hupestrepsen returned turn back, return verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5290
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δέομαι deomai request, beg verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1189
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἡμάρτηκεν hemarteken sinned sin verb, Perf Act Ind 3rd Sing G264
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- χρυσοῦς chrusous golden golden adjective, Acc Plur Masc G5552
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- εἰ ei if if conjunction G1487
- μὲν men truly, indeed particle G3303
- ἀφεῖς apheis forgive send away, release verb, Pres Act Ind 2nd Sing G863
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- ἄφες aphes forgive send away, release verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G863
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μή me not not, lest adverb G3361
- ἐξάλειψόν exaleipson wipe away, obliterate verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1813
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βίβλου biblou written a written book, roll noun, Gen Sing Fem G976
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἔγραψας egrapsas written write verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- εἴ ei If if conjunction G1487
- τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- ἡμάρτηκεν hemarteken sinned sin verb, Perf Act Ind 3rd Sing G264
- ἐνώπιόν enopion before the face of, in the presence of preposition G1799
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξαλείψω exaleipso wipe away, obliterate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1813
- αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βίβλου biblou book a written book, roll noun, Gen Sing Fem G976
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G52775
- κατάβηθι katabethi go go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁδήγησον hodegeson lead lead, guide verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3594
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- εἶπά eipa spoke say, speak verb, Aor Act Ind 1st Sing G2046
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελός angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- προπορεύεται proporeuetai before precede, pass on before verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4313
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- δ᾿ d and but, on the other hand particle G1161
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐπισκέπτωμαι episkeptomai visit look upon, visit verb, Pres Mid Subj 1st Sing G1980
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Exodus 32 → · Read the full Septuagint (LXX) online →