Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 33

Select Translation

1 And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
2 And he said, The Lord is come from Sinai, And has appeared from Seir to us, And has hastened out of the mount of Paran, with the ten thousands of Kadesh; On his right hand were his angels with him.
3 And he spared his people, And all his sanctified ones are under thy hands; And they are under thee; And he received of his words
4 The law which Moses charged us, An inheritance to the assemblies of Jacob.
5 And he shall be prince with the beloved one, When the princes of the people are gathered together With the tribes of Israel.
6 Let Reuben live, and not die; And let him be many in number.
7 And this is the blessing of Judah; Hear, Lord, the voice of Judah, And do thou visit his people: His hands shall contend for him, And thou shalt be a help from his enemies.
8 And to Levi he said, Give to Levi his manifestations, And his truth to the holy man, Whom they tempted in the temptation; They reviled him at the water of strife.
9 Who says to his father and mother, I have not seen thee; And he knew not his brethren, And he refused to know his sons: He kept thine oracles, And observed thy covenant.
10 They shall declare thine ordinances to Jacob, And thy law to Israel: They shall place incense in the time of thy wrath Continually upon thine altar.
11 Bless, Lord, his strength, And accept the works of his hands; Break the loins of his enemies that have risen up against him, And let not them that hate him rise up.
12 And to Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in confidence, And God overshadows him always, And he rested between his shoulders.
13 And to Joseph he said, His land is of the blessing of the Lord, Of the seasons of sky and dew, And of the deeps of wells below,
14 And of the fruits of the changes of the sun in season, And of the produce of the months,
15 From the top of the ancient mountains, And from the top of the everlasting hills,
16 And of the fullness of the land in season: And let the things pleasing to him that dwelt in the bush Come on the head of Joseph, And on the crown of him who was glorified above his brethren.
17 His beauty is as the firstling of his bull, His horns are the horns of a unicorn; With them he shall thrust the nations at once, even from the end of the earth: These are the ten thousands of Ephraim, And these are the thousands of Manasseh.
18 And to Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out, And Issachar in his tents.
19 They shall utterly destroy the nations, and ye shall call men there, And there offer the sacrifice of righteousness; For the wealth of the sea shall suckle thee, And so shall the marts of them that dwell by the seacoast.
20 And to Gad he said, Blessed be he that enlarges Gad: As a lion he rested, Having broken the arm and the ruler.
21 And he saw his firstfruits, That there the land of the princes gathered With the chiefs of the people was divided; The Lord wrought righteousness, And his judgment with Israel.
22 And to Dan he said, Dan is a lion’s whelp, And shall leap out of Bashan.
23 And to Naphtali he said, Naphtali has the fullness of good things; And let him be filled with blessing from the Lord: He shall inherit the west and the south.
24 And to Asher he said, Asher is blessed with children; And he shall be acceptable to his brethren: He shall dip his foot in oil.
25 His sandal shall be iron and brass; As thy days, so shall be thy strength.
26 There is not any such as the God of the beloved; He who rides upon the heaven is thy helper, And the magnificent One of the firmament.
27 And the rule of God shall protect thee, And that under the strength of the everlasting arms; And he shall cast forth the enemy from before thy face, Saying, Perish.
28 And Israel shall dwell in confidence Alone on the land of Jacob, With corn and wine; And the sky shall be misty with dew upon thee.
29 Blessed art thou, O Israel; Who is like to thee, O people saved by the Lord? Thy helper shall hold his shield over thee, And his sword is thy boast; And thine enemies shall speak falsely to thee, And thou shalt tread upon their neck.

Listen to Deuteronomy 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 33

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 33:1–29 (553 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. εὐλογία eulogia blessing adulation, praise noun, Nom Sing Fem G2129
  5. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  6. εὐλόγησεν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
  7. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. πρὸ pro before before preposition G4253
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. τελευτῆς teleutes death end of life, death noun, Gen Sing Fem G5054
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. Σινα sina Sinai Sinai noun, Gen Sing Masc G4614
  6. ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπέφανεν epephanen appeared appear, shine upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2014
  9. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  10. Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing Masc G123733
  11. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. κατέσπευσεν katespeusen press verb, Aor Act Ind 3rd Sing G123736
  14. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  15. ὄρους orous mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  16. Φαραν pharan Paran Pharan noun, Gen Sing Masc G123739
  17. σὺν sun with with preposition G4862
  18. μυριάσιν muriasin ten a myriad, ten thousand noun, Dat Plur Fem G3461
  19. Καδης kades Kadesh Kadēs noun, Gen Sing Masc G123742
  20. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  21. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Masc G1188
  22. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  23. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  24. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  25. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐφείσατο epheisato spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5339
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἡγιασμένοι hegiasmenoi sanctified make holy, sanctify verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G37
  10. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  11. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. οὗτοι houtoi they this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  16. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  17. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ἐδέξατο edexato take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1209
  21. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  22. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
4
  1. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  2. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  3. ἐνετείλατο eneteilato charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  4. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  5. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  6. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  7. συναγωγαῖς sunagogais an assembly, congregation noun, Dat Plur Fem G4864
  8. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. ἠγαπημένῳ egapemeno beloved love verb, Perf Mid Part Dat Sing Masc G25
  6. ἄρχων archon prince a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
  7. συναχθέντων sunachthenton gathered gather together verb, Aor Pass Part Gen Plur Masc G4863
  8. ἀρχόντων archonton prince a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  9. λαῶν laon people a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  10. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  11. φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
6
  1. ζήτω zeto live live verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G2198
  2. Ρουβην rouben Reuben Reuben noun, Acc Sing Masc G4502
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. ἀποθανέτω apothaneto die am dying, am about to die verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G599
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
  8. πολὺς polus many much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  3. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  4. εἰσάκουσον eisakouson Hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis for into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. εἰσέλθοισαν eiselthoisan go in, come in verb, Aor Act Opt 3rd Plur G1525
  14. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  16. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. διακρινοῦσιν diakrinousin distinguish, discern verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1252
  18. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. βοηθὸς boethos a helper noun, Nom Sing Masc G998
  21. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Λευι leui Levi Levi noun, Dat Sing Masc G3017
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. δότε dote Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  6. Λευι leui Levi Levi noun, Dat Sing Masc G3017
  7. δήλους delous clear, manifest adjective, Acc Plur Masc G1212
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. ὁσίῳ hosio holy holy, pious adjective, Dat Sing Masc G3741
  16. ὃν hon Whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  17. ἐπείρασαν epeirasan tempted try, tempt verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3985
  18. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. πείρᾳ peira a trial, experiment noun, Dat Sing Fem G3984
  21. ἐλοιδόρησαν eloidoresan revile, abuse verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3058
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  24. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  25. ἀντιλογίας antilogias contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
9
  1. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  7. μητρί metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
  8. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  9. ἑόρακά heoraka seen see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  12. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. ἀδελφοὺς adelphous brethren a brother noun, Acc Plur Masc G80
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἐπέγνω epegno knew come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1921
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἀπέγνω apegno give up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G123873
  22. ἐφύλαξεν ephulaxen kept keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5442
  23. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  24. λόγιά logia divine communication noun, Acc Plur Neut G3051
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. διετήρησεν dieteresen keep safe, hold fast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1301
10
  1. δηλώσουσιν delosousin show, make clear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1213
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. δικαιώματά dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  13. ἐπιθήσουσιν epithesousin place put, place upon verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2007
  14. θυμίαμα thumiama incense incense noun, Acc Sing Neut G2368
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. ὀργῇ orge wrath anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  19. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. θυσιαστήριόν thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
11
  1. εὐλόγησον eulogeson Bless bless verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2127
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. δέξαι dexai take, receive verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1209
  13. κάταξον kataxon lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2609
  14. ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
  15. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  16. ἐπανεστηκότων epanestekoton rise rise up against verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1881
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. μισοῦντες misountes hate hate, detest verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3404
  21. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. ἀναστήτωσαν anastetosan rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G450
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. ἠγαπημένος egapemenos beloved love verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G25
  6. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
  9. πεποιθώς pepoithos confidence persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. σκιάζει skiazei overshadows overshadow verb, Pres Act Ind 3rd Sing G123941
  14. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ἡμέρας hemeras always a day noun, Acc Plur Fem G2250
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  21. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
  22. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  23. ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. κατέπαυσεν katepausen rested rest, cause to rest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2664
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Dat Sing Masc G2501
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  6. εὐλογίας eulogias blessing adulation, praise noun, Gen Sing Fem G2129
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  10. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἀπὸ apo Of from, away from preposition G575
  12. ὡρῶν horon seasons an hour, season noun, Gen Plur Fem G5610
  13. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. δρόσου drosou dew dew noun, Gen Sing Fem G123968
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. ἀβύσσων abusson deeps the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Plur Masc G12
  19. πηγῶν pegon a fountain, spring noun, Gen Plur Fem G4077
  20. κάτωθεν katothen below from below adverb G123973
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  3. ὥραν horan season an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
  4. γενημάτων genematon fruits offspring, child noun, Gen Plur Neut G1081
  5. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  6. τροπῶν tropon a turning noun, Gen Plur Fem G5157
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. συνόδων sunodon meeting noun, Gen Plur Fem G123982
  10. μηνῶν menon months a month noun, Gen Plur Masc G3376
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. κορυφῆς koruphes top top noun, Gen Sing Fem G123986
  4. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  5. ἀρχῆς arches top ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. κορυφῆς koruphes top top noun, Gen Sing Fem G123991
  9. βουνῶν bounon hills a hillock, hill noun, Gen Plur Masc G1015
  10. ἀενάων aenaon ever-flowing adjective, Gen Plur Masc G123993
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  3. ὥραν horan season an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
  4. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. πληρώσεως pleroseos fullness fullness noun, Gen Sing Fem G123998
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. δεκτὰ dekta acceptable, accepted adjective, Acc Plur Neut G1184
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. ὀφθέντι ophthenti see, look upon verb, Aor Pass Part Dat Sing Masc G3708
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. βάτῳ bato bush a thorn bush or bramble noun, Dat Sing Masc G942
  14. ἔλθοισαν elthoisan Come come, go verb, Aor Act Opt 3rd Plur G2064
  15. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  16. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  17. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  20. κορυφῆς koruphes top noun, Gen Sing Fem G124013
  21. δοξασθεὶς doxastheis glorified glorify, honor verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1392
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
17
  1. πρωτότοκος prototokos first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
  2. ταύρου taurou bull a bull, an ox noun, Gen Sing Masc G5022
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. κάλλος kallos beauty beauty noun, Nom Sing Neut G124020
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. κέρατα kerata horns a horn noun, Nom Plur Neut G2768
  7. μονοκέρωτος monokerotos horns with but one horn noun, Gen Sing Masc G124023
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. κέρατα kerata horns a horn noun, Nom Plur Neut G2768
  10. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐν en With in, on preposition G1722
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  13. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  14. κερατιεῖ keratiei gore verb, Fut Act Ind 3rd Sing G124030
  15. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  16. ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
  17. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  18. ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
  19. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. αὗται hautai These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  21. μυριάδες muriades ten a myriad, ten thousand noun, Nom Plur Fem G3461
  22. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  23. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  24. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  25. χιλιάδες chiliades thousands a thousand noun, Nom Plur Fem G5505
  26. Μανασση manasse Manasseh Manasseh noun, Gen Sing Masc G3128
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Dat Sing Masc G2194
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. εὐφράνθητι euphrantheti Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2165
  6. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Voc Sing Masc G2194
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἐξοδίᾳ exodia out marching out noun, Dat Sing Fem G124050
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καί kai And and, even conjunction G2532
  11. Ισσαχαρ issachar Issachar Issachar noun, Voc Sing Masc G124053
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  14. σκηνώμασιν skenomasin a dwelling noun, Dat Plur Neut G4638
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  2. ἐξολεθρεύσουσιν exolethreusousin destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1842
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπικαλέσεσθε epikalesesthe call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1941
  5. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. θύσετε thusete sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2380
  8. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  9. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  10. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  11. πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
  12. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  13. θηλάσει thelasei give suck, suck verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2337
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ἐμπόρια emporia market, market-house noun, Nom Plur Neut G1712
  17. παράλιον paralion on the coast adjective, Nom Sing Neut G3882
  18. κατοικούντων katoikounton dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Γαδ gad Gad Gad noun, Dat Sing Masc G1045
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. εὐλογημένος eulogemenos Blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2127
  6. ἐμπλατύνων emplatunon widen verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G124081
  7. Γαδ gad Gad Gad noun, Acc Sing Masc G1045
  8. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  9. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  10. ἀνεπαύσατο anepausato rested make to rest, give rest to verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G373
  11. συντρίψας suntripsas broken break by crushing verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4937
  12. βραχίονα brachiona arm the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. ἀπαρχὴν aparchen firstfruits the first-fruits noun, Acc Sing Fem G536
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
  6. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  7. ἐμερίσθη emeristhe divide, part verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3307
  8. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  9. ἀρχόντων archonton chiefs a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  10. συνηγμένων sunegmenon gathered gather together verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G4863
  11. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  12. ἀρχηγοῖς archegois originator, author noun, Dat Plur Masc G747
  13. λαῶν laon people a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  14. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Δαν dan Dan Dan noun, Dat Sing Masc G124113
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. Δαν dan Dan Dan noun, Nom Sing Masc G124115
  6. σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G124116
  7. λέοντος leontos lion's a lion noun, Gen Sing Masc G3023
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐκπηδήσεται ekpedesetai leap leap out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G124119
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Βασαν basan Bashan Basan noun, Gen Sing G124122
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Dat Sing Masc G3508
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. Νεφθαλι nephthali Naphtali Naphtali noun, Nom Sing Masc G3508
  6. πλησμονὴ plesmone satisfaction, indulgence noun, Nom Sing Fem G4140
  7. δεκτῶν dekton acceptable, accepted adjective, Gen Plur Masc G1184
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐμπλησθήτω emplestheto filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1705
  10. εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
  11. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. θάλασσαν thalassan west the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. λίβα liba the south-west wind noun, Acc Sing Masc G3047
  16. κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. Ασηρ aser Asher Asher noun, Dat Sing Masc G768
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. εὐλογητὸς eulogetos blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
  6. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  7. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  8. Ασηρ aser Asher Asher noun, Nom Sing Masc G768
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. δεκτὸς dektos acceptable acceptable, accepted adjective, Nom Sing Masc G1184
  12. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. βάψει bapsei dip dip, dye verb, Fut Act Ind 3rd Sing G911
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ἐλαίῳ elaio oil olive oil noun, Dat Sing Neut G1637
  18. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
25
  1. σίδηρος sideros iron iron noun, Nom Sing Masc G4604
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. χαλκὸς chalkos brass copper, brass noun, Nom Sing Masc G5475
  4. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. ὑπόδημα hupodema sandal a sandal noun, Nom Sing Neut G5266
  6. αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  10. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
26
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. ἠγαπημένου egapemenou beloved love verb, Perf Mid Part Gen Sing Masc G25
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἐπιβαίνων epibainon step on, mount verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1910
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  13. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. μεγαλοπρεπὴς megaloprepes magnificent magnificent, superb adjective, Nom Sing Masc G3169
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. στερεώματος stereomatos firmament firmness, steadfastness noun, Gen Sing Neut G4733
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σκέπασις skepasis shelter noun, Nom Sing Fem G124194
  3. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  4. ἀρχῆς arches rule ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  7. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  8. βραχιόνων brachionon arms the arm, strength noun, Gen Plur Masc G1023
  9. ἀενάων aenaon ever-flowing adjective, Gen Plur Masc G124201
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. ἐκβαλεῖ ekbalei cast throw, cast verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1544
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἐχθρὸν echthron enemy hated, hostile noun, Acc Sing Masc G2190
  16. λέγων legon Saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  17. ἀπόλοιο apoloio Perish destroy, lose verb, Aor Mid Opt 2nd Sing G622
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατασκηνώσει kataskenosei dwell encamp, tabernacle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2681
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. πεποιθὼς pepoithos confidence persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  5. μόνος monos Alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  6. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  7. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. σίτῳ sito corn wheat, grain noun, Dat Sing Masc G4621
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  16. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. συννεφὴς sunnephes clouded over adjective, Nom Sing Masc G124226
  18. δρόσῳ droso dew dew noun, Dat Sing Fem G124227
29
  1. μακάριος makarios Blessed happy, blessed adjective, Nom Sing Masc G3107
  2. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
  4. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  5. ὅμοιός homoios like like, similar to adjective, Nom Sing Masc G3664
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. σῳζόμενος sozomenos saved save, heal verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4982
  9. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  10. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. ὑπερασπιεῖ huperaspiei shield shield verb, Fut Act Ind 3rd Sing G124238
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. βοηθός boethos helper a helper noun, Nom Sing Masc G998
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  18. καύχημά kauchema boast a boasting noun, Nom Sing Neut G2745
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. ψεύσονταί pseusontai balk verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G124248
  22. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  25. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  31. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. ἐπιβήσῃ epibese step on, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1910

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 33 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 33 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress