Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 25

Select Translation

1 And if there should be a dispute between men, and they should come forward to judgment, and the judges judge, and justify the righteous, and condemn the wicked:
2 then it shall come to pass, if the unrighteous should be worthy of stripes, thou shalt lay him down before the judges, and they shall scourge him before them according to his iniquity.
3 And they shall scourge him with forty stripes in number, they shall not inflict more; for if thou shouldest scourge him with more stripes beyond these stripes, thy brother will be disgraced before thee.
4 Thou shalt not muzzle the ox that treads out the corn.
5 And if brethren should live together, and one of them should die, and should not have seed, the wife of the deceased shall not marry out of the family to a man not related: her husband’s brother shall go in to her, and shall take her to himself for a wife, and shall dwell with her.
6 And it shall come to pass that the child which she shall bear, shall be named by the name of the deceased, and his name shall not be blotted out of Israel.
7 And if the man should not be willing to take his brother’s wife, then shall the woman go up to the gate to the elders, and she shall say, My husband’s brother will not raise up the name of his brother in Israel, my husband’s brother has refused.
8 And the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he stand and say, I will not take her:
9 then his brother’s wife shall come forward before the elders, and shall loose one shoe from off his foot, and shall spit in his face, and shall answer and say, Thus shall they do to the man who will not build his brother’s house in Israel.
10 And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.
11 And if men should strive together, a man with his brother, and the wife of one of them should advance to rescue her husband out of the hand of him that smites him, and she should stretch forth her hand, and take hold of his private parts;
12 thou shalt cut off her hand; thine eye shall not spare her.
13 Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small.
14 Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
15 Thou shalt have a true and just weight, and a true and just measure, that thou mayest live long upon the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance.
16 For everyone that does this is an abomination to the Lord thy God, even everyone that does injustice.
17 Remember what things Amalek did to thee by the way, when thou wentest forth out of the land of Egypt:
18 how he withstood thee in the way, and harassed thy rear, even those that were weary behind thee, and thou didst hunger and wast weary; and he did not fear God.
19 And it shall come to pass whenever the Lord thy God shall have given thee rest from all thine enemies round about thee, in the land which the Lord thy God gives thee to inherit, thou shalt blot out the name of Amalek from under heaven, and shalt not forget to do it.

Listen to Deuteronomy 25 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 25

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 25 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 25:1–19 (442 words)
1
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  4. ἀντιλογία antilogia contradiction, contention noun, Nom Sing Fem G485
  5. ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
  6. μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  7. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. προσέλθωσιν proselthosin come come near, consent to verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4334
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κρίνωσιν krinosin judges judge, decide verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2919
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. δικαιώσωσιν dikaiososin justify make righteous, defend the cause of verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1344
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. καταγνῶσιν katagnosin condemn condemn, blame verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2607
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. ἀσεβοῦς asebous impious, ungodly adjective, Gen Sing Masc G765
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. ἄξιος axios worthy worthy, worthy of adjective, Nom Sing Masc G514
  5. e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  6. πληγῶν plegon a blow, stripe noun, Gen Plur Fem G4127
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἀσεβῶν asebon be am impious, irreverent verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G764
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. καθιεῖς kathieis set, make to sit verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2523
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. κριτῶν kriton judges a judge noun, Gen Plur Masc G2923
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μαστιγώσουσιν mastigosousin scourge flog, scourge verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3146
  17. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  19. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. ἀσέβειαν asebeian impiety, irreverence noun, Acc Sing Fem G763
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἀριθμῷ arithmo a number, total noun, Dat Sing Masc G706
3
  1. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  2. μαστιγώσουσιν mastigosousin scourge flog, scourge verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3146
  3. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. προσθήσουσιν prosthesousin more put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4369
  6. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. προσθῶσιν prosthosin more put to, add verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4369
  9. μαστιγῶσαι mastigosai scourge flog, scourge verb, Aor Act Infin G3146
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  12. ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
  13. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. πληγὰς plegas a blow, stripe noun, Acc Plur Fem G4127
  15. πλείους pleious more more, greater adjective, Acc Plur Fem G4119
  16. ἀσχημονήσει aschemonesei act improperly, unseemly verb, Fut Act Ind 3rd Sing G807
  17. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. φιμώσεις phimoseis muzzle muzzle, silence verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5392
  3. βοῦν boun ox an ox noun, Acc Sing Masc G1016
  4. ἀλοῶντα aloonta thresh verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G248
5
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κατοικῶσιν katoikosin dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Subj 3rd Plur G2730
  4. ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. αὐτὸ auto them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  10. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  11. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. e have am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  17. αὐτῷ auto them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. τεθνηκότος tethnekotos am dying, am dead verb, Perf Act Part Gen Sing Masc G2348
  24. ἔξω exo without, outside adverb G1854
  25. ἀνδρὶ andri husband's a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  26. μὴ me not not, lest adverb G3361
  27. ἐγγίζοντι engizonti come near, approach verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1448
  28. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. ἀδελφὸς adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. ἀνδρὸς andros husband's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  32. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  33. εἰσελεύσεται eiseleusetai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  34. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  35. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  38. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  39. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  40. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. συνοικήσει sunoikesei dwell dwell with, live in wedlock with verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4924
  43. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  5. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  6. ἐὰν ean if conjunction G1437
  7. τέκῃ teke bear bear, bring forth verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5088
  8. κατασταθήσεται katastathesetai set, establish verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2525
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ὀνόματος onomatos named name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. τετελευτηκότος teteleutekotos end, finish verb, Perf Act Part Gen Sing Masc G5053
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἐξαλειφθήσεται exaleiphthesetai wipe away, obliterate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1813
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ὄνομα onoma named name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
7
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. βούληται bouletai should will, intend verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1014
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  7. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀναβήσεται anabesetai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
  20. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. γερουσίαν gerousian elders body of elders noun, Acc Sing Fem G1087
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. θέλει thelei will will, wish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2309
  27. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  28. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. ἀνδρός andros husband's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  31. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. ἀναστῆσαι anastesai raise raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  36. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  37. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  38. ἐν en in in, on preposition G1722
  39. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  40. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  41. ἠθέλησεν ethelesen shall will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2309
  42. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  43. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  44. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  45. ἀνδρός andros husband's a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  46. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καλέσουσιν kalesousin call call, invite verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2564
  3. αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  8. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. στὰς stas stand cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2476
  14. εἴπῃ eipe say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. βούλομαι boulomai will will, intend verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1014
  17. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  18. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. προσελθοῦσα proselthousa come come near, consent to verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4334
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀδελφοῦ adelphou brother's a brother noun, Gen Sing Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γερουσίας gerousias elders body of elders noun, Gen Sing Fem G1087
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὑπολύσει hupolusei untie verb, Fut Act Ind 3rd Sing G117578
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὑπόδημα hupodema a sandal noun, Acc Sing Neut G5266
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. ἓν hen one one adjective, Acc Sing Neut G1520
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. ποδὸς podos foot the foot noun, Gen Sing Masc G4228
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐμπτύσεται emptusetai spit spit upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1716
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἀποκριθεῖσα apokritheisa answer answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G611
  30. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  31. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  32. ποιήσουσιν poiesousin do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
  33. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  34. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  35. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  36. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  37. οἰκοδομήσει oikodomesei build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3618
  38. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  39. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  40. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  41. ἀδελφοῦ adelphou brother's a brother noun, Gen Sing Masc G80
  42. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  3. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  8. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  9. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ὑπολυθέντος hupoluthentos untie verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G117618
  11. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ὑπόδημα hupodema a sandal noun, Acc Sing Neut G5266
11
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μάχωνται machontai engage in battle, fight verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G3164
  4. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. αὐτό auto them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. προσέλθῃ proselthe come near, consent to verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4334
  15. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  16. ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
  17. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ἐξελέσθαι exelesthai rescue remove, choose verb, Aor Mid Infin G1807
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  21. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  23. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. τύπτοντος tuptontos beat, strike verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G5180
  26. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐκτείνασα ekteinasa stretch stretch out, cast forth verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1614
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  31. ἐπιλάβηται epilabetai take seize, take hold of verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1949
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. διδύμων didumon twin adjective, Gen Plur Masc G117653
  34. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
12
  1. ἀποκόψεις apokopseis cut smite, cut off verb, Fut Act Ind 2nd Sing G609
  2. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  4. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
  7. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  9. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  11. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
13
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. μαρσίππῳ marsippo pouch noun, Dat Sing Masc G117670
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. στάθμιον stathmion weights weight noun, Nom Sing Neut G117672
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. στάθμιον stathmion weights weight noun, Nom Sing Neut G117674
  10. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  11. e or, than conjunction G2228
  12. μικρόν mikron small little, small adjective, Nom Sing Neut G3398
14
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. μέτρον metron measures a measure, measuring rod noun, Nom Sing Neut G3358
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. μέτρον metron measures a measure, measuring rod noun, Nom Sing Neut G3358
  10. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  11. e or, than conjunction G2228
  12. μικρόν mikron small little, small adjective, Nom Sing Neut G3398
15
  1. στάθμιον stathmion weight weight noun, Nom Sing Neut G117690
  2. ἀληθινὸν alethinon true true, real adjective, Nom Sing Neut G228
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Nom Sing Neut G1342
  5. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μέτρον metron measure a measure, measuring rod noun, Nom Sing Neut G3358
  9. ἀληθινὸν alethinon true true, real adjective, Nom Sing Masc G228
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Nom Sing Neut G1342
  12. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  15. πολυήμερος poluemeros of many days adjective, Nom Sing Masc G117704
  16. γένῃ gene come into being, am born verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1096
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  26. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  27. ἐν en in, on preposition G1722
  28. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
16
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
  3. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  8. ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  9. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  10. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  11. ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  12. ἄδικον adikon unjust, unrighteous adjective, Acc Sing Neut G94
17
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. ὅσα hosa how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  3. ἐποίησέν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Nom Sing Masc G117734
  6. ἐν en by in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  9. ἐκπορευομένου ekporeuomenou out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G1607
  10. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  12. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
18
  1. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  2. ἀντέστη anteste take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G436
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔκοψέν ekopsen cut off, mourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2875
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. οὐραγίαν ouragian rear rear noun, Acc Sing Fem G117752
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. κοπιῶντας kopiontas weary grow weary, toil verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2872
  14. ὀπίσω opiso behind behind, after preposition G3694
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  17. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  18. ἐπείνας epeinas were am hungry, needy verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G3983
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐκοπίας ekopias weary grow weary, toil verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G2872
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἐφοβήθη ephobethe fear fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἡνίκα henika whenever when, whenever adverb G2259
  4. ἐὰν ean whenever if conjunction G1437
  5. καταπαύσῃ katapause rest rest, cause to rest verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2664
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  17. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  22. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  28. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
  31. κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G117797
  32. ἐξαλείψεις exaleipseis wipe away, obliterate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1813
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  35. Αμαληκ amalek Amalek Amalēk noun, Gen Sing Masc G117801
  36. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  37. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  38. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  39. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  40. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. οὐ ou not no, not adverb G3756
  43. μὴ me not not, lest adverb G3361
  44. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 25 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 25 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress