Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 24

Select Translation

1 And if anyone should take a wife, and should dwell with her, then it shall come to pass if she should not have found favor before him, because he has found some unbecoming thing in her, that he shall write for her a bill of divorcement, and give it into her hands, and he shall send her away out of his house.
2 And if she should go away and be married to another man;
3 and the last husband should hate her, and write for her a bill of divorcement; and should give it into her hands, and send her away out of his house, and the last husband should die, who took her to himself for a wife;
4 the former husband who sent her away shall not be able to return and take her to himself for a wife, after she has been defiled; because it is an abomination before the Lord thy God, and ye shall not defile the land, which the Lord thy God gives thee to inherit.
5 And if anyone should have recently taken a wife, he shall not go out to war, neither shall anything be laid upon him; he shall be free in his house; for one year he shall cheer his wife whom he has taken.
6 Thou shalt not take for a pledge the under millstone, nor the upper millstone; for he who does so takes life for a pledge.
7 And if a man should be caught stealing one of his brethren of the children of Israel, and having overcome him he should sell him, that thief shall die; so shalt thou remove that evil one from yourselves.
8 Take heed to thyself in regard of the plague of leprosy: thou shalt take great heed to do according to all the law, which the priests the Levites shall report to you; take heed to do, as I have charged you.
9 Remember all that the Lord thy God did to Miriam in the way, when ye were going out of Egypt.
10 If thy neighbor owe thee a debt, any debt whatsoever, thou shalt not go into his house to take his pledge:
11 thou shalt stand without, and the man who is in thy debt shall bring the pledge out to thee.
12 And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge.
13 Thou shalt surely restore his pledge at sunset, and he shall sleep in his garment, and he shall bless thee; and it shall be mercy to thee before the Lord thy God.
14 Thou shalt not unjustly withhold the wages of the poor and needy of thy brethren, or of the strangers who are in thy cities.
15 Thou shalt pay him his wages the same day, the sun shall not go down upon it, because he is poor and he trusts in it; and he shall cry against thee to the Lord, and it shall be sin in thee.
16 The fathers shall not be put to death for the children, and the sons shall not be put to death for the fathers; every one shall be put to death for his own sin.
17 Thou shalt not wrest the judgment of the stranger and the fatherless, and widow; thou shalt not take the widow’s garment for a pledge.
18 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the Lord thy God redeemed thee from thence; therefore I charge thee to do this thing.
19 And when thou shalt have reaped corn in thy field, and shalt have forgotten a sheaf in thy field, thou shalt not return to take it; it shall be for the stranger, and the orphan, and the widow, that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands.
20 And if thou shouldest gather thine olives, thou shalt not return to collect the remainder; it shall be for the stranger, and the fatherless, and the widow, and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
21 And whensoever thou shalt gather the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean what thou hast left; it shall be for the stranger, and the orphan, and the widow:
22 and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.

Listen to Deuteronomy 24 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 24

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 24 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 24:1–22 (527 words)
1
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis some any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. λάβῃ labe take receive, take verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2983
  5. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συνοικήσῃ sunoikese dwell dwell with, live in wedlock with verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4924
  8. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. εὕρῃ heure found find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
  14. χάριν charin favor grace, favor noun, Acc Sing Fem G5485
  15. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  16. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  21. ἄσχημον aschemon unseemly, indecent adjective, Acc Sing Neut G809
  22. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. γράψει grapsei write write verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1125
  25. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  26. βιβλίον biblion a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  27. ἀποστασίου apostasiou repudiation, divorce noun, Gen Sing Neut G647
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  32. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  33. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. ἐξαποστελεῖ exapostelei send send forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1821
  36. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  37. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  38. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  39. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  40. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπελθοῦσα apelthousa go come or go away from, depart verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G565
  3. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  4. ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  5. ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μισήσῃ misese hate hate, detest verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3404
  3. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἔσχατος eschatos last last, at the last adjective, Nom Sing Masc G2078
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. γράψει grapsei write write verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1125
  10. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  11. βιβλίον biblion a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  12. ἀποστασίου apostasiou repudiation, divorce noun, Gen Sing Neut G647
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  18. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐξαποστελεῖ exapostelei send send forth verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1821
  21. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  22. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. e or, than conjunction G2228
  27. ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  28. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  30. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. ἔσχατος eschatos last last, at the last adjective, Nom Sing Masc G2078
  32. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  33. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  34. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  35. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  36. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
4
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. πρότερος proteros former former, before adjective, Nom Sing Masc G4387
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἐξαποστείλας exaposteilas sent send forth verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1821
  9. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. ἐπαναστρέψας epanastrepsas return return verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G116932
  11. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  12. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  13. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  14. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  15. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. μιανθῆναι mianthenai defiled stain, pollute verb, Acc Plur Neut G3392
  18. αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. βδέλυγμά bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
  21. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. μιανεῖτε mianeite defiled stain, pollute verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3392
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  32. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  33. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  34. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  35. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  36. ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  37. δίδωσιν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  38. ὑμῖν humin thee ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  39. ἐν en in, on preposition G1722
  40. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
5
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. λάβῃ labe taken receive, take verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2983
  5. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  6. προσφάτως prosphatos recently recently adverb G4373
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐπιβληθήσεται epiblethesetai upon throw upon, lay verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1911
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  17. πρᾶγμα pragma a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  18. ἀθῷος athoos guiltless adjective, Nom Sing Masc G121
  19. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐνιαυτὸν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
  25. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  26. εὐφρανεῖ euphranei cheer cheer, am glad verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2165
  27. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. ἣν hen whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  31. ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
6
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐνεχυράσεις enechuraseis take take a pledge from verb, Fut Act Ind 2nd Sing G116995
  3. μύλον mulon millstone a millstone noun, Acc Sing Masc G3458
  4. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  5. ἐπιμύλιον epimulion at the mill adjective, Acc Sing Masc G116998
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  8. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  9. ἐνεχυράζει enechurazei takes take a pledge from verb, Pres Act Ind 3rd Sing G117002
7
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἁλῷ halo taken verb, Aor Act Subj 3rd Sing G117005
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. κλέπτων klepton stealing steal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2813
  6. ψυχὴν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. καταδυναστεύσας katadunasteusas overpower, quell verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2616
  15. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ἀποδῶται apodotai sell give back, return verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G591
  17. ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. κλέπτης kleptes thief a thief noun, Nom Sing Masc G2812
  20. ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  25. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  26. ὑμῶν humon thou ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  27. αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
  2. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἁφῇ haphe plague a band, fastening noun, Dat Sing Fem G860
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. λέπρας lepras leprosy leprosy noun, Gen Sing Fem G3014
  8. φυλάξῃ phulaxe heed keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
  9. σφόδρα sphodra great exceedingly, greatly adverb G4970
  10. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  15. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  16. ἐὰν ean if conjunction G1437
  17. ἀναγγείλωσιν anangeilosin report announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Plur G312
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  21. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  22. Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
  23. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  24. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  25. ἐνετειλάμην eneteilamen charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
  26. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  27. φυλάξασθε phulaxasthe heed keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5442
  28. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
9
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  3. ἐποίησεν epoiesen did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. Μαριαμ mariam Miriam Mary, Miriam noun, Dat Sing Fem G3137
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  13. ἐκπορευομένων ekporeuomenon out journey out, come forth verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1607
  14. ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  16. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
10
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ὀφείλημα opheilema debt a debt, offense noun, Nom Sing Neut G3783
  3. e am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ὀφείλημα opheilema debt a debt, offense noun, Nom Sing Neut G3783
  9. ὁτιοῦν hotioun whatever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Neut G117082
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. εἰσελεύσῃ eiseleuse go go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἐνεχυράσαι enechurasai take take a pledge verb, Aor Act Infin G117089
  17. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. ἐνέχυρον enechuron pledge pledge noun, Acc Sing Neut G117091
11
  1. ἔξω exo without without, outside adverb G1854
  2. στήσῃ stese stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2476
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. οὗ hou who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. δάνειόν daneion debt a loan, debt noun, Nom Sing Neut G1156
  9. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. ἐξοίσει exoisei bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1627
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἐνέχυρον enechuron pledge pledge noun, Acc Sing Neut G117107
  17. ἔξω exo without without, outside adverb G1854
12
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. πένηται penetai work for one's daily bread verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G117113
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. κοιμηθήσῃ koimethese sleep fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2837
  8. ἐν en with in, on preposition G1722
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ἐνεχύρῳ enechuro pledge pledge noun, Dat Sing Neut G117118
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
13
  1. ἀποδόσει apodosei giving back noun, Dat Sing Fem G117120
  2. ἀποδώσεις apodoseis restore give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἐνέχυρον enechuron pledge pledge noun, Acc Sing Neut G117123
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. περὶ peri about, concerning preposition G4012
  7. δυσμὰς dusmas a setting of the sun, the West noun, Gen Sing Fem G1424
  8. ἡλίου heliou sunset the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κοιμηθήσεται koimethesetai sleep fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2837
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. ἱματίῳ himatio garment outer garment noun, Dat Sing Neut G2440
  14. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
  17. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. ἐλεημοσύνη eleemosune alms-giving, charity noun, Nom Sing Fem G1654
  22. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
14
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀπαδικήσεις apadikeseis withhold withhold wrongfully verb, Fut Act Ind 2nd Sing G117147
  3. μισθὸν misthon wages wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  4. πένητος penetos poor poor noun, Gen Sing Masc G3993
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐνδεοῦς endeous needy in need, needy adjective, Gen Sing Masc G1729
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. προσηλύτων proseluton strangers a proselyte noun, Gen Plur Masc G4339
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  18. πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. αὐθημερὸν authemeron immediately adverb G117165
  2. ἀποδώσεις apodoseis pay give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. μισθὸν misthon wages wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐπιδύσεται epidusetai sink, set verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1931
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  10. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  11. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  13. πένης penes poor poor noun, Nom Sing Masc G3993
  14. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. ἔχει echei trusts have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ἐλπίδα elpida hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. καταβοήσεται kataboesetai cry cry down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G117187
  24. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  25. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  27. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  32. ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
16
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀποθανοῦνται apothanountai be am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
  3. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  4. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  5. τέκνων teknon sons a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἀποθανοῦνται apothanountai be am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
  10. ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
  11. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  12. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  15. ἁμαρτίᾳ hamartia sin a sin noun, Dat Sing Fem G266
  16. ἀποθανεῖται apothaneitai be am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
17
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐκκλινεῖς ekklineis fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1578
  3. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  4. προσηλύτου proselutou stranger a proselyte noun, Gen Sing Masc G4339
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὀρφανοῦ orphanou fatherless bereaved, an orphan adjective, Gen Sing Masc G3737
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. χήρας cheras widow a widow noun, Gen Sing Fem G5503
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐνεχυράσεις enechuraseis take take a pledge from verb, Fut Act Ind 2nd Sing G117223
  12. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  13. χήρας cheras widow's a widow noun, Gen Sing Fem G5503
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. οἰκέτης oiketes a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  5. ἦσθα estha am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐλυτρώσατό elutrosato redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  17. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  18. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  19. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. ἐντέλλομαι entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  22. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  25. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
19
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀμήσῃς ameses reaped mow, reap verb, Aor Act Subj 2nd Sing G270
  4. ἀμητὸν ameton reaped reaping noun, Acc Sing Masc G117254
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπιλάθῃ epilathe forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  11. δράγμα dragma handful noun, Acc Sing Neut G117261
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἐπαναστραφήσῃ epanastraphese return return verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G117267
  18. λαβεῖν labein take receive, take verb, Aor Act Infin G2983
  19. αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. πτωχῷ ptocho poor, destitute noun, Dat Sing Masc G4434
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  24. προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. ὀρφανῷ orphano orphan bereaved, an orphan adjective, Dat Sing Masc G3737
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. χήρᾳ chera widow a widow noun, Dat Sing Fem G5503
  31. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  32. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  33. εὐλογήσῃ eulogese bless bless verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2127
  34. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  35. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  36. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  37. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  38. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  41. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  42. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  43. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  44. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  45. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐλαιαλογήσῃς elaialogeses olives pick olives verb, Aor Act Subj 2nd Sing G117298
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἐπαναστρέψεις epanastrepseis return return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G117300
  6. καλαμήσασθαι kalamesasthai gather gather verb, Aor Mid Infin G117301
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὀπίσω opiso behind, after preposition G3694
  9. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. ὀρφανῷ orphano fatherless bereaved, an orphan adjective, Dat Sing Masc G3737
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. χήρᾳ chera widow a widow noun, Dat Sing Fem G5503
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. οἰκέτης oiketes a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  23. ἦσθα estha be am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  26. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  27. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  28. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  29. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  30. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  31. ἐντέλλομαι entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  32. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  33. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  34. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  35. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
21
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τρυγήσῃς trugeses gather gather verb, Aor Act Subj 2nd Sing G5166
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. ἀμπελῶνά ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐπανατρυγήσεις epanatrugeseis glean glean after the crop verb, Fut Act Ind 2nd Sing G117338
  9. αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ὀπίσω opiso behind, after preposition G3694
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. προσηλύτῳ proseluto stranger a proselyte noun, Dat Sing Masc G4339
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ὀρφανῷ orphano orphan bereaved, an orphan adjective, Dat Sing Masc G3737
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. χήρᾳ chera widow a widow noun, Dat Sing Fem G5503
  21. ἔσται estai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. οἰκέτης oiketes a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
  5. ἦσθα estha am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  12. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  13. ἐντέλλομαι entellomai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  14. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  17. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 24 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 24 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress