Deuteronomy 30
Select Translation
Listen to Deuteronomy 30 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 30
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 30 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 30:1–20 (595 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata things a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- εὐλογία eulogia blessing adulation, praise noun, Nom Sing Fem G2129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κατάρα katara curse a curse, cursing noun, Nom Sing Fem G2671
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔδωκα edoka set offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δέξῃ dexe take, receive verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1209
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- ἐάν ean if conjunction G1437
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- διασκορπίσῃ diaskorpise scattered scatter, winnow verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1287
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστραφήσῃ epistraphese return turn back to verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπακούσῃ hupakouse listen, obey verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5219
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰάσεται iasetai heal heal verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2390
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias a sin noun, Acc Plur Fem G266
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- συνάξει sunaxei gather gather together verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4863
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- εἰς eis among into, in preposition G1519
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- διεσκόρπισέν dieskorpisen scattered scatter, winnow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1287
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διασπορά diaspora dispersion dispersion noun, Nom Sing Fem G1290
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- ἄκρου akrou end the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- συνάξει sunaxei gather gather together verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4863
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- λήμψεταί lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσάξει eisaxei bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1521
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐκληρονόμησαν ekleronomesan inherited inherit, obtain verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2816
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομήσεις kleronomeseis inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2816
- αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὖ eu well, well done adverb G2095
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλεοναστόν pleonaston numerous adjective, Acc Sing Masc G121399
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- ὑπὲρ huper above in behalf of, above preposition G5228
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περικαθαριεῖ perikathariei cleanse verb, Fut Act Ind 3rd Sing G121407
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- σπέρματός spermatos seed seed, offspring noun, Gen Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀγαπᾶν agapan love love verb, Pres Act Infin G25
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ζῇς zes live live verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2198
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δώσει dosei put offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀρὰς aras a prayer or prayer for evil, a curse noun, Acc Plur Fem G685
- ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- μισοῦντάς misountas hate hate, detest verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3404
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἐδίωξάν edioxan persecuted pursue, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1377
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐπιστραφήσῃ epistraphese return turn back to verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1994
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσακούσῃ eisakouse hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅσας hosas that how much, how great adjective, Acc Plur Fem G3745
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai commands give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πολυωρήσει poluoresei very careful verb, Fut Act Ind 3rd Sing G121480
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐκγόνοις ekgonois descended, a descendant adjective, Dat Plur Masc G1549
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κοιλίας koilias belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- γενήμασιν genemasin offspring offspring, child noun, Dat Plur Neut G1081
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐκγόνοις ekgonois descended, a descendant adjective, Dat Plur Masc G1549
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπιστρέψει epistrepsei again turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εὐφρανθῆναι euphranthenai rejoice cheer, am glad verb, Acc Plur Neut G2165
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- καθότι kathoti because according as, because adverb G2530
- ηὐφράνθη euphranthe rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἰσακούσῃς eisakouses hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- φυλάσσεσθαι phulassesthai keep keep, guard verb, Pres Mid Infin G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κρίσεις kriseis judgments judging, divine judgment noun, Acc Plur Fem G2920
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γεγραμμένας gegrammenas written write verb, Perf Mid Part Acc Plur Fem G1125
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐπιστραφῇς epistraphes turn turn back to verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1994
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐντολὴ entole command an ordinance, injunction noun, Nom Sing Fem G1785
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπέρογκός huperonkos immoderate, boastful adjective, Nom Sing Masc G5246
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μακρὰν makran far far away adverb G3112
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
- ἄνω ano up up, above adverb G507
- ἐστὶν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναβήσεται anabesetai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσαντες akousantes hear hear, listen verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G191
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ποιήσομεν poiesomen do do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- πέραν peran other side over, beyond adverb G4008
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- διαπεράσει diaperasei over cross over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1276
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πέραν peran over over, beyond adverb G4008
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκουστὴν akousten heard adjective, Acc Sing Fem G121634
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- ποιήσει poiesei make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσομεν poiesomen make do, make verb, Fut Act Ind 1st Plur G4160
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐγγὺς engus near near adverb G1451
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματί stomati mouth the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- δέδωκα dedoka set offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κακόν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- εἰσακούσῃς eisakouses hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1522
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἀγαπᾶν agapan love love verb, Pres Act Infin G25
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φυλάσσεσθαι phulassesthai keep keep, guard verb, Pres Mid Infin G5442
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κρίσεις kriseis judgments judging, divine judgment noun, Acc Plur Fem G2920
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζήσεσθε zesesthe live live verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- ἔσεσθε esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἰσπορεύῃ eisporeue into journey into, go into verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1531
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
- αὐτήν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- μεταστῇ metaste move out of its place, transfer verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3179
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσακούσῃς eisakouses hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1522
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλανηθεὶς planetheis astray lead astray, deceive verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4105
- προσκυνήσῃς proskuneses worship worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4352
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λατρεύσῃς latreuses serve serve, worship verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3000
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀναγγέλλω anangello declare announce, make known verb, Pres Act Ind 1st Sing G312
- σοι soi you thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀπωλείᾳ apoleia destruction, ruin noun, Dat Sing Fem G684
- ἀπολεῖσθε apoleisthe perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πολυήμεροι poluemeroi day of many days adjective, Nom Plur Masc G121758
- γένησθε genesthe into come into being, am born verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G1096
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin utterly offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi you thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- διαβαίνετε diabainete over cross, pass through verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1224
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιορδάνην iordanen Jordan the Jordan noun, Acc Sing Masc G2446
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- διαμαρτύρομαι diamarturomai give solemn evidence, testify solemnly verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1263
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- τόν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τε te and and, both particle G5037
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- δέδωκα dedoka set offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
- ἔκλεξαι eklexai choose choose, elect verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1586
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ζῇς zes live live verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2198
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀγαπᾶν agapan love love verb, Pres Act Infin G25
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰσακούειν eisakouein hearken hear, listen to verb, Pres Act Infin G1522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔχεσθαι echesthai cleave have, hold verb, Pres Mid Infin G2192
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μακρότης makrotes length length noun, Nom Sing Fem G121831
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 30 → · Read the full Septuagint (LXX) online →