Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 8

Select Translation

1 Ye shall observe to do all the commands which I charge you today, that ye may live and be multiplied, and enter in and inherit the land, which the Lord your God swore to give to your fathers.
2 And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee in the wilderness, that he might afflict thee, and try thee, and that the things in thy heart might be made manifest, whether thou wouldest keep his commandments or no.
3 And he afflicted thee and straitened thee with hunger, and fed thee with manna, which thy fathers knew not; that he might teach thee that man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God shall man live.
4 Thy garments grew not old from off thee, thy shoes were not worn from off thee, thy feet were not painfully hardened, lo! these forty years.
5 And thou shalt know in thy heart, that as if any man should chasten his son, so the Lord thy God will chasten thee.
6 And thou shalt keep the commands of the Lord thy God, to walk in his ways, and to fear him.
7 For the Lord thy God will bring thee into a good and extensive land, where there are torrents of waters, and fountains of deep places issuing through the plains and through the mountains:
8 a land of wheat and barley, wherein are vines, figs, pomegranates; a land of olive oil and honey;
9 a land on which thou shalt not eat thy bread with poverty, and thou shalt not want anything upon it; a land whose stones are iron, and out of its mountains thou shalt dig brass.
10 And thou shalt eat and be filled, and shalt bless the Lord thy God on the good land, which he has given thee.
11 Take heed to thyself that thou forget not the Lord thy God, so as not to keep his commands, and his judgments, and ordinances, which I command thee this day:
12 lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them;
13 and thy oxen and thy sheep are multiplied to thee, and thy silver and thy gold are multiplied to thee, and all thy possessions are multiplied to thee,
14 thou shouldest be exalted in heart, and forget the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage:
15 who brought thee through that great and terrible wilderness, where is the biting serpent, and scorpion, and drought, where there was no water; who brought thee a fountain of water out of the flinty rock:
16 who fed thee with manna in the wilderness, which thou knewest not, and thy fathers knew not; that he might afflict thee, and thoroughly try thee, and do thee good in thy latter days.
17 Lest thou shouldest say in thy heart, My strength, and the power of my hand have wrought for me this great wealth.
18 But thou shalt remember the Lord thy God, that he gives thee strength to get wealth; even that he may establish his covenant, which the Lord swore to thy fathers, as at this day.
19 And it shall come to pass if thou do at all forget the Lord thy God, and shouldest go after other gods, and serve them, and worship them, I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall surely perish.
20 As also the other nations which the Lord God destroys before your face, so shall ye perish, because ye hearkened not to the voice of the Lord your God.

Listen to Deuteronomy 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 8

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 8:1–20 (485 words)
1
  1. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  2. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. ἐντολάς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  4. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  5. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. ἐντέλλομαι entellomai commands give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  7. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  8. σήμερον semeron today today, now adverb G4594
  9. φυλάξεσθε phulaxesthe observe keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5442
  10. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  11. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  12. ζῆτε zete live live verb, Pres Act Subj 2nd Plur G2198
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πολυπλασιασθῆτε poluplasiasthete multiplied multiplied verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G107312
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἰσέλθητε eiselthete enter go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1525
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κληρονομήσητε kleronomesete inherit inherit, obtain verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2816
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  21. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
  3. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  6. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  7. ἤγαγέν egagen led lead verb, Aor Act Ind 3rd Sing G71
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  16. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  17. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  18. κακώσῃ kakose afflict treat badly verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2559
  19. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐκπειράσῃ ekpeirase made put to the test, make trial of verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1598
  22. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. διαγνωσθῇ diagnosthe know accurately, examine verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1231
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. εἰ ei whether if conjunction G1487
  31. φυλάξῃ phulaxe keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
  32. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  33. ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  35. e or or, than conjunction G2228
  36. οὔ ou no no, not adverb G3756
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκάκωσέν ekakosen afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2559
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐλιμαγχόνησέν elimanchonesen hunger weaken through hunger verb, Aor Act Ind 3rd Sing G107368
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐψώμισέν epsomisen out feed, dole out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5595
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. μαννα manna manna manna noun, Acc Sing Neut G3131
  12. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. εἴδησαν eidesan see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  19. ἀναγγείλῃ anangeile knew announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Sing G312
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἐπ᾿ ep by on, to preposition G1909
  24. ἄρτῳ arto bread bread, a loaf noun, Dat Sing Masc G740
  25. μόνῳ mono alone only, solitary adjective, Dat Sing Masc G3441
  26. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  27. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  28. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  29. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  30. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  31. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  32. ῥήματι hremati word a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
  33. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  34. ἐκπορευομένῳ ekporeuomeno out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Dat Sing Neut G1607
  35. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  36. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  37. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  38. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  39. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  40. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
4
  1. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. ἱμάτιά himatia garments outer garment noun, Nom Plur Neut G2440
  3. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. κατετρίβη katetribe rub down verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G107408
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐτυλώθησαν etulothesan make knobby verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G107415
  13. ἰδοὺ idou lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  15. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. εἴ ei if if conjunction G1487
  9. τις tis any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  10. παιδεύσαι paideusai chasten discipline, educate verb, Aor Act Opt 3rd Sing G3811
  11. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. παιδεύσει paideusei chasten discipline, educate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3811
  21. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φυλάξῃ phulaxe keep keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. φοβεῖσθαι phobeisthai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Infin G5399
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
7
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. εἰσάγει eisagei bring lead in, bring in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1521
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. ἀγαθὴν agathen good good adjective, Acc Sing Fem G18
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. πολλήν pollen much, many adjective, Acc Sing Fem G4183
  14. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  15. χείμαρροι cheimarroi ravine noun, Nom Plur Masc G107470
  16. ὑδάτων hudaton waters water noun, Gen Plur Neut G5204
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πηγαὶ pegai fountains a fountain, spring noun, Nom Plur Fem G4077
  19. ἀβύσσων abusson deep the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Plur Masc G12
  20. ἐκπορευόμεναι ekporeuomenai journey out, come forth verb, Pres Mid Part Nom Plur Fem G1607
  21. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. πεδίων pedion plains plain noun, Gen Plur Neut G107478
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  27. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
8
  1. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  2. πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G107484
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. κριθῆς krithes barley barley noun, Gen Sing Fem G2915
  5. ἄμπελοι ampeloi a vine noun, Nom Plur Fem G288
  6. συκαῖ sukai a fig-tree noun, Nom Plur Fem G4808
  7. ῥόαι hroai pomegranate noun, Nom Plur Fem G107489
  8. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  9. ἐλαίας elaias olive an olive tree noun, Gen Sing Fem G1636
  10. ἐλαίου elaiou olive olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μέλιτος melitos honey honey noun, Gen Sing Neut G3192
9
  1. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  2. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  3. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. πτωχείας ptocheias poverty beggary, poverty noun, Gen Sing Fem G4432
  7. φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἐνδεηθήσῃ endeethese bind in verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G107507
  14. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
  15. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  16. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  18. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  19. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. λίθοι lithoi stones a stone noun, Nom Plur Masc G3037
  21. σίδηρος sideros iron iron noun, Nom Sing Masc G4604
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  24. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  25. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  26. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  27. μεταλλεύσεις metalleuseis get by mining verb, Fut Act Ind 2nd Sing G107521
  28. χαλκόν chalkon brass copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐμπλησθήσῃ emplesthese filled fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1705
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εὐλογήσεις eulogeseis bless bless verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2127
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. ἀγαθῆς agathes good good adjective, Gen Sing Fem G18
  16. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  17. ἔδωκέν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  18. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
11
  1. πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. φυλάξαι phulaxai keep keep, guard verb, Aor Act Infin G5442
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  23. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  24. ἐντέλλομαί entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  25. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  26. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
12
  1. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  2. φαγὼν phagon eat verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2068
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐμπλησθεὶς emplestheis fill up, satisfy verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1705
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἰκίας oikias houses a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
  7. καλὰς kalas goodly beautiful, good adjective, Acc Plur Fem G2570
  8. οἰκοδομήσας oikodomesas built build, build up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3618
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κατοικήσας katoikesas dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2730
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. βοῶν boon oxen an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. πληθυνθέντων plethunthenton multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Part Gen Plur Neut G4129
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
  14. πληθυνθέντος plethunthentos multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Part Gen Sing Neut G4129
  15. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  18. ὅσων hoson how much, how great adjective, Gen Plur Neut G3745
  19. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  21. πληθυνθέντων plethunthenton multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Part Gen Plur Neut G4129
  22. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
14
  1. ὑψωθῇς hupsothes exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5312
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἐξαγαγόντος exagagontos out lead out verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1806
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  14. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  16. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  17. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  18. δουλείας douleias bondage slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
15
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. ἀγαγόντος agagontos brought lead verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G71
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. φοβερᾶς phoberas fearful, dreadful adjective, Gen Sing Fem G5398
  12. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  13. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  14. ὄφις ophis serpent a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
  15. δάκνων daknon bite, backbite verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1143
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. σκορπίος skorpios scorpion a scorpion noun, Nom Sing Masc G4651
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. δίψα dipsa thirst noun, Nom Sing Fem G107637
  20. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  21. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  22. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  23. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. ἐξαγαγόντος exagagontos out lead out verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1806
  26. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  27. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  28. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  29. ἀκροτόμου akrotomou cut off sharp adjective, Gen Sing Fem G107647
  30. πηγὴν pegen fountain a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
  31. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
16
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  2. ψωμίσαντός psomisantos feed, dole out verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5595
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. μαννα manna manna manna noun, Acc Sing Neut G3131
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  9. ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. εἴδησαν eidesan see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  16. κακώσῃ kakose afflict treat badly verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2559
  17. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐκπειράσῃ ekpeirase put to the test, make trial of verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1598
  20. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εὖ eu well, well done adverb G2095
  23. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  24. ποιήσῃ poiese do do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  25. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  26. ἐσχάτων eschaton latter days last, at the last adjective, Gen Plur Fem G2078
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  28. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
17
  1. μὴ me Lest not, lest adverb G3361
  2. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  9. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. κράτος kratos strength dominion, strength noun, Nom Sing Neut G2904
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἐποίησέν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  17. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  22. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
18
  1. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  2. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  8. αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  9. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  10. δίδωσιν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  11. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ποιῆσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
  14. δύναμιν dunamin strength might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  15. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  16. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  17. στήσῃ stese establish cause to stand, stand verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2476
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  22. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  25. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  28. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. λήθῃ lethe forgetfulness noun, Dat Sing Fem G3024
  5. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. πορευθῇς poreuthes go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
  12. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  13. θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  14. ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. λατρεύσῃς latreuses serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3000
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. προσκυνήσῃς proskuneses worship worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4352
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. διαμαρτύρομαι diamarturomai give solemn evidence, testify solemnly verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1263
  22. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  23. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  24. τόν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. τε te and and, both particle G5037
  26. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  30. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  31. ἀπωλείᾳ apoleia destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
  32. ἀπολεῖσθε apoleisthe perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G622
20
  1. καθὰ katha As as adverb G2505
  2. καὶ kai also and, even adverb G2532
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. λοιπὰ loipa left, left behind adjective, Nom Plur Neut G3062
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  6. ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἀπολλύει apolluei perish destroy, lose verb, Pres Act Ind 3rd Sing G622
  9. πρὸ pro before before preposition G4253
  10. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  13. ἀπολεῖσθε apoleisthe perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G622
  14. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  15. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἠκούσατε ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  20. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress