Skip to content
Audio Bible

Esther 8

Select Translation

1 And in that day King Artaxerxes gave to Esther all that belonged to Haman the slanderer: and Mordecai was called by the king; for Esther had shown that he was related to her.
2 And the king took the ring which he had taken away from Haman, and gave it to Mordecai: and Esther appointed Mordecai over all that had been Haman’s.
3 And she spoke yet again to the king, and fell at his feet, and besought him to do away the mischief of Haman, and all that he had done against the Jews.
4 Then the king stretched out to Esther the golden scepter: and Esther arose to stand near the king.
5 And Esther said, If it seem good to thee, and I have found favor in thy sight, let an order be sent that the letters sent by Haman may be reversed, that were written for the destruction of the Jews, who are in thy kingdom.
6 For how shall I be able to look upon the affliction of my people, and how shall I be able to survive the destruction of my kindred?
7 And the king said to Esther, If I have given and freely granted thee all that was Haman’s, and hanged him on a gallows, because he laid his hands upon the Jews, what dost thou yet further seek?
8 Write ye also in my name, as it seems good to you, and seal it with my ring: for whatever orders are written at the command of the king, and sealed with my ring, it is not lawful to gainsay them.
9 So the scribes were called in the first month, which is Nisan, on the three and twentieth day of the same year; and orders were written to the Jews, whatever the king had commanded to the local governors and chiefs of the satraps, from India even to Ethiopia, a hundred and twenty-seven satraps, according to the several provinces, according to their dialects.
10 And they were written by order of the king, and sealed with his ring, and they sent the letters by the posts:
11 wherein he charged them to use their own laws in every city, and to help each other, and to treat their adversaries, and those who attacked them, as they pleased,
12 on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth day of the twelfth month, which is Adar. in a hundred and twenty-seven satrapies, from India to Ethiopia, even to those who are faithful to our interests. evil exhortation has made partakers of the guilt of shedding innocent blood, and has involved in irremediable calamities, many of those who were appointed to offices of authority, who had been entrusted with the management of their friends’ affairs; men, by the false sophistry of an evil disposition, have deceived the simple candor of the ruling powers. this, not so much from more ancient traditionary accounts, as it is immediately in your power to see it by examining what things have been wickedly perpetrated by the baseness of men unworthily holding power. it is right to take heed with regard to the future, that we may maintain the government in undisturbed peace for all men, needful changes, and ever judging those cases which come under our notice, with truly equitable decision. he, however, overcome by the pride of his station, endeavored to deprive us of our dominion, and our life; our kingdom, with their whole nation. We enjoin you then, having openly published a copy of this letter in every place, to give the Jews permission to use their own lawful customs, and to strengthen them, that on the thirteenth of the twelfth month Adar, on the selfsame day, they may defend themselves against those who attacked them in a time of affliction. time of gladness. notable feasts, keep a distinct day with all festivity, that both now and hereafter it may be a day of deliverance to us and those who are well disposed toward the Persians, but to those that plotted against us a memorial of destruction.
15 it and rejoiced.

Listen to Esther 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Esther 8

The Greek Septuagint text of Esther 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Esther 8:1–17 (418 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  8. Ἀρταξέρξης artaxerxes Artaxerxes Artaxerxēs noun, Nom Sing Masc G315727
  9. ἐδωρήσατο edoresato gave give, grant verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1433
  10. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Dat Sing Fem G315729
  11. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  12. ὑπῆρχεν huperchen was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G5225
  13. Αμαν aman Haman Haman noun, Dat Sing Masc G315732
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. διαβόλῳ diabolo slanderer slanderous, the Slanderer noun, Dat Sing Masc G1228
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. Μαρδοχαῖος mardochaios Mardochaios noun, Nom Sing Masc G315736
  18. προσεκλήθη proseklethe summon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4341
  19. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  22. ὑπέδειξεν hupedeixen show plainly, teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5263
  23. γὰρ gar for for particle G1063
  24. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Nom Sing Fem G315743
  25. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  26. ἐνοικείωται enoikeiotai related related to verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G315745
  27. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
2
  1. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. δακτύλιον daktulion ring a finger-ring noun, Acc Sing Masc G1146
  7. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  8. ἀφείλατο apheilato taken take away, smite off verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G851
  9. Αμαν aman Haman Haman noun, Gen Sing Masc G315755
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  12. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. Μαρδοχαίῳ mardochaio Mardochaios noun, Dat Sing Masc G315759
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  16. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Nom Sing Fem G315762
  17. Μαρδοχαῖον mardochaion Mardochaios noun, Acc Sing Masc G315763
  18. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  19. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  21. Αμαν aman Haman's Haman noun, Gen Sing Masc G315767
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσθεῖσα prostheisa again put to, add verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4369
  3. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. προσέπεσεν prosepesen against fall down before, beat against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4363
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἠξίου exiou account or treat as worthy verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G515
  15. ἀφελεῖν aphelein away take away, smite off verb, Aor Act Infin G851
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. Αμαν aman Haman Haman noun, Gen Sing Masc G315784
  18. κακίαν kakian mischief evil, wickedness noun, Acc Sing Fem G2549
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  21. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  22. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  23. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
4
  1. ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Dat Sing Fem G315795
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ῥάβδον hrabdon a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. χρυσῆν chrusen golden golden adjective, Acc Sing Fem G5552
  10. ἐξηγέρθη exegerthe raise up, arouse verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1825
  11. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  12. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Nom Sing Fem G315802
  13. παρεστηκέναι parestekenai stand bring, present verb, Perf Act Infin G3936
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Nom Sing Fem G315808
  4. εἰ ei If if conjunction G1487
  5. δοκεῖ dokei seem think, seem verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1380
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
  9. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  10. πεμφθήτω pemphtheto sent send verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G3992
  11. ἀποστραφῆναι apostraphenai turn away, restore verb, Acc Plur Neut G654
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. γράμματα grammata letters a letter, writings noun, Acc Plur Neut G1121
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἀπεσταλμένα apestalmena sent send forth, send verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G649
  16. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  17. Αμαν aman Haman Haman noun, Gen Sing Masc G315822
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. γραφέντα graphenta written write verb, Aor Pass Part Acc Plur Neut G1125
  20. ἀπολέσθαι apolesthai destroy, lose verb, Aor Mid Infin G622
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  23. οἵ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  24. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  27. βασιλείᾳ basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  4. ἰδεῖν idein look see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. κάκωσιν kakosin affliction affliction, ill-treatment noun, Acc Sing Fem G2561
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  12. δυνήσομαι dunesomai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1410
  13. σωθῆναι sothenai save, heal verb, Acc Plur Neut G4982
  14. ἐν en in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ἀπωλείᾳ apoleia destruction destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. πατρίδος patridos fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Acc Sing Fem G315858
  7. εἰ ei If if conjunction G1487
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
  11. Αμαν aman Haman's Haman noun, Gen Sing Masc G315863
  12. ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐχαρισάμην echarisamen show favor to, forgive verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5483
  15. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. ἐκρέμασα ekremasa hanged hang up, suspend verb, Aor Act Ind 1st Sing G2910
  19. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  20. ξύλου xulou a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  21. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  24. ἐπήνεγκε epenenke bring forward against verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2018
  25. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  26. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  27. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  28. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  29. ἐπιζητεῖς epizeteis seek seek after, desire verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1934
8
  1. γράψατε grapsate written write verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1125
  2. καὶ kai and and, even adverb G2532
  3. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ὀνόματός onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. δοκεῖ dokei seems think, seem verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1380
  10. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. σφραγίσατε sphragisate sealed set a seal upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4972
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. δακτυλίῳ daktulio ring a finger-ring noun, Dat Sing Masc G1146
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  17. γὰρ gar for for particle G1063
  18. γράφεται graphetai written write verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G1125
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  21. ἐπιτάξαντος epitaxantos orders give order, command verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G2004
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. σφραγισθῇ sphragisthe sealed set a seal upon verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4972
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. δακτυλίῳ daktulio ring a finger-ring noun, Dat Sing Masc G1146
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  29. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  30. ἀντειπεῖν anteipein my speak or say in opposition, I contradict verb, Aor Act Infin G471
9
  1. ἐκλήθησαν eklethesan called call, invite verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2564
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. γραμματεῖς grammateis a scribe, town-clerk noun, Nom Plur Masc G1122
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. πρώτῳ proto first first, before adjective, Dat Sing Masc Superlative G4413
  8. μηνί meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  9. ὅς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  10. ἐστι esti were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. Νισα nisa Nisan Nisa noun, Nom Sing Fem G315922
  12. τρίτῃ trite third adjective, Dat Sing Fem G5154
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G315925
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  17. ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐγράφη egraphe written write verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1125
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  22. ὅσα hosa whatever how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
  23. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. οἰκονόμοις oikonomois a steward noun, Dat Plur Masc G3623
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. ἄρχουσιν archousin chiefs a ruler, prince noun, Dat Plur Masc G758
  29. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  30. σατραπῶν satrapon satraps satrap noun, Gen Plur Masc G315941
  31. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. Ἰνδικῆς indikes India Indikē noun, Gen Sing Fem G315944
  34. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  35. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  36. Αἰθιοπίας aithiopias Ethiopia Aithiopia noun, Gen Sing Fem G315947
  37. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  38. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  39. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  40. σατραπείαις satrapeiais satrapy noun, Dat Plur Fem G315951
  41. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  42. χώραν choran provinces region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  43. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  44. χώραν choran provinces region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  45. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  46. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  47. ἑαυτῶν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G1438
  48. λέξιν lexin speaking noun, Acc Sing Fem G315959
10
  1. ἐγράφη egraphe written write verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1125
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐσφραγίσθη esphragisthe sealed set a seal upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4972
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. δακτυλίῳ daktulio ring a finger-ring noun, Dat Sing Masc G1146
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐξαπέστειλαν exapesteilan sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1821
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. γράμματα grammata letters a letter, writings noun, Acc Plur Neut G1121
  15. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  16. βιβλιαφόρων bibliaphoron letter-carrier noun, Gen Plur Masc G315975
11
  1. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  2. ἐπέταξεν epetaxen give order, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2004
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. χρῆσθαι chresthai use use, make use of verb, Pres Mid Infin G5530
  5. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. νόμοις nomois laws a law, the Mosaic Law noun, Dat Plur Masc G3551
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. πάσῃ pase every all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  10. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  11. βοηθῆσαί boethesai help come to the rescue of verb, Aor Act Infin G997
  12. τε te and and, both particle G5037
  13. αὑτοῖς hautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. χρῆσθαι chresthai use use, make use of verb, Pres Mid Infin G5530
  16. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  17. ἀντιδίκοις antidikois an opponent, adversary noun, Dat Plur Masc G476
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. ἀντικειμένοις antikeimenois resist, oppose verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G480
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  24. βούλονται boulontai will, intend verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1014
12
  1. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. πόλις polis a city noun, Nom Sing Fem G4172
  4. e or, than conjunction G2228
  5. χώρα chora region, land noun, Nom Sing Fem G5561
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. σύνολον sunolon all all together adjective, Acc Sing Neut G316460
  8. ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  9. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  10. ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  11. μὴ me not, lest adverb G3361
  12. ποιήσῃ poiese do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  13. δόρατι dorati stem noun, Dat Sing Neut G316466
  14. καὶ kai and, even conjunction G2532
  15. πυρὶ puri fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  16. καταναλωθήσεται katanalothesetai consume utterly verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2654
  17. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  18. ὀργῆς orges anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  19. οὐ ou no, not adverb G3756
  20. μόνον monon alone, but adverb G3440
  21. ἀνθρώποις anthropois one a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  22. ἄβατος abatos untrodden adjective, Nom Sing Masc G316475
  23. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  24. καὶ kai and, even adverb G2532
  25. θηρίοις theriois a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
  26. καὶ kai and, even conjunction G2532
  27. πετεινοῖς peteinois a bird noun, Dat Plur Neut G4071
  28. εἰς eis in into, in preposition G1519
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. ἅπαντα hapanta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G537
  31. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  32. ἔχθιστος echthistos hated, hostile adjective, Nom Sing Masc Superlative G2190
  33. κατασταθήσεται katastathesetai set, establish verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2525
13
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀντίγραφα antigrapha transcript noun, Nom Plur Neut G316489
  4. ἐκτιθέσθωσαν ektithesthosan put out or expose a child, set forth verb, Pres Pass Imperative 3rd Plur G1620
  5. ὀφθαλμοφανῶς ophthalmophanos visibly adverb G316491
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. βασιλείᾳ basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Dat Sing Fem G932
  10. ἑτοίμους hetoimous ready ready, prepared adjective, Acc Plur Masc G2092
  11. τε te and and, both particle G5037
  12. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  13. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. Ιουδαίους ioudaious Jews Jewish noun, Acc Plur Masc G2453
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  20. πολεμῆσαι polemesai fight make war, contend verb, Aor Act Infin G4170
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  23. ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
14
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. μὲν men truly, indeed particle G3303
  3. οὖν oun therefore, then particle G3767
  4. ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Nom Plur Masc G2460
  5. ἐξῆλθον exelthon went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  6. σπεύδοντες speudontes hasten, desire earnestly verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4692
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  11. λεγόμενα legomena commands say, speak verb, Pres Pass Part Acc Plur Neut G3004
  12. ἐπιτελεῖν epitelein complete, accomplish verb, Pres Act Infin G2005
  13. ἐξετέθη exetethe forth put out or expose a child, set forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1620
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Nom Sing Neut G316525
  17. καὶ kai and and, even adverb G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. Σούσοις sousois Susa Sousa noun, Dat Plur Neut G316528
15
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Μαρδοχαῖος mardochaios Mardochaios noun, Nom Sing Masc G316531
  4. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  5. ἐστολισμένος estolismenos put in trim verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G316533
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. βασιλικὴν basiliken royal connected with a king, royal adjective, Acc Sing Fem G937
  8. στολὴν stolen robed a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. στέφανον stephanon crown a crown, garland noun, Acc Sing Masc G4735
  11. ἔχων echon have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  12. χρυσοῦν chrusoun golden golden adjective, Acc Sing Masc G5552
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. διάδημα diadema crown a head-wreath, crown noun, Acc Sing Neut G1238
  15. βύσσινον bussinon fine of fine linen, cotton adjective, Acc Sing Neut G1039
  16. πορφυροῦν porphuroun purple purple adjective, Acc Sing Neut G4210
  17. ἰδόντες idontes saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G3708
  18. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. Σούσοις sousois Susa Sousa noun, Dat Plur Neut G316549
  22. ἐχάρησαν echaresan rejoice, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5463
16
  1. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  4. ἐγένετο egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εὐφροσύνη euphrosune gladness joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
17
  1. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  2. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. χώραν choran province region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  5. οὗ hou where, whither adverb G3757
  6. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  7. ἐξετέθη exetethe put out or expose a child, set forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1620
  8. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  9. πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Nom Sing Neut G316566
  10. οὗ hou where, whither adverb G3757
  11. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  12. ἐξετέθη exetethe put out or expose a child, set forth verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1620
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. ἔκθεμα ekthema proclamation proclamation noun, Nom Sing Neut G316571
  15. χαρὰ chara joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G5479
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
  20. κώθων kothon Laconian drinking-vessel noun, Nom Sing Masc G316577
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  26. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  27. περιετέμοντο perietemonto circumcise verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4059
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ιουδάιζον ioudaizon Jews live as a Jew verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2450
  30. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. φόβον phobon fear fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  33. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  34. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453

Open the full Septuagint interlinear for Esther 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Esther 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress