Skip to content
Audio Bible

Exodus 2

Select Translation

1 And there was a certain man of the tribe of Levi, who took to wife one of the daughters of Levi.
2 And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months.
3 And when they could no longer hide him, his mother took for him an ark, and besmeared it with bitumen, and cast the child into it, and put it in the ooze by the river.
4 And his sister was watching from a distance, to learn what would happen to him.
5 And the daughter of Pharaoh came down to the river to bathe; and her maids walked by the river’s side, and having seen the ark in the ooze, she sent her maid, and took it up.
6 And having opened it, she sees the babe weeping in the ark: and the daughter of Pharaoh had compassion on it, and said, This is one of the Hebrews’ children.
7 And his sister said to the daughter of Pharaoh, Wilt thou that I call to thee a nurse of the Hebrews, and shall she suckle the child for thee?
8 And the daughter of Pharaoh said, Go: and the young woman went, and called the mother of the child.
9 And the daughter of Pharaoh said to her, Take care of this child, and suckle it for me, and I will give thee the wages; and the woman took the child, and suckled it.
10 And when the boy was grown, she brought him to the daughter of Pharaoh, and he became her son; and she called his name, Moses, saying, I took him out of the water.
11 And it came to pass in that length of time, that Moses having grown, went out to his brethren the sons of Israel: and having noticed their distress, he sees an Egyptian smiting a certain Hebrew of his brethren the children of Israel.
12 And having looked round this way and that way, he sees no one; and he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
13 And having gone out the second day he sees two Hebrew men fighting; and he says to the injurer, Wherefore smitest thou thy neighbor?
14 And he said, Who made thee a ruler and a judge over us? wilt thou slay me as thou yesterday slewest the Egyptian? Then Moses was alarmed, and said, If it be thus, this matter has become known.
15 And Pharaoh heard this matter, and sought to slay Moses; and Moses departed from the presence of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian; and having come into the land of Midian, he sat on the well.
16 And the priest of Midian had seven daughters, feeding the flock of their father Jethro; and they came and drew water until they filled their pitchers, to water the flock of their father Jethro.
17 And the shepherds came, and were driving them away; and Moses rose up and rescued them, and drew water for them, and watered their sheep.
18 And they came to Reuel their father; and he said to them, Why have ye come so quickly today?
19 And they said, An Egyptian delivered us from the shepherds, and drew water for us and watered our sheep.
20 And he said to his daughters, And where is he? and why have ye left the man? call him therefore, that he may eat bread.
21 And Moses was established with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses to wife.
22 And the woman conceived and bore a son, and Moses called his name Gershom, saying, I am a sojourner in a strange land.
23 And in those days after a length of time, the king of Egypt died; and the children of Israel groaned because of their tasks, and cried, and their cry because of their tasks went up to God.
24 And God heard their groanings, and God remembered his covenant made with Abraham and Isaac and Jacob.
25 And God looked upon the children of Israel, and was made known to them.

Listen to Exodus 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 2

The Greek Septuagint text of Exodus 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Exodus 2:1–25 (561 words)
1
  1. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  7. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  8. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  9. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  11. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
  12. Λευι leui Levi Levi noun, Gen Sing Masc G3017
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἔσχεν eschen have, hold verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2192
  15. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in, on preposition G1722
  3. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  4. ἔλαβεν elaben conceived receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  7. ἄρσεν arsen male male adjective, Acc Sing Neut G730
  8. ἰδόντες idontes seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  11. ἀστεῖον asteion elegant, pretty adjective, Acc Sing Neut G791
  12. ἐσκέπασαν eskepasan shelter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G32966
  13. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  14. μῆνας menas months a month noun, Acc Plur Masc G3376
  15. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Masc G5140
3
  1. ἐπεὶ epei for after, for conjunction G1893
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  4. ἠδύναντο edunanto could am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  5. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  6. ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
  7. κρύπτειν kruptein hide hide, conceal verb, Pres Act Infin G2928
  8. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  9. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  12. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  13. θῖβιν thibin basket noun, Acc Sing Fem G32982
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατέχρισεν katechrisen besmeared besmear with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G32984
  16. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  17. ἀσφαλτοπίσσῃ asphaltopisse bitumen bitumen noun, Dat Sing Fem G32986
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐνέβαλεν enebalen cast cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1685
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔθηκεν etheken put put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
  26. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. εἰς eis into into, in preposition G1519
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. ἕλος helos river low ground by rivers noun, Acc Sing Neut G32998
  30. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. ποταμόν potamon river a river, torrent noun, Acc Sing Masc G4215
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατεσκόπευεν kateskopeuen spy out, plot against verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2684
  3. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ἀδελφὴ adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. μακρόθεν makrothen distance from a distance adverb G3113
  7. μαθεῖν mathein learn learn, ascertain verb, Aor Act Infin G3129
  8. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ἀποβησόμενον apobesomenon go or come out of, disembark verb, Fut Mid Part Acc Sing Neut G576
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
5
  1. κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  5. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  6. λούσασθαι lousasthai bathe wash, bathe verb, Aor Mid Infin G3068
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ποταμόν potamon river a river, torrent noun, Acc Sing Masc G4215
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. ἅβραι habrai favorite slave adjective, Nom Plur Fem G33024
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. παρεπορεύοντο pareporeuonto go past verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3899
  15. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ποταμόν potamon river's a river, torrent noun, Acc Sing Masc G4215
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἰδοῦσα idousa seen see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G3708
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. θῖβιν thibin basket noun, Acc Sing Fem G33033
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  24. ἕλει helei river's low ground by rivers noun, Dat Sing Neut G33036
  25. ἀποστείλασα aposteilasa sent send forth, send verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G649
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ἅβραν habran favorite slave adjective, Acc Sing Fem G33039
  28. ἀνείλατο aneilato took take up, abolish verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G337
  29. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
6
  1. ἀνοίξασα anoixasa opened open verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G455
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  4. παιδίον paidion children a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  5. κλαῖον klaion weeping weep, weep for verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G2799
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. θίβει thibei basket noun, Dat Sing Fem G33049
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐφείσατο epheisato spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5339
  11. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. θυγάτηρ thugater children a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  14. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔφη ephe said say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5346
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. παιδίων paidion children a little child, an infant noun, Gen Plur Neut G3813
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
  22. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ἀδελφὴ adelphe sister a sister noun, Nom Sing Fem G79
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  6. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. θυγατρὶ thugatri child a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
  8. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  9. θέλεις theleis Wilt will, wish verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2309
  10. καλέσω kaleso call call, invite verb, Aor Act Subj 1st Sing G2564
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  13. τροφεύουσαν tropheuousan nurse serve as a wet nurse verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G33076
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. θηλάσει thelasei nourish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G33081
  19. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
8
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. θυγάτηρ thugater child a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  7. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  8. πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
  9. ἐλθοῦσα elthousa went come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2064
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. νεᾶνις neanis girl noun, Nom Sing Fem G33096
  13. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. παιδίου paidiou child a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
9
  1. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. θυγάτηρ thugater child a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  7. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  8. διατήρησόν diatereson keep safe, hold fast verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1301
  9. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  12. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. θήλασόν thelason give give suck, suck verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2337
  15. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  17. ἐγὼ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. μισθόν misthon wages wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  23. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  24. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐθήλαζεν ethelazen give give suck, suck verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2337
  31. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
10
  1. ἁδρυνθέντος hadrunthentos ripen verb, Aor Pass Part Gen Sing Neut G33133
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. παιδίου paidiou son a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
  5. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  6. αὐτὸ auto him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  10. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  13. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  16. ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  22. λέγουσα legousa saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
  23. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  26. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  27. ἀνειλόμην aneilomen took take up, abolish verb, Aor Mid Ind 1st Sing G337
11
  1. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἡμέραις hemerais time a day noun, Dat Plur Fem G2250
  6. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  7. πολλαῖς pollais much, many adjective, Dat Plur Fem G4183
  8. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  9. μέγας megas large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  10. γενόμενος genomenos came come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  11. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  12. ἐξήλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  20. κατανοήσας katanoesas understand, perceive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2657
  21. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. πόνον ponon labor, pain noun, Acc Sing Masc G4192
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  26. ἄνθρωπον anthropon a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  27. Αἰγύπτιον aiguption Egyptian Egyptian noun, Acc Sing Masc G124
  28. τύπτοντά tuptonta beat, strike verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G5180
  29. τινα tina certain any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
  30. Εβραῖον ebraion Hebrew a Hebrew noun, Acc Sing Masc G1445
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  32. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  33. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  35. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  36. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
12
  1. περιβλεψάμενος periblepsamenos looked look around on, survey verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4017
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὧδε hode here adverb G5602
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὧδε hode here adverb G5602
  6. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  7. ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  8. οὐδένα oudena no one no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πατάξας pataxas smote strike verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3960
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Αἰγύπτιον aiguption Egyptian Egyptian noun, Acc Sing Masc G124
  13. ἔκρυψεν ekrupsen hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2928
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἄμμῳ ammo sand sand noun, Dat Sing Fem G285
13
  1. ἐξελθὼν exelthon gone go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1831
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. δευτέρᾳ deutera second second, in the second place adjective, Dat Sing Fem G1208
  7. ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
  8. δύο duo two two indeclinable number G1417
  9. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  10. Εβραίους ebraious Hebrew a Hebrew noun, Acc Plur Masc G1445
  11. διαπληκτιζομένους diaplektizomenous spar with verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G33223
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. ἀδικοῦντι adikounti act unjustly towards verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G91
  16. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  17. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. τύπτεις tupteis beat, strike verb, Pres Act Ind 2nd Sing G5180
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
14
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  5. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. κατέστησεν katestesen made set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  7. ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. δικαστὴν dikasten judge a judge noun, Acc Sing Masc G1348
  10. ἐφ᾿ eph over on, to preposition G1909
  11. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. μὴ me not, lest adverb G3361
  13. ἀνελεῖν anelein slay take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  16. θέλεις theleis wilt will, wish verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2309
  17. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  18. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  19. ἀνεῖλες aneiles slay take up, abolish verb, Aor Act Ind 2nd Sing G337
  20. ἐχθὲς echthes yesterday yesterday adverb G5504
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. Αἰγύπτιον aiguption Egyptian Egyptian noun, Acc Sing Masc G124
  23. ἐφοβήθη ephobethe was fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  24. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  25. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  28. εἰ ei If if conjunction G1487
  29. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  30. ἐμφανὲς emphanes manifest, visible adjective, Nom Sing Neut G1717
  31. γέγονεν gegonen be come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
  32. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  33. ῥῆμα hrema matter a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
  34. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
15
  1. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ῥῆμα hrema matter a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  6. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐζήτει ezetei sought seek, search for verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2212
  9. ἀνελεῖν anelein slay take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
  10. Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
  11. ἀνεχώρησεν anechoresen return, retire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G402
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  16. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ᾤκησεν okesen dwelt inhabit, dwell verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3611
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  21. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
  22. ἐλθὼν elthon come come, go verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2064
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  26. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
  27. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  28. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  30. φρέατος phreatos well a pit, well noun, Gen Sing Neut G5421
16
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἱερεῖ hierei priest a priest noun, Dat Sing Masc G2409
  4. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
  5. ἦσαν esan had am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  6. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  7. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  8. ποιμαίνουσαι poimainousai shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4165
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. πρόβατα probata flock a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  14. Ιοθορ iothor Iothor noun, Gen Sing Masc G33311
  15. παραγενόμεναι paragenomenai came appear, come verb, Aor Mid Part Nom Plur Fem G3854
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. ἤντλουν entloun draw, draw out verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G501
  18. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  19. ἔπλησαν eplesan filled fill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4130
  20. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  21. δεξαμενὰς dexamenas reservoir noun, Acc Plur Fem G33318
  22. ποτίσαι potisai cause to drink, give to drink verb, Aor Act Infin G4222
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. πρόβατα probata flock a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  25. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  26. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  28. Ιοθορ iothor Iothor noun, Gen Sing Masc G33325
17
  1. παραγενόμενοι paragenomenoi came appear, come verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G3854
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ποιμένες poimenes shepherds a shepherd noun, Nom Plur Masc G4166
  5. ἐξέβαλον exebalon throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1544
  6. αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  7. ἀναστὰς anastas rose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  10. ἐρρύσατο errusato rescued rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  11. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἤντλησεν entlesen draw, draw out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G501
  14. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπότισεν epotisen cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4222
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
18
  1. παρεγένοντο paregenonto came appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Ραγουηλ ragouel Reuel Reuel noun, Acc Sing Masc G33348
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  12. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  14. ἐταχύνατε etachunate quickly quick verb, Aor Act Ind 2nd Plur G33358
  15. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. παραγενέσθαι paragenesthai come appear, come verb, Aor Mid Infin G3854
  17. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
19
  1. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  4. ἄνθρωπος anthropos a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. Αἰγύπτιος aiguptios Egyptian Egyptian noun, Nom Sing Masc G124
  6. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  7. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ποιμένων poimenon shepherds a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἤντλησεν entlesen draw, draw out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G501
  13. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπότισεν epotisen cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4222
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
20
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. θυγατράσιν thugatrasin daughters a daughter noun, Dat Plur Fem G2364
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  9. ἐστι esti is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  14. καταλελοίπατε kataleloipate left leave behind, abandon verb, Perf Act Ind 2nd Plur G2641
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  17. καλέσατε kalesate call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2564
  18. οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
  19. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  21. φάγῃ phage eat eat verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5315
  22. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
21
  1. κατῳκίσθη katokisthe settle verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G33402
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. παρὰ para with from, in the presence of preposition G3844
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξέδοτο exedoto gave give out, let verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1554
  9. Σεπφωραν sepphoran Sepphōra noun, Acc Sing Fem G33410
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
  14. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
22
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  3. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  4. λαβοῦσα labousa conceived receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2983
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  7. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  8. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπωνόμασεν eponomasen name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2028
  11. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. Γηρσαμ gersam Gershom Gērsam noun, Acc Sing Neut G33430
  16. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  17. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  18. πάροικός paroikos a stranger, foreigner adjective, Nom Sing Masc G3941
  19. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  22. ἀλλοτρίᾳ allotria strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Sing Fem G245
23
  1. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. πολλὰς pollas much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  7. ἐκείνας ekeinas those that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G1565
  8. ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κατεστέναξαν katestenaxan sigh verb, Aor Act Ind 3rd Plur G33450
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  19. ἔργων ergon tasks work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀνεβόησαν aneboesan cry shout upwards, cry out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G310
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. βοὴ boe a shout noun, Nom Sing Fem G995
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  30. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  32. ἔργων ergon tasks work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσήκουσεν eisekousen hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1522
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. στεναγμὸν stenagmon a groaning noun, Acc Sing Masc G4726
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐμνήσθη emnesthe remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3415
  10. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  17. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Acc Sing Masc G2464
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπεῖδεν epeiden looked looked upon, regarded verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1896
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐγνώσθη egnosthe known come to know, learn verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1097
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Exodus 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Exodus 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress