Ecclesiastes 10
Select Translation
Listen to Ecclesiastes 10 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Ecclesiastes 10
The Greek Septuagint text of Ecclesiastes 10 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Ecclesiastes 10:1–20 (292 words)
- μυῖαι muiai fly noun, Nom Plur Fem G436628
- θανατοῦσαι thanatousai put to death, subdue verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G2289
- σαπριοῦσιν sapriousin make rotten verb, Fut Act Ind 3rd Plur G436630
- σκευασίαν skeuasian preparing noun, Acc Sing Fem G436631
- ἐλαίου elaiou olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
- ἡδύσματος hedusmatos that which gives a relish noun, Gen Sing Neut G436633
- τίμιον timion great of great price, precious adjective, Acc Sing Masc G5093
- ὀλίγον oligon little small, brief adjective, Acc Sing Masc G3641
- σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
- ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
- δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- ἀφροσύνης aphrosunes want of sense, foolishness noun, Gen Sing Fem G877
- μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- σοφοῦ sophou wise wise adjective, Gen Sing Masc G4680
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- δεξιὸν dexion right on the right hand, right hand adjective, Acc Sing Masc G1188
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- ἄφρονος aphronos fool's senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
- εἰς eis at into, in preposition G1519
- ἀριστερὸν aristeron left on the left hand adjective, Acc Sing Masc G710
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge Yea at least, indeed particle G1065
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- ὅταν hotan whenever when, whensoever adverb G3752
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- πορεύηται poreuetai walks travel, journey verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G4198
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὑστερήσει husteresei is am lacking, fall short verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5302
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- λογιεῖται logieitai thinks reckon, count verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3049
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- ἀφροσύνη aphrosune want of sense, foolishness noun, Nom Sing Fem G877
- ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐξουσιάζοντος exousiazontos exercise authority verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1850
- ἀναβῇ anabe go up, mount verb, Aor Act Subj 3rd Sing G305
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀφῇς aphes Leave send away, release verb, Aor Act Subj 2nd Sing G863
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἴαμα iama healing, curing noun, Nom Sing Neut G2386
- καταπαύσει katapausei rest, cause to rest verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2664
- ἁμαρτίας hamartias a sin noun, Acc Plur Fem G266
- μεγάλας megalas great large, great adjective, Acc Plur Fem G3173
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- πονηρία poneria wickedness, iniquities noun, Nom Sing Fem G4189
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἀκούσιον akousion against the will adjective, Nom Sing Neut G436692
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐξῆλθεν exelthen go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐξουσιάζοντος exousiazontos exercise authority verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1850
- ἐδόθη edothe set offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὕψεσι hupsesi high height, heaven noun, Dat Plur Masc G5311
- μεγάλοις megalois high large, great adjective, Dat Plur Masc G3173
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πλούσιοι plousioi rich rich adjective, Nom Plur Masc G4145
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταπεινῷ tapeino low humble, lowly adjective, Dat Sing Masc G5011
- καθήσονται kathesontai let down verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2524
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἵππους hippous horses a horse noun, Acc Plur Masc G2462
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- πορευομένους poreuomenous walking travel, journey verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G4198
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀρύσσων orusson digs dig, dig out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3736
- βόθρον bothron hole noun, Acc Sing Masc G436724
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐμπεσεῖται empeseitai fall fall in, am cast in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1706
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καθαιροῦντα kathairounta down take down, depose verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G2507
- φραγμόν phragmon hedge a hedge, fence noun, Acc Sing Masc G5418
- δήξεται dexetai bite bite, backbite verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1143
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὄφις ophis serpent a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
- ἐξαίρων exairon removes lift up, remove verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1808
- λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
- διαπονηθήσεται diaponethesetai be am greatly troubled verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1278
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois He he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- σχίζων schizon rend, divide asunder verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4977
- ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
- κινδυνεύσει kinduneusei be am in danger verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2793
- ἐν en in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois He he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ἐκπέσῃ ekpese fall fall out, fall off verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1601
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σιδήριον siderion implement noun, Nom Sing Neut G436747
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἐτάραξεν etaraxen troubles agitate, stir up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5015
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δυνάμεις dunameis strength might, power noun, Acc Plur Fem G1411
- δυναμώσει dunamosei empower, fill with power verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1412
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περισσεία perisseia abundance noun, Nom Sing Fem G4050
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνδρείου andreiou man for a man adjective, Gen Sing Masc G436758
- σοφία sophia wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- δάκῃ dake bite bite, backbite verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1143
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὄφις ophis serpent a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
- ἐν en in, on preposition G1722
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- ψιθυρισμῷ psithurismo whisper a whispering, secret slandering noun, Dat Sing Masc G5587
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- περισσεία perisseia abundance noun, Nom Sing Fem G4050
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐπᾴδοντι epadonti use charms verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G436772
- λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- σοφοῦ sophou wise wise adjective, Gen Sing Masc G4680
- χάρις charis grace, favor noun, Nom Sing Fem G5485
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Nom Plur Neut G5491
- ἄφρονος aphronos fool senseless, foolish adjective, Gen Sing Masc G878
- καταποντιοῦσιν katapontiousin are sink in the sea, am drowned verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2670
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀρχὴ arche beginning ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀφροσόνη aphrosone want of sense, foolishness noun, Nom Sing Fem G877
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐσχάτη eschate end last, at the last adjective, Nom Sing Fem G2078
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- περιφέρεια periphereia line round a circular body noun, Nom Sing Fem G436791
- πονηρά ponera evil, bad adjective, Nom Sing Fem G4190
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄφρων aphron fool senseless, foolish adjective, Nom Sing Masc G878
- πληθύνει plethunei multiplies increase, multiply verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4129
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos Man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- γενόμενον genomenon been come into being, am born verb, Aor Mid Part Acc Sing Neut G1096
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐσόμενον esomenon has am, exist verb, Fut Mid Part Acc Sing Neut G1510
- ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μόχθος mochthos labor wearisome labor, toil noun, Nom Sing Masc G3449
- τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀφρόνων aphronon fools senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
- κοπώσει koposei weary verb, Fut Act Ind 3rd Sing G436817
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- οὐαί ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- ἧς hes whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- νεώτερος neoteros young young, new adjective, Nom Sing Masc Compar G3501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντές archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πρωίᾳ proia morning early morning noun, Dat Sing Fem G4405
- ἐσθίουσιν esthiousin eat eat verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2068
- μακαρία makaria Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Fem G3107
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἧς hes whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἐλευθέρων eleutheron free, delivered from obligation adjective, Gen Plur Masc G1658
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντές archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πρὸς pros for to, towards preposition G4314
- καιρὸν kairon fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
- ἐν en in, on preposition G1722
- δυνάμει dunamei strength might, power noun, Dat Sing Fem G1411
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- αἰσχυνθήσονται aischunthesontai be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G153
- ἐν en By in, on preposition G1722
- ὀκνηρίαις okneriais sluggishness noun, Dat Plur Fem G436863
- ταπεινωθήσεται tapeinothesetai low humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5013
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόκωσις dokosis roofing noun, Nom Sing Fem G436866
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ἀργίᾳ argia idleness idleness noun, Dat Sing Fem G436869
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- στάξει staxei drop verb, Fut Act Ind 3rd Sing G436871
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- οἰκία oikia house a house, household noun, Nom Sing Fem G3614
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γέλωτα gelota laughter laughter noun, Acc Sing Masc G1071
- ποιοῦσιν poiousin prepare do, make verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4160
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
- εὐφραίνει euphrainei rejoice cheer, am glad verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2165
- ζῶντας zontas living live verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- ἐπακούσεται epakousetai listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- σὺν sun with preposition G4862
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge Even at least, indeed particle G1065
- ἐν en in in, on preposition G1722
- συνειδήσει suneidesei conscience the conscience noun, Dat Sing Fem G4893
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταράσῃ katarase curse curse verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G2672
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταμιείοις tamieiois a secret chamber noun, Dat Plur Neut G5009
- κοιτώνων koitonon bedchamber a bed-chamber noun, Gen Plur Masc G2846
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταράσῃ katarase curse curse verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G2672
- πλούσιον plousion rich rich adjective, Acc Sing Masc G4145
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πετεινὸν peteinon bird a bird noun, Nom Sing Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἀποίσει apoisei carry carry, bear away verb, Fut Act Ind 3rd Sing G667
- σὺν sun with preposition G4862
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἔχων echon has have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πτέρυγας pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
- ἀπαγγελεῖ apangelei report report, bring a report verb, Fut Act Ind 3rd Sing G518
- λόγον logon speech a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
Open the full Septuagint interlinear for Ecclesiastes 10 → · Read the full Septuagint (LXX) online →