Esther 5
Select Translation
Listen to Esther 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Esther 5
The Greek Septuagint text of Esther 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Esther 5:1–14 (297 words)
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐστιν estin had am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Εσθηρ esther Esthēr noun, Voc Sing Fem G314780
- ἐγὼ ego I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- θάρσει tharsei be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀποθάνῃς apothanes am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 2nd Sing G599
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- κοινὸν koinon common, shared adjective, Nom Sing Neut G2839
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρόσταγμα prostagma ordinance noun, Nom Sing Neut G314792
- ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐστιν estin had am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πρόσελθε proselthe came come near, consent to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4334
- ἐν en in, on preposition G1722
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- διαλέγεσθαι dialegesthai converse, address verb, Pres Mid Infin G1256
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἔπεσεν epesen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- ἐκλύσεως ekluseos release noun, Gen Sing Fem G314849
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἐταράσσετο etarasseto agitate, stir up verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θεραπεία therapeia care, attention noun, Nom Sing Fem G2322
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παρεκάλει parekalei summon, entreat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3870
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- θέλεις theleis wilt will, wish verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2309
- Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Voc Sing Fem G314868
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀξίωμα axioma that of which one is thought worthy noun, Nom Sing Neut G314874
- ἕως heos even until, as far as preposition G2193
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἡμίσους hemisous half half adjective, Gen Sing Neut G2255
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Nom Sing Fem G314886
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπίσημος episemos notable, conspicuous adjective, Nom Sing Fem G1978
- σήμερόν semeron day today, now adverb G4594
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- εἰ ei if if conjunction G1487
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- δοκεῖ dokei seem think, seem verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1380
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- ἐλθάτω elthato come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos him he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αμαν aman Haman Haman noun, Nom Sing Masc G314901
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δοχήν dochen a reception, party noun, Acc Sing Fem G1403
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ποιήσω poieso prepare do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- κατασπεύσατε kataspeusate press verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G314912
- Αμαν aman Haman Haman noun, Acc Sing Masc G314913
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ποιήσωμεν poiesomen perform do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Gen Sing Fem G314918
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παραγίνονται paraginontai come appear, come verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G3854
- ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δοχήν dochen a reception, party noun, Acc Sing Fem G1403
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Nom Sing Fem G314927
- ἐν en at in, on preposition G1722
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πότῳ poto a drinking, carousing noun, Dat Sing Neut G4224
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Acc Sing Fem G314936
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- βασίλισσα basilissa queen a queen noun, Voc Sing Fem G938
- Εσθηρ esther Esther Esthēr noun, Voc Sing Fem G314940
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἀξιοῖς axiois account or treat as worthy verb, Pres Act Ind 2nd Sing G515
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- αἴτημά aitema petition a petition, request noun, Nom Sing Neut G155
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀξίωμά axioma that of which one is thought worthy noun, Nom Sing Neut G314953
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰ ei if if conjunction G1487
- εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 1st Sing G2147
- χάριν charin favour grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- ἐλθάτω elthato come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2064
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Αμαν aman Haman Haman noun, Nom Sing Masc G314965
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αὔριον aurion tomorrow adverb G839
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δοχήν dochen a reception, party noun, Acc Sing Fem G1403
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὔριον aurion tomorrow adverb G839
- ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Αμαν aman Haman Haman noun, Nom Sing Masc G314983
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- ὑπερχαρὴς huperchares overjoyed adjective, Nom Sing Masc G314987
- εὐφραινόμενος euphrainomenos glad cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἰδεῖν idein saw see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
- Αμαν aman Haman Haman noun, Acc Sing Masc G314993
- Μαρδοχαῖον mardochaion Mardochaios noun, Acc Sing Masc G314994
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαῖον ioudaion Jewish noun, Acc Sing Masc G2453
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
- ἐθυμώθη ethumothe was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2373
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσελθὼν eiselthon gone go in, come in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἴδια idia own one's own, private adjective, Acc Plur Neut G2398
- ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- φίλους philous friends friendly, a friend adjective, Acc Plur Masc G5384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ζωσαραν zosaran Zōsara noun, Acc Sing Fem G315011
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑπέδειξεν hupedeixen show plainly, teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5263
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλοῦτον plouton wealth riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- περιέθηκεν perietheken put around, bestow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4060
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos how as, like as conjunction G5613
- ἐποίησεν epoiesen bear do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρωτεύειν proteuein had have preeminence, am chief verb, Pres Act Infin G4409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡγεῖσθαι hegeisthai chief lead, think verb, Pres Mid Infin G2233
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Αμαν aman Haman Haman noun, Nom Sing Masc G315040
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- κέκληκεν kekleken called call, invite verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2564
- ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- βασίλισσα basilissa queen a queen noun, Nom Sing Fem G938
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- οὐδένα oudena no one no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δοχὴν dochen a reception, party noun, Acc Sing Fem G1403
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ἐμέ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αὔριον aurion tomorrow adverb G839
- κέκλημαι keklemai called call, invite verb, Perf Mid Ind 1st Sing G2564
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ταῦτά tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀρέσκει areskei please please, serve verb, Pres Act Ind 3rd Sing G700
- ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
- ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
- Μαρδοχαῖον mardochaion Mardochaios noun, Acc Sing Masc G315067
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιουδαῖον ioudaion Jewish noun, Acc Sing Masc G2453
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Ζωσαρα zosara Zōsara noun, Nom Sing Fem G315077
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
- κοπήτω kopeto cut off, mourn verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2875
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ξύλον xulon a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- πηχῶν pechon cubits a cubit noun, Gen Plur Masc G4083
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- ὄρθρου orthrou early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- εἰπὸν eipon saying answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κρεμασθήτω kremastheto hanged hang up, suspend verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2910
- Μαρδοχαῖος mardochaios Mardochaios noun, Nom Sing Masc G315096
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ξύλου xulou a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- εἴσελθε eiselthe go go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δοχὴν dochen a reception, party noun, Acc Sing Fem G1403
- σὺν sun with with preposition G4862
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφραίνου euphrainou was cheer, am glad verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G2165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤρεσεν eresen please, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G700
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema speak a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αμαν aman Haman Haman noun, Dat Sing Masc G315116
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡτοιμάσθη hetoimasthe prepared make ready, prepare verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2090
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ξύλον xulon a staff, cross noun, Nom Sing Neut G3586
Open the full Septuagint interlinear for Esther 5 → · Read the full Septuagint (LXX) online →