Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 32

Select Translation

1 Attend, O heaven, and I will speak; And let the earth hear the words out of my mouth.
2 Let my speech be looked for as the rain, And my words come down as dew, As the shower upon the herbage, And as snow upon the grass.
3 For I have called on the name of the Lord: Assign ye greatness to our God.
4 As for God, his works are true, And all his ways are judgment: God is faithful, and there is no unrighteousness in him; Just and holy is the Lord.
5 They have sinned, not pleasing him; spotted children, A froward and perverse generation.
6 Do ye thus recompense the Lord? Is the people thus foolish and unwise? Did not he himself thy father purchase thee, And make thee, and form thee?
7 Remember the days of old, Consider the years for past ages: Ask thy father, and he shall relate to thee, Thine elders, and they shall tell thee.
8 When the Most High divided the nations, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the nations According to the number of the angels of God.
9 And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance.
10 He maintained him in the wilderness, In burning thirst and a dry land: He led him about and instructed him, And kept him as the apple of an eye.
11 As an eagle would watch over his brood, And yearns over his young, Receives them having spread his wings, And takes them up on his back:
12 The Lord alone led them, There was no strange god with them.
13 He brought them up on the strength of the land; He fed them with the fruits of the fields; They sucked honey out of the rock, And oil out of the solid rock.
14 Butter of cows, and milk of sheep, With the fat of lambs and rams, Of calves and kids, With fat of kidneys of wheat; And he drank wine, the blood of the grape.
15 So Jacob ate and was filled, And the beloved one kicked; He grew fat, he became thick and broad: Then he forsook the God that made him, And departed from God his Savior.
16 They provoked me to anger with strange gods; With their abominations they bitterly angered me.
17 They sacrificed to devils, and not to God; To gods whom they knew not: New and fresh gods came in, Whom their fathers knew not.
18 Thou hast forsaken God that begot thee, And forgotten God who feeds thee.
19 And the Lord saw, and was jealous; And was provoked by the anger of his sons and daughters,
20 And said, I will turn away my face from them, And will show what shall happen to them in the last days; For it is a perverse generation, Sons in whom is no faith.
21 They have provoked me to jealousy with that which is not God, They have exasperated me with their idols; And I will provoke them to jealousy with them that are no nation, I will anger them with a nation void of understanding.
22 For a fire has been kindled out of my wrath, It shall burn to hell below; It shall devour the land, and the fruits of it; It shall set on fire the foundations of the mountains.
23 I will gather evils upon them, And will fight with my weapons against them.
24 They shall be consumed with hunger and the devouring of birds, And there shall be irremediable destruction: I will send forth against them the teeth of wild beasts, With the rage of serpents creeping on the ground.
25 Without, the sword shall bereave them of children, And terror shall issue out of the secret chambers; The young man shall perish with the virgin, The suckling with him who has grown old.
26 I said, I will scatter them, And I will cause their memorial to cease from among men.
27 Were it not for the wrath of the enemy, lest they should live long, Lest their enemies should combine against them; Lest they should say, Our own high arm, And not the Lord, has done all these things.
28 It is a nation that has lost counsel, Neither is there understanding in them.
29 They had not sense to understand: Let them reserve these things against the time to come.
30 How should one pursue a thousand, And two rout tens of thousands, If God had not sold them, And the Lord delivered them up?
31 For their gods are not as our God, But our enemies are void of understanding.
32 For their vine is of the vine of Sodom, And their vine-branch of Gomorrah: Their grape is a grape of gall, Their cluster is one of bitterness.
33 Their wine is the rage of serpents, And the incurable rage of asps.
34 Lo! are not these things stored up by me, And sealed among my treasures?
35 In the day of vengeance I will recompense, Whensoever their foot shall be tripped up; For the day of their destruction is near to them, And the judgments at hand are close upon you.
36 For the Lord shall judge his people, And shall be comforted over his servants; For he saw that they were utterly weakened, And failed in the hostile invasion, and were become feeble:
37 And the Lord said, Where are their gods On whom they trusted?
38 The fat of whose sacrifices ye ate, And ye drank the wine of their drink offerings? Let them arise and help you, And be your protectors.
39 Behold, behold that I am he, And there is no god beside me: I kill, and I will make to live: I will smite, and I will heal; And there is none who shall deliver out of my hands.
40 For I will lift up my hand to heaven, And swear by my right hand, And I will say, I live forever.
41 For I will sharpen my sword like lightning, And my hand shall take hold of judgment; And I will render judgment to my enemies, And will recompense them that hate me.
42 I will make my weapons drunk with blood, And my sword shall devour flesh, It shall glut itself with the blood of the wounded, and from the captivity Of the heads of their enemies that rule over them.
43 Rejoice, ye heavens, with him, And let all the angels of God worship him; Rejoice ye Gentiles, with his people, And let all the sons of God strengthen themselves in him; For he will avenge the blood of his sons, And he will render vengeance, and recompense justice to his enemies, And will reward them that hate him; And the Lord shall purge the land of his people.
44 And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel; and Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
45 And Moses finished speaking to all Israel.
46 And he said to them, Take heed with your heart to all these words, which I testify to you this day, which ye shall command your sons, to observe and do all the words of this law.
47 For this is no vain word to you; for it is your life, and because of this word ye shall live long upon the land, into which ye go over Jordan to inherit it.
48 And the Lord spoke to Moses in this day, saying,
49 Go up to the Mount Abarim, this mountain Nebo which is in the land of Moab over against Jericho, and behold the land of Canaan, which I give to the sons of Israel:
50 and die in the mount whither thou goest up, and be added to thy people; as Aaron thy brother died in Mount Hor, and was added to his people.
51 Because ye disobeyed my word among the children of Israel, at the waters of strife of Kadesh in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not among the sons of Israel.
52 Thou shalt see the land before thee, but thou shalt not enter into it.

Listen to Deuteronomy 32 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 32

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 32 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 32:1–44 (800 words+)
1
  1. πρόσεχε proseche Attend pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. οὐρανέ ourane heaven the sky, the heaven noun, Voc Sing Masc G3772
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἀκουέτω akoueto hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G191
  7. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. προσδοκάσθω prosdokastho expect, await verb, Pres Mid Imperative 3rd Sing G4328
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. ἀπόφθεγμά apophthegma terse pointed saying noun, Nom Sing Neut G122733
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. καταβήτω katabeto down go down, come down verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2597
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G122738
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ῥήματά hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ὡσεὶ hosei As as if, as it were adverb G5616
  15. ὄμβρος ombros rain a violent rain noun, Nom Sing Masc G3655
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. ἄγρωστιν agrostin grass grass that mules fed on noun, Acc Sing Fem G122745
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  20. νιφετὸς niphetos snow falling snow noun, Nom Sing Masc G122748
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
  5. δότε dote offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  6. μεγαλωσύνην megalosunen majesty noun, Acc Sing Fem G3172
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
4
  1. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  2. ἀληθινὰ alethina true true, real adjective, Nom Plur Neut G228
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ὁδοὶ hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. κρίσεις kriseis judgment judging, divine judgment noun, Nom Plur Fem G2920
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. πιστός pistos faithful trustworthy, faithful adjective, Nom Sing Masc G4103
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  16. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἀδικία adikia unrighteousness unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
  18. δίκαιος dikaios Just just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὅσιος hosios holy holy, pious adjective, Nom Sing Masc G3741
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
5
  1. ἡμάρτοσαν hemartosan sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  5. μωμητά mometa blamed adjective, Nom Plur Neut G122785
  6. γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
  7. σκολιὰ skolia perverse crooked, perverse adjective, Nom Sing Fem G4646
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. διεστραμμένη diestrammene pervert, corrupt verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1294
6
  1. ταῦτα tauta he this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  2. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  3. ἀνταποδίδοτε antapodidote recompense give in return verb, Pres Act Ind 2nd Plur G467
  4. οὕτω houto thus thus, so adverb G3779
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. μωρὸς moros foolish stupid, foolish adjective, Nom Sing Masc G3474
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  9. σοφός sophos wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  12. οὗτός houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  15. ἐκτήσατό ektesato purchase win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2932
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐποίησέν epoiesen make do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  19. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔκτισέν ektisen form create, form verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2936
  22. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
7
  1. μνήσθητε mnesthete Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G3415
  2. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  3. αἰῶνος aionos ages an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  4. σύνετε sunete Consider consider, understand verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4920
  5. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  6. γενεᾶς geneas a generation noun, Gen Sing Fem G1074
  7. γενεῶν geneon a generation noun, Gen Plur Fem G1074
  8. ἐπερώτησον eperoteson Ask interrogate, question verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1905
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc G4245
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐροῦσίν erousin say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
8
  1. ὅτε hote When when adverb G3753
  2. διεμέριζεν diemerizen divide up into parts, break up verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1266
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὕψιστος hupsistos High highest, most high adjective, Nom Sing Masc G5310
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  6. ὡς hos When as, like as conjunction G5613
  7. διέσπειρεν diespeiren scatter like seed verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1289
  8. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  9. Αδαμ adam Adam Adam noun, Gen Sing Masc G76
  10. ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  11. ὅρια horia districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  12. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  13. κατὰ kata According down from, against preposition G2596
  14. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  15. ἀγγέλων angelon angels an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  16. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  3. μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  8. σχοίνισμα schoinisma cord noun, Nom Sing Masc G122855
  9. κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
10
  1. αὐτάρκησεν autarkesen supply with necessaries verb, Aor Act Ind 3rd Sing G122859
  2. αὐτὸν auton He he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  5. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. δίψει dipsei thirst thirst noun, Dat Sing Neut G1373
  8. καύματος kaumatos burning burning heat, heat noun, Gen Sing Neut G2738
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. ἀνύδρῳ anudro dry without water, dry adjective, Dat Sing Masc G504
  11. ἐκύκλωσεν ekuklosen encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπαίδευσεν epaideusen instructed discipline, educate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3811
  15. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. διεφύλαξεν diephulaxen guard carefully, protect verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1314
  18. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  20. κόραν koran pupil noun, Acc Sing Fem G122878
  21. ὀφθαλμοῦ ophthalmou eye the eye noun, Gen Sing Masc G3788
11
  1. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  2. ἀετὸς aetos eagle an eagle, bird of prey noun, Nom Sing Masc G105
  3. σκεπάσαι skepasai shelter verb, Aor Act Infin G122882
  4. νοσσιὰν nossian brood a brood of young birds noun, Acc Sing Fem G3555
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. νεοσσοῖς neossois young a young bird, young one noun, Dat Plur Masc G3502
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐπεπόθησεν epepothesen long for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G122890
  12. διεὶς dieis drive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G122891
  13. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. πτέρυγας pterugas wings a wing noun, Acc Plur Fem G4420
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐδέξατο edexato takes take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1209
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. ἀνέλαβεν anelaben takes take up, raise verb, Aor Act Ind 3rd Sing G353
  20. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  22. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  23. μεταφρένων metaphrenon part behind the midriff noun, Gen Plur Neut G122902
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. μόνος monos alone only, solitary adjective, Nom Sing Masc G3441
  3. ἦγεν egen led lead verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G71
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  7. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  8. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  9. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. θεὸς theos god God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. ἀλλότριος allotrios strange belonging to another person, foreign adjective, Nom Sing Masc G245
13
  1. ἀνεβίβασεν anebibasen draw up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G307
  2. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  3. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. ἐψώμισεν epsomisen out feed, dole out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5595
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  11. ἀγρῶν agron fields a field, the country noun, Gen Plur Masc G68
  12. ἐθήλασαν ethelasan sucked give suck, suck verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2337
  13. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. στερεᾶς stereas solid solid, firm adjective, Gen Sing Fem G4731
  20. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
14
  1. βούτυρον bouturon Butter butter noun, Acc Sing Neut G122935
  2. βοῶν boon an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  5. προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
  6. μετὰ meta With with, after preposition G3326
  7. στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G122941
  8. ἀρνῶν arnon lambs a lamb noun, Gen Plur Masc G704
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κριῶν krion rams ram noun, Gen Plur Masc G122944
  11. υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. ταύρων tauron a bull, an ox noun, Gen Plur Masc G5022
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τράγων tragon a he-goat noun, Gen Plur Masc G5131
  15. μετὰ meta With with, after preposition G3326
  16. στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G122950
  17. νεφρῶν nephron kidneys a kidney as a general emotional center noun, Gen Plur Masc G3510
  18. πυροῦ purou wheat wheat noun, Gen Sing Masc G122952
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  21. σταφυλῆς staphules grape a grape, cluster of grapes noun, Gen Sing Fem G4718
  22. ἔπιον epion drank drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
  23. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔφαγεν ephagen ate eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  5. ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀπελάκτισεν apelaktisen kicked kick off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G122964
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἠγαπημένος egapemenos beloved love verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G25
  10. ἐλιπάνθη elipanthe oil verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G122967
  11. ἐπαχύνθη epachunthe fatten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3975
  12. ἐπλατύνθη eplatunthe enlarge verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4115
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐγκατέλιπεν enkatelipen forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1459
  15. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ποιήσαντα poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
  18. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ἀπέστη apeste departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  21. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  22. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  23. σωτῆρος soteros Savior a savior, deliverer noun, Gen Sing Masc G4990
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
16
  1. παρώξυνάν paroxunan provoke, irritate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3947
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  4. ἀλλοτρίοις allotriois strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. βδελύγμασιν bdelugmasin abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Dat Plur Neut G946
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. ἐξεπίκρανάν exepikranan embitter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G122989
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
17
  1. ἔθυσαν ethusan sacrificed sacrifice, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2380
  2. δαιμονίοις daimoniois an evil-spirit, demon noun, Dat Plur Neut G1140
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  6. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  7. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G122999
  10. καινοὶ kainoi fresh fresh, new adjective, Nom Plur Masc G2537
  11. πρόσφατοι prosphatoi New recent, new adjective, Nom Plur Masc G4372
  12. ἥκασιν hekasin came have come, am present verb, Perf Act Ind 3rd Plur G2240
  13. οὓς hous Whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G123005
  16. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
18
  1. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. γεννήσαντά gennesanta begot beget, bring forth verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G1080
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. ἐγκατέλιπες enkatelipes forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἐπελάθου epelathou forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1950
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. τρέφοντός trephontos feeds feed, rear verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G5142
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐζήλωσεν ezelosen was am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2206
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. παρωξύνθη paroxunthe provoke, irritate verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3947
  8. δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
  9. ὀργὴν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  10. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. δείξω deixo show point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
  11. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  12. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  14. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  15. ἐσχάτων eschaton last last, at the last adjective, Gen Plur Neut G2078
  16. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  17. γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
  18. ἐξεστραμμένη exestrammene change for the worse, corrupt verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G1612
  19. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. υἱοί huioi Sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  21. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  22. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  23. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  24. πίστις pistis faith faith, belief noun, Nom Sing Fem G4102
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
21
  1. αὐτοὶ autoi They he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. παρεζήλωσάν parezelosan make jealous verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3863
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  7. παρώργισάν parorgisan provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3949
  8. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  11. εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  14. παραζηλώσω parazeloso make jealous verb, Fut Act Ind 1st Sing G3863
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  19. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  20. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  21. ἀσυνέτῳ asuneto unintelligent, unwise adjective, Dat Sing Neut G801
  22. παροργιῶ parorgio provoke provoke to anger, exasperate verb, Fut Act Ind 1st Sing G3949
  23. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
22
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  3. ἐκκέκαυται ekkekautai burn burn with lust verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1572
  4. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καυθήσεται kauthesetai burn ignite, light verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2545
  9. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  10. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  11. κάτω kato below down, below adverb G2736
  12. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  13. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  17. αὐτῆς autes It he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. φλέξει phlexei burn burn verb, Fut Act Ind 3rd Sing G123099
  19. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation adjective, Acc Plur Neut G2310
  20. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
23
  1. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. βέλη bele a missile, dart noun, Acc Plur Neut G956
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. συντελέσω sunteleso fulfill, accomplish verb, Fut Act Ind 1st Sing G4931
  10. εἰς eis into, in preposition G1519
  11. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
24
  1. τηκόμενοι tekomenoi make liquid, melt verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G5080
  2. λιμῷ limo hunger a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. βρώσει brosei eating, food noun, Dat Sing Fem G1035
  5. ὀρνέων orneon birds a bird noun, Gen Plur Neut G3732
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ὀπισθότονος opisthotonos disease whereby the body is drawn back and stiffens adjective, Nom Sing Masc G123119
  8. ἀνίατος aniatos incurable adjective, Nom Sing Masc G123120
  9. ὀδόντας odontas teeth a tooth noun, Acc Plur Masc G3599
  10. θηρίων therion wild a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
  11. ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
  12. εἰς eis into, in preposition G1519
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. μετὰ meta With with, after preposition G3326
  15. θυμοῦ thumou rage an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  16. συρόντων suronton draw, drag verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4951
  17. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  18. γῆς ges ground the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
25
  1. ἔξωθεν exothen Without from without, outside adverb G1855
  2. ἀτεκνώσει ateknosei make childless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G123132
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. ταμιείων tamieion secret a secret chamber noun, Gen Plur Neut G5009
  9. φόβος phobos terror fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  10. νεανίσκος neaniskos young a young man noun, Nom Sing Masc G3495
  11. σὺν sun with with preposition G4862
  12. παρθένῳ partheno virgin a virgin noun, Dat Sing Fem G3933
  13. θηλάζων thelazon give suck, suck verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2337
  14. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  15. καθεστηκότος kathestekotos set, establish verb, Perf Act Part Gen Sing Masc G2525
  16. πρεσβύτου presbutou old an old man noun, Gen Sing Masc G4246
26
  1. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  2. διασπερῶ diaspero scatter scatter like seed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1289
  3. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. παύσω pauso cause cause to cease verb, Fut Act Ind 1st Sing G3973
  5. δὴ de so, then particle G1211
  6. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  7. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Acc Sing Neut G3422
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
27
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  4. ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  5. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  6. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. μακροχρονίσωσιν makrochronisosin long last a long time verb, Aor Act Subj 3rd Plur G123164
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. συνεπιθῶνται sunepithontai put on together verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G123168
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ὑπεναντίοι hupenantioi opposite to, adverse adjective, Nom Plur Masc G5227
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. χεὶρ cheir a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  19. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. ὑψηλὴ hupsele high high, lofty adjective, Nom Sing Fem G5308
  22. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  23. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  26. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  27. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
28
  1. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  2. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
  3. ἀπολωλεκὸς apololekos lost destroy, lose verb, Perf Act Part Nom Sing Neut G622
  4. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  5. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  8. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. ἐπιστήμη episteme acquaintance with noun, Nom Sing Fem G123194
29
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐφρόνησαν ephronesan think, judge verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5426
  3. συνιέναι sunienai understand consider, understand verb, Pres Act Infin G4920
  4. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. καταδεξάσθωσαν katadexasthosan receive verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G123199
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἐπιόντα epionta upon verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G123202
  9. χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
30
  1. πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
  2. διώξεται dioxetai pursue pursue, persecute verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1377
  3. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  4. χιλίους chilious thousand a thousand adjective, Acc Plur Masc G5507
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. δύο duo two two indeclinable number G1417
  7. μετακινήσουσιν metakinesousin move away, dislodge verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3334
  8. μυριάδας muriadas tens a myriad, ten thousand noun, Acc Plur Fem G3461
  9. εἰ ei If if conjunction G1487
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. ἀπέδοτο apedoto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G591
  14. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. παρέδωκεν paredoken delivered hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
  18. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
31
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. θεοὶ theoi God God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  13. ἐχθροὶ echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  14. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. ἀνόητοι anoetoi foolish, thoughtless adjective, Nom Plur Masc G453
32
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
  4. Σοδομων sodomon Sodom Sodom noun, Gen Plur Masc G4670
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. κληματὶς klematis brush-wood noun, Nom Sing Fem G123246
  11. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. Γομορρας gomorras Gomorrah Gomorrah noun, Gen Sing Fem G1116
  14. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. σταφυλὴ staphule grape a grape, cluster of grapes noun, Nom Sing Fem G4718
  16. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. σταφυλὴ staphule grape a grape, cluster of grapes noun, Nom Sing Fem G4718
  18. χολῆς choles gall gall, bitter herbs noun, Gen Sing Fem G5521
  19. βότρυς botrus cluster a cluster of grapes noun, Nom Sing Masc G1009
  20. πικρίας pikrias bitterness bitterness noun, Gen Sing Fem G4088
  21. αὐτοῖς autois Their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
33
  1. θυμὸς thumos rage an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  2. δρακόντων drakonton serpents a dragon or huge serpent noun, Gen Plur Masc G1404
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  5. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. θυμὸς thumos rage an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  8. ἀσπίδων aspidon asps an asp noun, Gen Plur Fem G785
  9. ἀνίατος aniatos incurable incurable adjective, Nom Sing Masc G123266
34
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  4. συνῆκται sunektai gather together verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4863
  5. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  6. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐσφράγισται esphragistai sealed set a seal upon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4972
  9. ἐν en by in, on preposition G1722
  10. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. θησαυροῖς thesaurois treasures a treasure, store noun, Dat Plur Masc G2344
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
35
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. ἐκδικήσεως ekdikeseos vengeance a defense, vengeance noun, Gen Sing Fem G1557
  4. ἀνταποδώσω antapodoso recompense give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
  5. ἐν en In in, on preposition G1722
  6. καιρῷ kairo fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  7. ὅταν hotan Whensoever when, whensoever adverb G3752
  8. σφαλῇ sphale make to fall verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G123286
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ποὺς pous foot the foot noun, Nom Sing Masc G4228
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  13. ἐγγὺς engus near near adverb G1451
  14. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  15. ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
  16. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. πάρεστιν parestin are am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
  19. ἕτοιμα hetoima ready, prepared adjective, Nom Plur Neut G2092
  20. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
36
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κρινεῖ krinei judge judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2919
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. δούλοις doulois servants a male slave noun, Dat Plur Masc G1401
  11. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. παρακληθήσεται paraklethesetai comforted summon, entreat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3870
  13. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  14. γὰρ gar For for particle G1063
  15. παραλελυμένους paralelumenous relax, enfeeble verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G3886
  16. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐκλελοιπότας ekleloipotas failed fail utterly, cease verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G1587
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. ἐπαγωγῇ epagoge bringing in noun, Dat Sing Fem G123318
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. παρειμένους pareimenous neglect, omit verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G3935
37
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  5. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἐφ᾿ eph On on, to preposition G1909
  10. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  11. ἐπεποίθεισαν epepoitheisan trusted persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G3982
  12. ἐπ᾿ ep On on, to preposition G1909
  13. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
38
  1. ὧν hon whose who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  2. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. στέαρ stear suet noun, Acc Sing Neut G123336
  4. τῶν ton The the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. θυσιῶν thusion sacrifices a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἠσθίετε esthiete ate eat verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G2068
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἐπίνετε epinete drank drink, imbibe verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G4095
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  12. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  13. σπονδῶν spondon drink-offering noun, Gen Plur Fem G123346
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἀναστήτωσαν anastetosan arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. βοηθησάτωσαν boethesatosan help come to the rescue of verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G997
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. γενηθήτωσαν genethetosan be come into being, am born verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1096
  21. ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  22. σκεπασταί skepastai protectors protector noun, Nom Plur Masc G123355
39
  1. ἴδετε idete Behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  2. ἴδετε idete behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  8. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. θεὸς theos god God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. πλὴν plen beside however, nevertheless adverb G4133
  11. ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  12. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  13. ἀποκτενῶ apokteno kill put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ζῆν zen live live verb, Pres Act Infin G2198
  16. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  17. πατάξω pataxo smite strike verb, Fut Act Ind 1st Sing G3960
  18. κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  19. ἰάσομαι iasomai heal heal verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2390
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  22. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  24. ἐξελεῖται exeleitai deliver remove, choose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1807
  25. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  26. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  27. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
40
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἀρῶ aro lift raise, lift up verb, Fut Act Ind 1st Sing G142
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ὀμοῦμαι omoumai swear swear, take an oath verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3660
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
  16. ζῶ zo live live verb, Pres Act Ind 1st Sing G2198
  17. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
41
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. παροξυνῶ paroxuno provoke, irritate verb, Fut Act Ind 1st Sing G3947
  3. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  4. ἀστραπὴν astrapen lightning a flash of lightning, brightness noun, Acc Sing Fem G796
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. μάχαιράν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. ἀνθέξεται anthexetai hold hold fast to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G472
  10. κρίματος krimatos judgment a judgment, verdict noun, Gen Sing Neut G2917
  11. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἀνταποδώσω antapodoso recompense give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
  16. δίκην diken justice, judicial hearing noun, Acc Sing Fem G1349
  17. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  18. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. μισοῦσίν misousin hate hate, detest verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3404
  22. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  23. ἀνταποδώσω antapodoso recompense give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
42
  1. μεθύσω methuso drunk am drunk verb, Fut Act Ind 1st Sing G3184
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. βέλη bele a missile, dart noun, Acc Plur Neut G956
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  6. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. μάχαιρά machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  12. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  13. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  14. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  15. τραυματιῶν traumation wounded wounded one noun, Gen Plur Masc G123441
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. κεφαλῆς kephales heads the head noun, Gen Sing Fem G2776
  20. ἀρχόντων archonton heads a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  21. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
43
  1. εὐφράνθητε euphranthete Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2165
  2. οὐρανοί ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
  3. ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  6. προσκυνησάτωσαν proskunesatosan worship worship verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4352
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  9. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  10. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  11. εὐφράνθητε euphranthete Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2165
  12. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  13. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  18. ἐνισχυσάτωσαν enischusatosan strengthen invigorate, strengthen verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1765
  19. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  20. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  21. ἄγγελοι angeloi angels an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  22. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  23. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. ἐκδικᾶται ekdikatai decide finally verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G123476
  30. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  31. ἐκδικήσει ekdikesei vengeance give justice over, defend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1556
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
  34. δίκην diken justice justice, judicial hearing noun, Acc Sing Fem G1349
  35. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  36. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  37. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  38. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  39. μισοῦσιν misousin hate hate, detest verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G3404
  40. ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
  41. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  42. ἐκκαθαριεῖ ekkathariei purge purge verb, Fut Act Ind 3rd Sing G123489
  43. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  44. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  45. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  46. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  47. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  48. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
44
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔγραψεν egrapsen wrote write verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1125
  3. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ᾠδὴν oden song an ode, song noun, Acc Sing Fem G5603
  6. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐδίδαξεν edidaxen taught teach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1321
  13. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  16. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  19. Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  22. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 32 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 32 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress