Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Exodus 22

Select Translation

1 And if the thief be found in the breach made by himself and be smitten and die, there shall not be blood shed for him.
2 But if the sun be risen upon him, he is guilty, he shall die instead; and if a thief have nothing, let him be sold in compensation for what he has stolen.
3 And if the thing stolen be left and be in his hand alive, whether ox or sheep, he shall restore them twofold.
4 And if anyone should feed down a field or a vineyard, and should send in his beast to feed down another field, he shall make compensation of his own field according to his produce; and if he shall have fed down the whole field, he shall pay for compensation the best of his own field and the best of his vineyard.
5 And if fire have gone forth and caught thorns, and should also set on fire threshing floors or ears of corn or a field, he that kindled the fire shall make compensation.
6 And if anyone give to his neighbor money or goods to keep, and they be stolen out of the man’s house, if the thief be found, he shall repay double.
7 But if the thief be not found, the master of the house shall come forward before God, and shall swear that surely he has not wrought wickedly in regard of any part of his neighbor’s deposit,
8 according to every injury alleged, both concerning a calf, and an ass, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatsoever in fact it may be—the judgment of both shall proceed before God, and he that is convicted by God shall repay to his neighbor double.
9 And if anyone give to his neighbor to keep a calf or sheep or any beast, and it be wounded or die or be taken, and no one know,
10 an oath of God shall be between both, each swearing that he has surely not at all been guilty in the matter of his neighbor’s deposit; and so his master shall hold him guiltless, and he shall not make compensation.
11 And if it be stolen from him, he shall make compensation to the owner.
12 And if it be seized of beasts, he shall bring him to witness the prey, and he shall not make compensation.
13 And if anyone borrow ought of his neighbor, and it be wounded or die or be carried away, and the owner of it be not with it, he shall make compensation.
14 But if the owner be with it, he shall not make compensation: but if it be a hired thing, there shall be a compensation to him instead of his hire.
15 And if anyone deceive a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her for a wife to himself.
16 And if her father positively refuse, and will not consent to give her to him for a wife, he shall pay compensation to her father according to the amount of the dowry of virgins.
17 Ye shall not save the lives of sorcerers.
18 Every one that lies with a beast ye shall surely put to death.
19 He that sacrifices to any gods but to the Lord alone, shall be destroyed by death.
20 And ye shall not hurt a stranger, nor afflict him; for ye were strangers in the land of Egypt.
21 Ye shall hurt no widow or orphan.
22 And if ye should afflict them by ill-treatment, and they should cry aloud to me, I will surely hear their voice.
23 And I will be very angry, and will slay you with the sword, and your wives shall be widows and your children orphans.
24 And if thou shouldest lend money to thy poor brother who is by thee, thou shalt not be hard upon him, thou shalt not exact usury of him.
25 And if thou take thy neighbor’s garment for a pledge, thou shalt restore it to him before sunset.
26 For this is his clothing, this is the only covering of his nakedness; wherein shall he sleep? If then he shall cry to me, I will hearken to him, for I am merciful.
27 Thou shalt not revile the gods, nor speak ill of the ruler of thy people.
28 Thou shalt not keep back the firstfruits of thy threshing floor and press. The firstborn of thy sons thou shalt give to me.
29 So shalt thou do with thy calf and thy sheep and thine ass; seven days shall it be under the mother, and the eighth day thou shalt give it to me.
30 And ye shall be holy men to me; and ye shall not eat flesh taken of beasts, ye shall cast it to the dog.

Listen to Exodus 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 22

The Greek Septuagint text of Exodus 22 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 22:1–30 (548 words)
1
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. διορύγματι diorugmati through-cut noun, Dat Sing Neut G45552
  6. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. κλέπτης kleptes thief a thief noun, Nom Sing Masc G2812
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πληγεὶς plegeis strike, smite verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4141
  11. ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. φόνος phonos murder, slaughter noun, Nom Sing Masc G5408
2
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἀνατείλῃ anateile make to rise, I rise verb, Aor Act Subj 3rd Sing G393
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  6. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  7. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ἔνοχός enochos involved in, liable adjective, Nom Sing Masc G1777
  9. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ἀνταποθανεῖται antapothaneitai die die in requital verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G45572
  11. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. μὴ me not, lest adverb G3361
  14. ὑπάρχῃ huparche be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G5225
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. πραθήτω pratheto sold sell verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G4097
  17. ἀντὶ anti instead instead of, for preposition G473
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. κλέμματος klemmatos a theft noun, Gen Sing Neut G2809
3
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καταλημφθῇ katalemphthe seize tight hold of, overtake verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2638
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εὑρεθῇ heurethe find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. κλέμμα klemma a theft noun, Nom Sing Neut G2809
  12. ἀπό apo from, away from preposition G575
  13. τε te and and, both particle G5037
  14. ὄνου onou a donkey, an ass noun, Gen Sing Masc G3688
  15. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  16. προβάτου probatou sheep a sheep noun, Gen Sing Neut G4263
  17. ζῶντα zonta alive live verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G2198
  18. διπλᾶ dipla twofold double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
  19. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  20. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
4
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καταβοσκήσῃ kataboskese feed feed flocks upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G45604
  4. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  5. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  6. ἢ e or or, than conjunction G2228
  7. ἀμπελῶνα ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀφῇ aphe send send away, release verb, Aor Act Subj 3rd Sing G863
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. κτῆνος ktenos beast a beast of burden noun, Acc Sing Neut G2934
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καταβοσκῆσαι kataboskesai feed feed flocks upon verb, Aor Act Infin G45614
  14. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  15. ἕτερον heteron another another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  16. ἀποτείσει apoteisei pay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  17. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. γένημα genema produce offspring, child noun, Acc Sing Neut G1081
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  26. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  27. πάντα panta whole all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  30. καταβοσκήσῃ kataboskese feed feed flocks upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G45631
  31. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  32. βέλτιστα beltista better adjective, Acc Plur Neut Superlative G45633
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  35. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  38. βέλτιστα beltista better adjective, Acc Plur Neut Superlative G45639
  39. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  40. ἀμπελῶνος ampelonos vineyard a vineyard noun, Gen Sing Masc G290
  41. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  42. ἀποτείσει apoteisei pay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
5
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐξελθὸν exelthon gone go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G1831
  4. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  5. εὕρῃ heure find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
  6. ἀκάνθας akanthas thorns a thorn-bush noun, Acc Plur Fem G173
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. προσεμπρήσῃ prosemprese set set on fire beside verb, Aor Act Subj 3rd Sing G45651
  9. ἅλωνα halona floors a threshing-floor noun, Acc Sing Fem G257
  10. ἢ e or or, than conjunction G2228
  11. στάχυς stachus a head of grain noun, Acc Sing Masc G4719
  12. ἢ e or or, than conjunction G2228
  13. πεδίον pedion plain noun, Acc Sing Neut G45656
  14. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  18. ἐκκαύσας ekkausas burn with lust verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1572
6
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. δῷ do give offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  7. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  8. ἢ e or or, than conjunction G2228
  9. σκεύη skeue goods a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  10. φυλάξαι phulaxai keep keep, guard verb, Aor Act Infin G5442
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κλαπῇ klape steal verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2813
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  18. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  19. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  20. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. κλέψας klepsas steal verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2813
  22. ἀποτείσει apoteisei repay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  23. διπλοῦν diploun double double, two-fold adjective, Acc Sing Neut G1362
7
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. κλέψας klepsas steal verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2813
  7. προσελεύσεται proseleusetai come come near, consent to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4334
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. κύριος kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  12. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὀμεῖται omeitai swear swear, take an oath verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3660
  17. ἦ e or, than conjunction G2228
  18. μὴν men certainly particle G3375
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  21. πεπονηρεῦσθαι peponereusthai malicious verb, Perf Mid Infin G45705
  22. ἐφ᾿ eph in on, to preposition G1909
  23. ὅλης holes all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. παρακαταθήκης parakatathekes that which is committed to noun, Gen Sing Fem G3872
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. πλησίον plesion neighbor's near, nearby adverb G4139
8
  1. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  2. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  3. ῥητὸν hreton stated adjective, Acc Sing Neut G45714
  4. ἀδίκημα adikema a crime, misdeed noun, Acc Sing Neut G92
  5. περί peri concerning about, concerning preposition G4012
  6. τε te and and, both particle G5037
  7. μόσχου moschou calf a calf noun, Gen Sing Masc G3448
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὑποζυγίου hupozugiou ass a beast of burden, an ass or mule noun, Gen Sing Neut G5268
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. προβάτου probatou sheep a sheep noun, Gen Sing Neut G4263
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἱματίου himatiou garment outer garment noun, Gen Sing Neut G2440
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  16. ἀπωλείας apoleias destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. ἐγκαλουμένης enkaloumenes bring a charge against, accuse verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G1458
  19. ὅ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  20. τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  21. οὖν oun therefore, then particle G3767
  22. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  23. ᾖ e is am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  24. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  27. ἐλεύσεται eleusetai proceed come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
  28. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  29. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  30. ἀμφοτέρων amphoteron both both of two adjective, Gen Plur Masc G297
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  33. ἁλοὺς halous taken verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G45744
  34. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  36. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  37. ἀποτείσει apoteisei repay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  38. διπλοῦν diploun double double, two-fold adjective, Acc Sing Neut G1362
  39. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  40. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
9
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. δῷ do give offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  7. ὑποζύγιον hupozugion beast a beast of burden, an ass or mule noun, Acc Sing Neut G5268
  8. ἢ e or or, than conjunction G2228
  9. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  10. ἢ e or or, than conjunction G2228
  11. πρόβατον probaton sheep a sheep noun, Acc Sing Neut G4263
  12. ἢ e or or, than conjunction G2228
  13. πᾶν pan anyone all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  14. κτῆνος ktenos beast a beast of burden noun, Acc Sing Neut G2934
  15. φυλάξαι phulaxai keep keep, guard verb, Aor Act Infin G5442
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. συντριβῇ suntribe wounded break by crushing verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4937
  18. ἢ e or or, than conjunction G2228
  19. τελευτήσῃ teleutese die end, finish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5053
  20. ἢ e or or, than conjunction G2228
  21. αἰχμάλωτον aichmaloton a captive, prisoner adjective, Acc Sing Masc G164
  22. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. μηδεὶς medeis one no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
  25. γνῷ gno know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1097
10
  1. ὅρκος horkos oath an oath noun, Nom Sing Masc G3727
  2. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  5. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  6. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  7. ἀμφοτέρων amphoteron both both of two adjective, Gen Plur Masc G297
  8. ἦ e or, than conjunction G2228
  9. μὴν men certainly particle G3375
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. πεπονηρεῦσθαι peponereusthai malicious verb, Perf Mid Infin G45788
  13. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  14. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. παρακαταθήκης parakatathekes that which is committed to noun, Gen Sing Fem G3872
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. πλησίον plesion neighbor's near, nearby adverb G4139
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  21. προσδέξεται prosdexetai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4327
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. κύριος kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
11
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κλαπῇ klape steal verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2813
  4. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  5. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
12
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. θηριάλωτον therialoton captured by wild animals adjective, Nom Sing Neut G45814
  4. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  5. ἄξει axei bring lead verb, Fut Act Ind 3rd Sing G71
  6. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. θήραν theran hunting, entrapping noun, Acc Sing Fem G2339
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
13
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αἰτήσῃ aitese ask, request verb, Aor Act Subj 3rd Sing G154
  4. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  5. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. συντριβῇ suntribe wounded break by crushing verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4937
  10. ἢ e or or, than conjunction G2228
  11. ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  12. ἢ e or or, than conjunction G2228
  13. αἰχμάλωτον aichmaloton a captive, prisoner adjective, Nom Sing Neut G164
  14. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  22. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
14
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  6. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  7. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἀποτείσει apoteisei repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  10. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  11. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  12. μισθωτὸς misthotos hired a hired servant adjective, Nom Sing Masc G3411
  13. ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  14. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  15. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  16. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. μισθοῦ misthou wages, reward noun, Gen Sing Masc G3408
  19. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
15
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀπατήσῃ apatese deceive deceive, lead into error verb, Aor Act Subj 3rd Sing G538
  4. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  5. παρθένον parthenon virgin a virgin noun, Acc Sing Fem G3933
  6. ἀμνήστευτον amnesteuton not yet engaged adjective, Acc Sing Fem G45870
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κοιμηθῇ koimethe is fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2837
  9. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. φερνῇ pherne dowry noun, Dat Sing Fem G45875
  12. φερνιεῖ pherniei pay the bridal price verb, Fut Act Ind 3rd Sing G45876
  13. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
16
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀνανεύων ananeuon throw the head back verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G45882
  4. ἀνανεύσῃ ananeuse throw the head back verb, Aor Act Subj 3rd Sing G45883
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. βούληται bouletai will will, intend verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1014
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  12. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  15. ἀργύριον argurion silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  16. ἀποτείσει apoteisei pay repay, pay what is due verb, Fut Act Ind 3rd Sing G661
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  19. καθ᾿ kath according down from, against preposition G2596
  20. ὅσον hoson how much, how great adjective, Acc Sing Neut G3745
  21. ἐστὶν estin shall am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. φερνὴ pherne dowry dowry noun, Nom Sing Fem G45902
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  25. παρθένων parthenon virgins a virgin noun, Gen Plur Fem G3933
17
  1. φαρμακοὺς pharmakous sorcerers a magician, sorcerer noun, Acc Plur Masc G5333
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. περιποιήσετε peripoiesete acquire, purchase verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4046
18
  1. πᾶν pan Every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  2. κοιμώμενον koimomenon fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G2837
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. κτήνους ktenous beast a beast of burden noun, Gen Sing Neut G2934
  5. θανάτῳ thanato surely death noun, Dat Sing Masc G2288
  6. ἀποκτενεῖτε apokteneite put put to death, kill verb, Fut Act Ind 2nd Plur G615
  7. αὐτούς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
19
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. θυσιάζων thusiazon sacrifice verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G45916
  3. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  4. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  5. ὀλεθρευθήσεται olethreuthesetai destroyed destroy verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G45919
  6. πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
  7. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  8. μόνῳ mono alone only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσήλυτον proseluton stranger a proselyte noun, Acc Sing Masc G4339
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. κακώσετε kakosete hurt treat badly verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2559
  5. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. θλίψητε thlipsete afflict make narrow, persecute verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2346
  8. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. ἦτε ete were am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1510
  10. γὰρ gar for for particle G1063
  11. προσήλυτοι proselutoi strangers a proselyte noun, Nom Plur Masc G4339
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  14. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
21
  1. πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  2. χήραν cheran widow a widow noun, Acc Sing Fem G5503
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. ὀρφανὸν orphanon orphan bereaved, an orphan adjective, Acc Sing Masc G3737
  5. οὐ ou no no, not adverb G3756
  6. κακώσετε kakosete hurt treat badly verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2559
22
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κακίᾳ kakia evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
  4. κακώσητε kakosete afflict treat badly verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2559
  5. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κεκράξαντες kekraxantes cry cry aloud, shriek verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2896
  8. καταβοήσωσι kataboesosi cry cry down verb, Aor Act Subj 3rd Plur G45950
  9. πρός pros to to, towards preposition G4314
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
  12. εἰσακούσομαι eisakousomai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
  13. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὀργισθήσομαι orgisthesomai angry irritate, provoke verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3710
  3. θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀποκτενῶ apokteno slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
  6. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  7. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  10. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. χῆραι cherai widows a widow noun, Nom Plur Fem G5503
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Nom Plur Neut G3813
  17. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. ὀρφανά orphana orphans bereaved, an orphan adjective, Nom Plur Neut G3737
24
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  4. ἐκδανείσῃς ekdaneises lend lend at interest verb, Aor Act Subj 2nd Sing G45979
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
  7. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. πενιχρῷ penichro poor poor, needy adjective, Dat Sing Masc G3998
  9. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  10. σοί soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. κατεπείγων katepeigon press down verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G45989
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἐπιθήσεις epitheseis upon put, place upon verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2007
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. τόκον tokon usury interest, usury noun, Acc Sing Masc G5110
25
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐνεχύρασμα enechurasma pledge pledge noun, Acc Sing Neut G45996
  4. ἐνεχυράσῃς enechurases take take a pledge from verb, Aor Act Subj 2nd Sing G45997
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  7. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. πλησίον plesion neighbor's near, nearby adverb G4139
  9. πρὸ pro before before preposition G4253
  10. δυσμῶν dusmon a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
  11. ἡλίου heliou sunset the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  12. ἀποδώσεις apodoseis restore give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
26
  1. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  4. περιβόλαιον peribolaion a wrapper, mantle noun, Nom Sing Neut G4018
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. μόνον monon only only, solitary adjective, Nom Sing Neut G3441
  7. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  8. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. ἱμάτιον himation clothing outer garment noun, Nom Sing Neut G2440
  10. ἀσχημοσύνης aschemosunes nakedness unseemliness, shame noun, Gen Sing Fem G808
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  13. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
  14. κοιμηθήσεται koimethesetai sleep fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2837
  15. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  16. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  17. καταβοήσῃ kataboese cry cry down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G46023
  18. πρός pros to to, towards preposition G4314
  19. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  20. εἰσακούσομαι eisakousomai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
  21. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
  23. γάρ gar for for particle G1063
  24. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
27
  1. θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. κακολογήσεις kakologeseis speak speak evil of, curse verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2551
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. ἄρχοντας archontas ruler a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. κακῶς kakos badly, evilly adverb G2560
  11. ἐρεῖς ereis speak say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
28
  1. ἀπαρχὰς aparchas firstfruits the first-fruits noun, Acc Plur Fem G536
  2. ἅλωνος halonos floor a threshing-floor noun, Gen Sing Fem G257
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ληνοῦ lenou a winepress noun, Gen Sing Fem G3025
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. καθυστερήσεις kathustereseis come far behind verb, Fut Act Ind 2nd Sing G46048
  8. τὰ ta The the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. πρωτότοκα prototoka firstborn first-born adjective, Acc Plur Neut G4416
  10. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  14. ἐμοί emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
29
  1. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  2. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πρόβατόν probaton sheep a sheep noun, Acc Sing Neut G4263
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ὑποζύγιόν hupozugion ass a beast of burden, an ass or mule noun, Acc Sing Neut G5268
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  15. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  22. ὀγδόῃ ogdoe eighth eighth adjective, Dat Sing Fem G3590
  23. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  24. ἀποδώσεις apodoseis give give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  25. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  26. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  3. ἅγιοι hagioi holy set apart, holy adjective, Nom Plur Masc G40
  4. ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
  8. θηριάλωτον therialoton captured by wild animals adjective, Acc Sing Neut G46089
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἔδεσθε edesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. κυνὶ kuni dog a dog noun, Dat Sing Masc G2965
  13. ἀπορρίψατε aporripsate throw away from, throw overboard verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G641
  14. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 22 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 22 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress