Deuteronomy 34
Select Translation
Listen to Deuteronomy 34 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 34
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 34 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 34:1–12 (254 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Αραβωθ araboth Araboth Arabōth noun, Gen Sing G124264
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G124265
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- Ναβαυ nabau Nabau noun, Gen Sing G124269
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G124271
- Φασγα phasga Pisgah Phasga noun, Gen Sing G124272
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Gen Sing G2410
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδειξεν edeixen showed point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Gen Sing G124285
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing Masc G124287
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Νεφθαλι nephthali Naphtali noun, Gen Sing Masc G3508
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐσχάτης eschates farthest last, at the last adjective, Gen Sing Fem G2078
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔρημον eremon wilderness deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- περίχωρα perichora neighboring adjective, Acc Plur Neut G4066
- Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Gen Sing G2410
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- φοινίκων phoinikon palm a palm tree, palm branch noun, Gen Plur Masc G5404
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- Σηγωρ segor Sēgōr noun, Gen Sing G124320
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδειξα edeixa point out, show verb, Aor Act Ind 1st Sing G1166
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou your X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσελεύσῃ eiseleuse go go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G124359
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- ῥήματος hrematos word a thing spoken noun, Gen Sing Neut G4487
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαι gai Gai Gai noun, Dat Sing G124367
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G124370
- ἐγγὺς engus near near adverb G1451
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Φογωρ phogor Phogōr noun, Gen Sing G124373
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G124376
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ταφὴν taphen a burial noun, Acc Sing Fem G5027
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- τελευτᾶν teleutan end, finish verb, Pres Act Infin G5053
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠμαυρώθησαν emaurothesan make dim verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G124397
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἐφθάρησαν ephtharesan corrupt, spoil verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5351
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- χελύνια chelunia jaw noun, Nom Plur Neut G124404
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Μωυσῆν mousen Moses Moses noun, Acc Sing Masc G3475
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αραβωθ araboth Araboth Arabōth noun, Dat Sing G124414
- Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G124415
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Acc Sing G2410
- τριάκοντα triakonta thirty thirty indeclinable number G5144
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετελέσθησαν sunetelesthesan completed fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4931
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- πένθους penthous mourning mourning, sorrow noun, Gen Sing Neut G3997
- κλαυθμοῦ klauthmou weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
- Μωυσῆ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- υἱὸς huios children a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G124433
- ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- συνέσεως suneseos understanding noun, Gen Sing Fem G4907
- ἐπέθηκεν epetheken laid put, place upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2007
- γὰρ gar for for particle G1063
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήκουσαν eisekousan hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- καθότι kathoti according as, because adverb G2530
- ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Μωυσῇ mouse Moses Moses noun, Dat Sing Masc G3475
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- ὡς hos like as, like as conjunction G5613
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- σημείοις semeiois signs a sign, miracle noun, Dat Plur Neut G4592
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέρασιν terasin wonders a wonder, portent noun, Dat Plur Neut G5059
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ποιῆσαι poiesai work do, make verb, Aor Act Infin G4160
- αὐτὰ auta him he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Dat Sing Masc G5328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θεράπουσιν therapousin servants a servant, attendant noun, Dat Plur Masc G2324
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θαυμάσια thaumasia wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μεγάλα megala great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κραταιάν krataian strong, powerful adjective, Acc Sing Fem G2900
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 34 → · Read the full Septuagint (LXX) online →