Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Exodus 31

Select Translation

1 And the Lord spoke to Moses, saying,
2 Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri the son of Hur, of the tribe of Judah.
3 And I have filled him with a divine spirit of wisdom, and understanding, and knowledge, to invent in every work,
4 and to frame works, to labor in gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and spun scarlet,
5 and works in stone, and for artificers’ work in wood, to work at all works.
6 And I have appointed him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, and to everyone understanding in heart I have given understanding; and they shall make all things as many as I have appointed thee—
7 the tabernacle of witness, and the ark of the covenant, and the propitiatory that is upon it, and the furniture of the tabernacle,
8 and the altars, and the table and all its furniture,
9 and the pure candlestick and all its furniture, and the laver and its base,
10 and Aaron’s robes of ministry, and the robes of his sons to minister to me as priests,
11 and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded thee shall they make them.
12 And the Lord spoke to Moses, saying,
13 Do thou also charge the children of Israel, saying, Take heed and keep my Sabbaths; for they are a sign with me and among you throughout your generations, that ye may know that I am the Lord that sanctifies you.
14 And ye shall keep the Sabbaths, because this is holy to the Lord for you; he that profanes it shall surely be put to death: every one who shall do a work on it, that soul shall be destroyed from the midst of his people.
15 Six days thou shalt do works, but the seventh day is the Sabbath, a holy rest to the Lord; everyone who shall do a work on the seventh day shall be put to death.
16 And the children of Israel shall keep the Sabbaths, to observe them throughout their generations.
17 It is a perpetual covenant with me and the children of Israel, it is a perpetual sign with me; for in six days the Lord made the heaven and the earth, and on the seventh day he ceased, and rested.
18 And he gave to Moses when he left off speaking to him in Mount Sinai the two tables of testimony, tables of stone written upon with the finger of God.

Listen to Exodus 31 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 31

The Greek Septuagint text of Exodus 31 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 31:1–18 (342 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἀνακέκλημαι anakeklemai called call up the dead verb, Perf Mid Ind 1st Sing G51676
  3. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  4. ὀνόματος onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. Βεσελεηλ beseleel Bezalel Beseleēl noun, Acc Sing Masc G51680
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ουριου ouriou Uriah noun, Gen Sing Masc G3774
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ωρ or Ōr noun, Gen Sing Masc G51685
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνέπλησα eneplesa filled fill up, satisfy verb, Aor Act Ind 1st Sing G1705
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  5. θεῖον theion divine divine adjective, Acc Sing Neut G2304
  6. σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G51698
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  13. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
4
  1. διανοεῖσθαι dianoeisthai intend verb, Pres Mid Infin G51702
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀρχιτεκτονῆσαι architektonesai architect verb, Aor Act Infin G51704
  4. ἐργάζεσθαι ergazesthai works word, trade verb, Pres Mid Infin G2038
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. χαλκὸν chalkon brass copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ὑάκινθον huakinthon blue jacinth noun, Acc Sing Fem G5192
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. πορφύραν porphuran purple a purple garment noun, Acc Sing Fem G4209
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. κόκκινον kokkinon scarlet crimson adjective, Acc Sing Neut G2847
  22. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. νηστὸν neston spun spun adjective, Acc Sing Neut G51724
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. βύσσον busson fine linen, cotton noun, Acc Sing Fem G1040
  27. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. κεκλωσμένην keklosmenen twist by spinning verb, Perf Pass Part Acc Sing Fem G51729
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. λιθουργικὰ lithourgika stone of a stone carver adjective, Acc Plur Neut G51732
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  8. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. τεκτονικὰ tektonika practised adjective, Acc Plur Neut G51738
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ξύλων xulon wood a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  12. ἐργάζεσθαι ergazesthai work word, trade verb, Pres Mid Infin G2038
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Ελιαβ eliab Oholiab Eliab noun, Acc Sing Masc G51752
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Αχισαμαχ achisamach Ahisamach Achisamach noun, Gen Sing Masc G51755
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  13. Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing Masc G51758
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  16. συνετῷ suneto intelligent, prudent adjective, Dat Sing Masc G4908
  17. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  18. δέδωκα dedoka given offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  19. σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ποιήσουσιν poiesousin make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
  22. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  23. ὅσα hosa as many as how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  24. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  25. συνέταξα sunetaxa appointed arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
7
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. μαρτυρίου marturiou witness witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ἱλαστήριον hilasterion a sin offering, covering noun, Acc Sing Neut G2435
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  15. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. διασκευὴν diaskeuen equipment noun, Acc Sing Fem G51788
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. τράπεζαν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. σκεύη skeue furniture a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  11. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. λυχνίαν luchnian a lamp-stand noun, Acc Sing Fem G3087
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. καθαρὰν katharan clean, pure adjective, Acc Sing Fem G2513
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. σκεύη skeue furniture a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  21. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λουτῆρα loutera washing tub noun, Acc Sing Masc G51814
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. βάσιν basin the foot noun, Acc Sing Fem G939
  7. αὐτοῦ autou its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. στολὰς stolas robes a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
  4. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. λειτουργικὰς leitourgikas minister ministering adjective, Acc Plur Fem G3010
  6. Ααρων aaron Aaron's Aaron noun, Gen Sing Masc G2
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. στολὰς stolas robes a long robe noun, Acc Plur Fem G4749
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἱερατεύειν hierateuein priests serve as priest verb, Pres Act Infin G2407
  14. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. χρίσεως chriseos anointing anointing noun, Gen Sing Fem G51837
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. θυμίαμα thumiama incense incense noun, Acc Sing Neut G2368
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. συνθέσεως suntheseos putting together noun, Gen Sing Fem G51842
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. ἁγίου hagiou sanctuary set apart, holy adjective, Gen Sing Neut G40
  13. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  14. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  15. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  16. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
  18. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  19. ποιήσουσιν poiesousin make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  6. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
13
  1. καὶ kai and and, even adverb G2532
  2. σὺ su you you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. σύνταξον suntaxon charge arrange with, direct verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4929
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. ὁρᾶτε horate see, look upon verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3708
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. σάββατά sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  12. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. φυλάξεσθε phulaxesthe keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5442
  14. σημεῖόν semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
  15. ἐστιν estin am am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  17. ἐμοὶ emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐν en with in, on preposition G1722
  20. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  21. εἰς eis for into, in preposition G1519
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  24. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  25. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  26. γνῶτε gnote know come to know, learn verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1097
  27. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  28. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. ἁγιάζων hagiazon sanctifies make holy, sanctify verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G37
  32. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φυλάξεσθε phulaxesthe keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5442
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
  7. τοῦτό touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  8. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. βεβηλῶν bebelon profanes profane verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G953
  13. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  14. θανάτῳ thanato surely death noun, Dat Sing Masc G2288
  15. θανατωθήσεται thanatothesetai put to death put to death, subdue verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2289
  16. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  17. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  18. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  19. ἐν en on in, on preposition G1722
  20. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  21. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  22. ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthesetai destroyed destroy utterly, annihilate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1842
  23. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  25. ἐκείνη ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
  26. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  27. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  29. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
15
  1. ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  3. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  7. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  10. σάββατα sabbata Sabbath the Sabbath, a week noun, Nom Plur Neut G4521
  11. ἀνάπαυσις anapausis rest rest, cessation from labor noun, Nom Sing Fem G372
  12. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Nom Sing Fem G40
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  15. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  16. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  17. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  18. ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  23. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  24. θανατωθήσεται thanatothesetai put to death put to death, subdue verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2289
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φυλάξουσιν phulaxousin keep keep, guard verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5442
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  8. ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
  9. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. διαθήκη diatheke shall a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  15. αἰώνιος aionios eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
17
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. σημεῖόν semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Nom Sing Neut G166
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  13. ἡμέραις hemerais day a day noun, Dat Plur Fem G2250
  14. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
  26. ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. κατέπαυσεν katepausen rested rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. Μωυσεῖ mousei Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  4. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  5. κατέπαυσεν katepausen rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
  6. λαλῶν lalon speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  7. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. δύο duo two two indeclinable number G1417
  15. πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. μαρτυρίου marturiou testimony witness, evidence noun, Gen Sing Neut G3142
  18. πλάκας plakas tables a tablet, flat surface noun, Acc Plur Fem G4109
  19. λιθίνας lithinas stone made of stone adjective, Acc Plur Fem G3035
  20. γεγραμμένας gegrammenas written write verb, Perf Pass Part Acc Plur Fem G1125
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. δακτύλῳ daktulo finger a finger noun, Dat Sing Masc G1147
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  24. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 31 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 31 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress