Exodus 19
Select Translation
Listen to Exodus 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 19
The Greek Septuagint text of Exodus 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Exodus 19:1–25 (566 words)
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τρίτου tritou third third adjective, Gen Sing Masc G5154
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐξόδου exodou departure an exit, departure noun, Gen Sing Fem G1841
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ταύτῃ taute they this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆραν exeran departed lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1808
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Ραφιδιν raphidin Rephidim Raphidin noun, Gen G43817
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Gen Sing G4614
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρενέβαλεν parenebalen encamped besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3924
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- κατέναντι katenanti before opposite, in front of preposition G2713
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- λέγων legon say say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναγγελεῖς anangeleis report announce, make known verb, Fut Act Ind 2nd Sing G312
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἑωράκατε heorakate seen see, look upon verb, Perf Act Ind 2nd Plur G3708
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- πεποίηκα pepoieka done do, make verb, Perf Act Ind 1st Sing G4160
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέλαβον anelabon took take up, raise verb, Aor Act Ind 1st Sing G353
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πτερύγων pterugon wings a wing noun, Gen Plur Fem G4420
- ἀετῶν aeton an eagle, bird of prey noun, Gen Plur Masc G105
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσηγαγόμην prosegagomen brought bring near, approach verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4317
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἐμαυτόν emauton myself of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἀκοῇ akoe hear hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
- ἀκούσητε akousete hear hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐμῆς emes mine mine adjective, Gen Sing Fem G1699
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξητε phulaxete keep keep, guard verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5442
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- περιούσιος periousios costly, specially chosen adjective, Nom Sing Masc G4041
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐμὴ eme mine mine adjective, Nom Sing Fem G1699
- γάρ gar for for particle G1063
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔσεσθέ esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- βασίλειον basileion courtiers, palaces adjective, Nom Sing Neut G934
- ἱεράτευμα hierateuma priesthood the act or office of priesthood noun, Nom Sing Neut G2406
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ἐρεῖς ereis speak say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc G4245
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέθηκεν paretheken set set before, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3908
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- συνέταξεν sunetaxen appointed arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πᾶς pas All all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon one with one mind, unanimously adverb G3661
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκουσόμεθα akousometha hearken hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
- ἀνήνεγκεν anenenken carry up, lead up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G399
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- παραγίνομαι paraginomai come appear, come verb, Pres Mid Ind 1st Sing G3854
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στύλῳ stulo pillar a pillar noun, Dat Sing Masc G4769
- νεφέλης nepheles cloud a cloud noun, Gen Sing Fem G3507
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἀκούσῃ akouse hear hear, listen verb, Aor Act Subj 3rd Sing G191
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- λαλοῦντός lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πιστεύσωσιν pisteusosin believe believe, have faith in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4100
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἀνήγγειλεν anengeilen reported announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- καταβὰς katabas Go go down, come down verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2597
- διαμάρτυραι diamarturai solemnly give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1263
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἅγνισον hagnison cleanse, purify verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G48
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλυνάτωσαν plunatosan wash wash verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4150
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔστωσαν estosan be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G1510
- ἕτοιμοι hetoimoi ready ready, prepared adjective, Nom Plur Masc G2092
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τρίτην triten third third adjective, Acc Sing Fem G5154
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
- καταβήσεται katabesetai go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφοριεῖς aphorieis separate rail off, separate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G873
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- προσέχετε prosechete heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
- ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀναβῆναι anabenai go go up, mount verb, Aor Act Infin G305
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θιγεῖν thigein touch touch, handle verb, Aor Act Infin G2345
- τι ti any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἁψάμενος hapsamenos touches touch or handle verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G680
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- θανάτῳ thanato surely death noun, Dat Sing Masc G2288
- τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἅψεται hapsetai touch touch or handle verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G680
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γὰρ gar for for particle G1063
- λίθοις lithois stoned a stone noun, Dat Plur Masc G3037
- λιθοβοληθήσεται lithobolethesetai stones stone, cast stones at verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3036
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- βολίδι bolidi dart dart noun, Dat Sing Fem G1002
- κατατοξευθήσεται katatoxeuthesetai through thrust through verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2700
- ἐάν ean whether if conjunction G1437
- τε te and and, both particle G5037
- κτῆνος ktenos beast a beast of burden noun, Nom Sing Neut G2934
- ἐάν ean whether if conjunction G1437
- τε te and and, both particle G5037
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- φωναὶ phonai voices a sound, noise noun, Nom Plur Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- σάλπιγγες salpinges trumpets a trumpet noun, Nom Plur Fem G4536
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- ἀπέλθῃ apelthe come come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 3rd Sing G565
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- ἐκεῖνοι ekeinoi that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G1565
- ἀναβήσονται anabesontai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G305
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡγίασεν hegiasen sanctified make holy, sanctify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G37
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπλυναν eplunan washed wash verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4150
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- γίνεσθε ginesthe Be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1096
- ἕτοιμοι hetoimoi ready ready, prepared adjective, Nom Plur Masc G2092
- τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προσέλθητε proselthete come come near, consent to verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4334
- γυναικί gunaiki woman a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
- γενηθέντος genethentos were come into being, am born verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G1096
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὄρθρον orthron early dawn, day-break noun, Acc Sing Masc G3722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγίνοντο eginonto were come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1096
- φωναὶ phonai voice a sound, noise noun, Nom Plur Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀστραπαὶ astrapai a flash of lightning, brightness noun, Nom Plur Fem G796
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- γνοφώδης gnophodes dark dark adjective, Nom Sing Fem G44150
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
- ἤχει echei sounded make a sound, sound when struck verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2278
- μέγα mega loud large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπτοήθη eptoethe terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4422
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξήγαγεν exegagen out lead out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1806
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέστησαν parestesan stood bring, present verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3936
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὄρος oros mount a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- ἐκαπνίζετο ekapnizeto smoke smoke verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G44190
- ὅλον holon all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3650
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καταβεβηκέναι katabebekenai went go down, come down verb, Perf Act Infin G2597
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβαινεν anebainen went go up, mount verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G305
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Masc G2575
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέστη exeste were astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
- ἐγίνοντο eginonto were come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- φωναὶ phonai voice a sound, noise noun, Nom Plur Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
- προβαίνουσαι probainousai go forward verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G4260
- ἰσχυρότεραι ischuroterai strong, mighty adjective, Nom Plur Fem G2478
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἐλάλει elalei spoke speak, say verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2980
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀπεκρίνατο apekrinato answered answer, reply verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G611
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G44241
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G44250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- καταβὰς katabas Go go down, come down verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2597
- διαμάρτυραι diamarturai solemnly give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1263
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ἐγγίσωσιν engisosin nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1448
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- κατανοῆσαι katanoesai understand, perceive verb, Aor Act Infin G2657
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πέσωσιν pesosin fall fall, fall under verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4098
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐγγίζοντες engizontes nigh come near, approach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1448
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἁγιασθήτωσαν hagiasthetosan sanctify make holy, sanctify verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G37
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ἀπαλλάξῃ apallaxe free from verb, Aor Act Subj 3rd Sing G525
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- προσαναβῆναι prosanabenai go up to, come up to verb, Aor Act Infin G4320
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- γὰρ gar for for particle G1063
- διαμεμαρτύρησαι diamemarturesai solemnly give solemn evidence, testify solemnly verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G1263
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἀφόρισαι aphorisai rail off, separate verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G873
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁγίασαι hagiasai sanctify make holy, sanctify verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G37
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G44323
- κατάβηθι katabethi Go go down, come down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάβηθι anabethi Go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- βιαζέσθωσαν biazesthosan force use force, violence verb, Pres Mid Imperative 3rd Plur G971
- ἀναβῆναι anabenai Go go up, mount verb, Aor Act Infin G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- ἀπολέσῃ apolese destroy destroy, lose verb, Aor Act Subj 3rd Sing G622
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Exodus 19 → · Read the full Septuagint (LXX) online →