Exodus 11
Select Translation
Listen to Exodus 11 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 11
The Greek Septuagint text of Exodus 11 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Exodus 11:1–10 (262 words)
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
- πληγὴν plegen plague a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
- ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐξαποστελεῖ exapostelei send send forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1821
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐντεῦθεν enteuthen hence, from this place adverb G1782
- ὅταν hotan whenever when, whensoever adverb G3752
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐξαποστέλλῃ exapostelle sends send forth verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1821
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- σὺν sun with with preposition G4862
- παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- ἐκβαλεῖ ekbalei throw, cast verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1544
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐκβολῇ ekbole out a throwing out, a jettisoning noun, Dat Sing Fem G1546
- λάλησον laleson Speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
- οὖν oun therefore therefore, then particle G3767
- κρυφῇ kruphe secretly in secret, secretly adverb G2931
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰτησάτω aitesato ask ask, request verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G154
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γυνὴ gune a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- σκεύη skeue jewels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
- ἀργυρᾶ argura silver made of silver adjective, Acc Plur Neut G693
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσᾶ chrusa gold golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱματισμόν himatismon raiment raiment, clothing noun, Acc Sing Masc G2441
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔχρησαν echresan lend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5531
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- πάντων panton all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- περὶ peri About about, concerning preposition G4012
- μέσας mesas midst middle, in the middle adjective, Acc Plur Fem G3319
- νύκτας nuktas the night, night-time noun, Acc Plur Fem G3571
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰσπορεύομαι eisporeuomai into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1531
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- μέσον meson midst middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τελευτήσει teleutesei die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5053
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πρωτοτόκου prototokou firstborn first-born adjective, Gen Sing Masc G4416
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- κάθηται kathetai sits sit, am seated verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2521
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θρόνου thronou throne a throne, seat noun, Gen Sing Masc G2362
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos even until, as far as preposition G2193
- πρωτοτόκου prototokou firstborn first-born adjective, Gen Sing Masc G4416
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θεραπαίνης therapaines waiting maid noun, Gen Sing Fem G38979
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μύλον mulon a millstone noun, Acc Sing Masc G3458
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕως heos even until, as far as preposition G2193
- πρωτοτόκου prototokou firstborn first-born adjective, Gen Sing Masc G4416
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- κτήνους ktenous cattle a beast of burden noun, Gen Sing Neut G2934
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἥτις hetis whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- τοιαύτη toiaute such of such a kind, such adjective, Nom Sing Fem G5108
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοιαύτη toiaute such of such a kind, such adjective, Nom Sing Fem G5108
- οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
- προστεθήσεται prostethesetai anymore put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γρύξει gruxei say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G39012
- κύων kuon dog a dog noun, Nom Sing Masc G2965
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γλώσσῃ glosse tongue the tongue, a language noun, Dat Sing Fem G1100
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- κτήνους ktenous beast a beast of burden noun, Gen Sing Neut G2934
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- εἰδῇς eides aware verb, Perf Act Subj 2nd Sing G39022
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- παραδοξάσει paradoxasei distinction treat with distinction verb, Fut Act Ind 3rd Sing G39024
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Masc G124
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταβήσονται katabesontai Go go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2597
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- παῖδές paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προκυνήσουσίν prokunesousin worship verb, Fut Act Ind 3rd Plur G39043
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἔξελθε exelthe go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1831
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὗ hou whom who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἀφηγῇ aphege lead from verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G39055
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- ἐξῆλθεν exelthen go go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- Φαραω pharao Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- θυμοῦ thumou an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσακούσεται eisakousetai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- πληθύνων plethunon multiply increase, multiply verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4129
- πληθύνω plethuno multiply increase, multiply verb, Aor Act Subj 1st Sing G4129
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ααρων aaron Aaron Aaron noun, Nom Sing Masc G2
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- ἐσκλήρυνεν esklerunen hardened harden verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4645
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠθέλησεν ethelesen will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
- ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send send forth verb, Aor Act Infin G1821
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
Open the full Septuagint interlinear for Exodus 11 → · Read the full Septuagint (LXX) online →