Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 22

Select Translation

1 When thou seest the calf of thy brother or his sheep wandering in the way, thou shalt not overlook them; thou shalt by all means turn them back to thy brother, and thou shalt restore them to him.
2 And if thy brother do not come nigh thee, and thou dost not know him, thou shalt bring it into thy house within; and it shall be with thee until thy brother shall seek them, and thou shalt restore them to him.
3 Thus shalt thou do to his ass, and thus shalt thou do to his garment, and thus shalt thou do to everything that thy brother has lost; whatsoever shall have been lost by him, and thou shalt have found, thou shalt not have power to overlook.
4 Thou shalt not see the ass of thy brother, or his calf, fallen in the way: thou shalt not overlook them, thou shalt surely help him to raise them up.
5 The apparel of a man shall not be on a woman, neither shall a man put on a woman’s dress; for everyone that does these things is an abomination to the Lord thy God.
6 And if thou shouldest come upon a brood of birds before thy face in the way or upon any tree, or upon the earth, young or eggs, and the mother be brooding on the young or the eggs, thou shalt not take the dam with the young ones.
7 Thou shalt by all means let the mother go, but thou shalt take the young to thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest live long.
8 If thou shouldest build a new house, then shalt thou make a parapet to thy house; so thou shalt not bring bloodguiltiness upon thy house, if one should in anywise fall from it.
9 Thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed, lest the fruit be devoted, and whatsoever seed thou mayest sow, with the fruit of thy vineyard.
10 Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
11 Thou shalt not wear a mingled garment, woolen and linen together.
12 Thou shalt make fringes on the four borders of thy garments, with whichsoever thou mayest be clothed.
13 And if anyone should take a wife, and dwell with her, and hate her,
14 and attach to her reproachful words, and bring against her an evil name, and say, I took this woman, and when I came to her I found not her tokens of virginity:
15 then the father and the mother of the damsel shall take and bring out the damsel’s tokens of virginity to the elders of the city to the gate.
16 And the father of the damsel shall say to the elders, I gave this my daughter to this man for a wife;
17 and now he has hated her, and attaches reproachful words to her, saying, I have not found tokens of virginity with thy daughter; and these are the tokens of my daughter’s virginity. And they shall unfold the garment before the elders of the city.
18 And the elders of that city shall take that man, and shall chastise him,
19 and shall fine him a hundred shekels, and shall give them to the father of the damsel, because he has brought forth an evil name against a virgin of Israel; and she shall be his wife: he shall never be able to put her away.
20 But if this report be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel;
21 then shall they bring out the damsel to the doors of her father’s house, and shall stone her with stones, and she shall die; because she has wrought folly among the children of Israel, to defile the house of her father by whoring: so thou shalt remove the evil one from among you.
22 And if a man be found lying with a woman married to a man, ye shall kill them both, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove the wicked one out of Israel.
23 And if there be a young damsel espoused to a man, and a man should have found her in the city and have lain with her;
24 ye shall bring them both out to the gate of their city, and they shall be stoned with stones, and they shall die; the damsel, because she cried not in the city; and the man, because he humbled his neighbor’s spouse: so shalt thou remove the evil one from yourselves.
25 But if a man find in the field a damsel that is betrothed, and he should force her and lie with her, ye shall slay the man that lay with her only.
26 And the damsel has not committed a sin worthy of death; as if a man should rise up against his neighbor, and slay him, so is this thing;
27 because he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to help her.
28 And if anyone should find a young virgin who has not been betrothed, and should force her and lie with her, and be found,
29 the man who lay with her shall give to the father of the damsel fifty silver didrachmas, and she shall be his wife, because he has humbled her; he shall never be able to put her away.

Listen to Deuteronomy 22 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 22

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 22 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 22:1–29 (667 words)
1
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἰδὼν idon seest see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. πρόβατον probaton sheep a sheep noun, Acc Sing Neut G4263
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πλανώμενα planomena wandering lead astray, deceive verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G4105
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  16. ὑπερίδῃς huperides overlook overlook verb, Aor Act Subj 2nd Sing G115679
  17. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  18. ἀποστροφῇ apostrophe recourse noun, Dat Sing Fem G115681
  19. ἀποστρέψεις apostrepseis turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 2nd Sing G654
  20. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἀποδώσεις apodoseis restore give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  26. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
2
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἐγγίζῃ engize nigh come near, approach verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1448
  5. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  11. ἐπίστῃ episte know know, understand verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1987
  12. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. συνάξεις sunaxeis gather together verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4863
  14. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  15. ἔνδον endon in adverb G115704
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  22. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  23. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  25. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  26. ζητήσῃ zetese seek seek, search for verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2212
  27. αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  28. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἀποδώσεις apodoseis restore give back, return verb, Fut Act Ind 2nd Sing G591
  33. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
3
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  3. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ὄνον onon ass a donkey, an ass noun, Acc Sing Masc G3688
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  8. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  14. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  15. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  16. πᾶσαν pasan whatsoever all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  17. ἀπώλειαν apoleian destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
  18. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  22. ἐὰν ean if conjunction G1437
  23. ἀπόληται apoletai lost destroy, lose verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G622
  24. παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
  25. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. εὕρῃς heures found find verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2147
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. δυνήσῃ dunese been am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1410
  30. ὑπεριδεῖν huperidein overlook overlook verb, Aor Act Infin G115752
4
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ὄψῃ opse see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3708
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ὄνον onon ass a donkey, an ass noun, Acc Sing Masc G3688
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. πεπτωκότας peptokotas fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G4098
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. ὑπερίδῃς huperides overlook overlook verb, Aor Act Subj 2nd Sing G115769
  18. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  19. ἀνιστῶν aniston raise raise up, set up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G450
  20. ἀναστήσεις anasteseis raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G450
  21. μετ᾿ met with, after preposition G3326
  22. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. σκεύη skeue apparel a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Plur Neut G4632
  4. ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. γυναικί gunaiki woman a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  7. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἐνδύσηται endusetai put put on, clothe verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1746
  10. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  11. στολὴν stolen a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
  12. γυναικείαν gunaikeian woman's belonging to woman, of woman adjective, Acc Sing Fem G1134
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
  15. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  18. σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  21. ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  22. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
6
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. συναντήσῃς sunanteses meet, encounter verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4876
  4. νοσσιᾷ nossia brood a brood of young birds noun, Dat Sing Fem G3555
  5. ὀρνέων orneon birds a bird noun, Gen Plur Neut G3732
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  12. e or or, than conjunction G2228
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  15. δένδρει dendrei tree tree noun, Dat Sing Masc G115811
  16. e or or, than conjunction G2228
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. νεοσσοῖς neossois young a young bird, young one noun, Dat Plur Masc G3502
  21. e or or, than conjunction G2228
  22. ᾠοῖς oois eggs an egg noun, Dat Plur Neut G5609
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  26. θάλπῃ thalpe cherish, nourish verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2282
  27. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. νεοσσῶν neosson young a young bird, young one noun, Gen Plur Masc G3502
  30. e or or, than conjunction G2228
  31. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  33. ᾠῶν oon eggs an egg noun, Gen Plur Neut G5609
  34. οὐ ou not no, not adverb G3756
  35. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  38. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  39. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  40. τέκνων teknon a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
7
  1. ἀποστολῇ apostole commission, duty of apostle noun, Dat Sing Fem G651
  2. ἀποστελεῖς aposteleis send forth, send verb, Fut Act Ind 2nd Sing G649
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. παιδία paidia discipline noun, Acc Plur Neut G3809
  8. λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
  9. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  10. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  11. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  12. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  13. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. πολυήμερος poluemeros of many days adjective, Nom Sing Masc G115851
  16. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
8
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. οἰκοδομήσῃς oikodomeses build build, build up verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3618
  4. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  5. καινήν kainen new fresh, new adjective, Acc Sing Fem G2537
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  8. στεφάνην stephanen anything that encircles noun, Acc Sing Fem G115860
  9. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. δώματί domati house the top of the house noun, Dat Sing Neut G1430
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and, even conjunction G2532
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  15. φόνον phonon murder, slaughter noun, Acc Sing Masc G5408
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  18. οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  21. πέσῃ pese fall fall, fall under verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4098
  22. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. πεσὼν peson fall fall, fall under verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4098
  24. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  25. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
9
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. κατασπερεῖς kataspereis sow sow thickly verb, Fut Act Ind 2nd Sing G115879
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἀμπελῶνά ampelona vineyard a vineyard noun, Acc Sing Masc G290
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. διάφορον diaphoron differing, different adjective, Acc Sing Masc G1313
  7. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἁγιασθῇ hagiasthe make holy, sanctify verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G37
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. γένημα genema fruit offspring, child noun, Acc Sing Neut G1081
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  15. ho who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  16. ἐὰν ean if conjunction G1437
  17. σπείρῃς speires sow sow, spread verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4687
  18. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. γενήματος genematos fruit offspring, child noun, Gen Sing Neut G1081
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. ἀμπελῶνός ampelonos vineyard a vineyard noun, Gen Sing Masc G290
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
10
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀροτριάσεις arotriaseis plow plow verb, Fut Act Ind 2nd Sing G722
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. μόσχῳ moscho a calf noun, Dat Sing Masc G3448
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὄνῳ ono ass a donkey, an ass noun, Dat Sing Masc G3688
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. αὐτό auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
11
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐνδύσῃ enduse put on, clothe verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1746
  3. κίβδηλον kibdelon adulterated adjective, Acc Sing Masc G115912
  4. ἔρια eria wool noun, Acc Plur Neut G2053
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λίνον linon linen flax, linen noun, Acc Sing Neut G3043
  7. ἐν en in, on preposition G1722
  8. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
12
  1. στρεπτὰ strepta flexible adjective, Acc Plur Neut G115919
  2. ποιήσεις poieseis make do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  3. σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. τεσσάρων tessaron four four adjective, Gen Plur Neut G5064
  7. κρασπέδων kraspedon the fringe, edge noun, Gen Plur Neut G2899
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  9. περιβολαίων peribolaion a wrapper, mantle noun, Gen Plur Neut G4018
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  12. ἐὰν ean if conjunction G1437
  13. περιβάλῃ peribale clothed cast around, clothe verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4016
  14. ἐν en with in, on preposition G1722
  15. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
13
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. λάβῃ labe take receive, take verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2983
  5. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συνοικήσῃ sunoikese dwell dwell with, live in wedlock with verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4924
  8. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μισήσῃ misese hate hate, detest verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3404
  11. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπιθῇ epithe attach put, place upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2007
  3. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  4. προφασιστικοὺς prophasistikous reproachful reproachfully accusing adjective, Acc Plur Masc G115948
  5. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κατενέγκῃ katenenke bring bring down, oppress verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2702
  8. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  9. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  10. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. λέγῃ lege say say, speak verb, Pres Act Subj 3rd Sing G3004
  13. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  15. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  16. εἴληφα eilepha took receive, take verb, Perf Act Ind 1st Sing G2983
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. προσελθὼν proselthon came come near, consent to verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4334
  19. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  20. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  21. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  22. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  23. παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G115967
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λαβὼν labon take receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. παιδὸς paidos a boy or girl child noun, Gen Sing Fem G3816
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
  10. ἐξοίσουσιν exoisousin bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1627
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G115979
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. παιδὸς paidos a boy or girl child noun, Gen Sing Fem G3816
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. γερουσίαν gerousian elders body of elders noun, Acc Sing Fem G1087
  18. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. παιδὸς paidos a boy or girl child noun, Gen Sing Fem G3816
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. γερουσίᾳ gerousia elders body of elders noun, Dat Sing Fem G1087
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  13. δέδωκα dedoka gave offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  16. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  17. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  18. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  19. μισήσας misesas hate, detest verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3404
  20. αὐτὴν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
17
  1. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐπιτίθησιν epitithesin attaches put, place upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2007
  4. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  5. προφασιστικοὺς prophasistikous reproachful reproachfully accusing adjective, Acc Plur Masc G116012
  6. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  9. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. θυγατρί thugatri daughter a daughter noun, Dat Sing Fem G2364
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G116020
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G116024
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. θυγατρός thugatros daughter's a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  22. ἀναπτύξουσιν anaptuxousin unroll verb, Fut Act Ind 3rd Plur G380
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
  25. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. γερουσίας gerousias elders body of elders noun, Gen Sing Fem G1087
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  7. ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  10. ἐκεῖνον ekeinon that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1565
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. παιδεύσουσιν paideusousin chastise discipline, educate verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3811
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ζημιώσουσιν zemiosousin inflict loss upon, punish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2210
  3. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  4. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  5. σίκλους siklous shekels shekel noun, Acc Plur Masc G116054
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δώσουσιν dosousin give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G116060
  12. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  13. ἐξήνεγκεν exenenken brought bring out, carry out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1627
  14. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  16. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  17. παρθένον parthenon virgin a virgin noun, Acc Sing Fem G3933
  18. Ισραηλῖτιν israelitin an Israelite adjective, Acc Sing Fem G2475
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  22. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  23. οὐ ou no, not adverb G3756
  24. δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  25. ἐξαποστεῖλαι exaposteilai forth send forth verb, Aor Act Infin G1821
  26. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. ἅπαντα hapanta all, the whole adjective, Acc Sing Masc G537
  29. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
20
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  4. ἀληθείας aletheias truth noun, Gen Sing Fem G225
  5. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λόγος logos report a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  8. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  12. παρθένια parthenia maidenhood noun, Nom Sing Fem G116090
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. νεάνιδι neanidi girl noun, Dat Sing Fem G116092
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξάξουσιν exaxousin out lead out verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1806
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. νεᾶνιν neanin girl noun, Acc Sing Fem G116096
  5. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
  8. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  9. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. λιθοβολήσουσιν lithobolesousin stone stone, cast stones at verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3036
  13. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. ἄνδρες andres a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. πόλεως poleos a city noun, Gen Sing Fem G4172
  18. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  19. ἐν en with in, on preposition G1722
  20. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
  23. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  24. ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  25. ἀφροσύνην aphrosunen want of sense, foolishness noun, Acc Sing Fem G877
  26. ἐν en with in, on preposition G1722
  27. υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  28. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  29. ἐκπορνεῦσαι ekporneusai am guilty of fornication verb, Aor Act Infin G1608
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  32. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  33. πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  34. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
  37. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  38. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  39. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  40. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  41. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
22
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. κοιμώμενος koimomenos be fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2837
  6. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  7. γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  8. συνῳκισμένης sunokismenes make to live with verb, Perf Mid Part Gen Sing Fem G116141
  9. ἀνδρί andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  10. ἀποκτενεῖτε apokteneite kill put to death, kill verb, Fut Act Ind 2nd Plur G615
  11. ἀμφοτέρους amphoterous both both of two adjective, Acc Plur Masc G297
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. κοιμώμενον koimomenon be fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2837
  16. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. πονηρὸν poneron wicked evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  26. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  27. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
23
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  4. παῖς pais a boy or girl child noun, Nom Sing Fem G3816
  5. παρθένος parthenos a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  6. μεμνηστευμένη memnesteumene ask in marriage verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G3423
  7. ἀνδρὶ andri man a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εὑρὼν heuron found find verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2147
  10. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  14. κοιμηθῇ koimethe be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2837
  15. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
24
  1. ἐξάξετε exaxete out lead out verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1806
  2. ἀμφοτέρους amphoterous both both of two adjective, Acc Plur Masc G297
  3. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. λιθοβοληθήσονται lithobolethesontai stoned stone, cast stones at verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3036
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. νεᾶνιν neanin girl noun, Acc Sing Fem G116192
  17. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  26. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  27. ἐταπείνωσεν etapeinosen humbled humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5013
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. γυναῖκα gunaika a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. πλησίον plesion neighbor's near, nearby adverb G4139
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
  34. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  35. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  36. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  37. ὑμῶν humon thou ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  38. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G116218
  5. εὕρῃ heure find find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
  6. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. παῖδα paida a boy or girl child noun, Acc Sing Fem G3816
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. μεμνηστευμένην memnesteumenen ask in marriage verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G3423
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. βιασάμενος biasamenos force use force, violence verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G971
  13. κοιμηθῇ koimethe is fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2837
  14. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. ἀποκτενεῖτε apokteneite slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 2nd Plur G615
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. κοιμώμενον koimomenon is fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2837
  21. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  22. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  23. μόνον monon But alone, but adverb G3440
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. νεάνιδι neanidi girl noun, Dat Sing Fem G116240
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. ποιήσετε poiesete committed do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  6. οὐδέν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. νεάνιδι neanidi girl noun, Dat Sing Fem G116247
  11. ἁμάρτημα hamartema sin a fault, sin noun, Acc Sing Neut G265
  12. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  13. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  14. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  15. εἴ ei if if conjunction G1487
  16. τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  17. ἐπαναστῇ epanaste rise rise up against verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1881
  18. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  19. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. φονεύσῃ phoneuse murder verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5407
  24. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  26. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
  29. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
27
  1. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  5. εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  6. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. νεᾶνις neanis girl noun, Nom Sing Fem G116275
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. μεμνηστευμένη memnesteumene ask in marriage verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G3423
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. βοηθήσων boetheson help come to the rescue of verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G997
  15. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  16. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  17. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
28
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τις tis anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  4. εὕρῃ heure found find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. παῖδα paida a boy or girl child noun, Acc Sing Fem G3816
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. παρθένον parthenon virgin a virgin noun, Acc Sing Fem G3933
  9. ἥτις hetis who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. μεμνήστευται memnesteutai ask in marriage verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3423
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. βιασάμενος biasamenos force use force, violence verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G971
  14. κοιμηθῇ koimethe be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2837
  15. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
29
  1. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κοιμηθεὶς koimetheis be fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2837
  6. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. νεάνιδος neanidos girl noun, Gen Sing Fem G116312
  12. πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
  13. δίδραχμα didrachma a double-drachma, two drachmae noun, Acc Plur Neut G1323
  14. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  18. γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  19. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  20. ὧν hon who who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  21. ἐταπείνωσεν etapeinosen humbled humble, humiliate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5013
  22. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  23. οὐ ou no, not adverb G3756
  24. δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  25. ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send forth verb, Aor Act Infin G1821
  26. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. ἅπαντα hapanta all, the whole adjective, Acc Sing Masc G537
  29. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 22 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 22 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress