Deuteronomy 21
Select Translation
Listen to Deuteronomy 21 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 21
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 21 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 21:1–23 (554 words)
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
- τραυματίας traumatias one wounded one noun, Acc Plur Masc G115113
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κληρονομῆσαι kleronomesai inherit inherit, obtain verb, Aor Act Infin G2816
- πεπτωκὼς peptokos fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G4098
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut G115128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴδασιν oidasin aware verb, Perf Act Ind 3rd Plur G115131
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατάξαντα pataxanta smitten strike verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G3960
- ἐξελεύσεται exeleusetai come go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κριταί kritai judges a judge noun, Nom Plur Masc G2923
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκμετρήσουσιν ekmetresousin measure measure out verb, Fut Act Ind 3rd Plur G115143
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τραυματίου traumatiou wounded one noun, Gen Sing Masc G115150
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐγγίζουσα engizousa nearest come near, approach verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1448
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τραυματίᾳ traumatia wounded one noun, Dat Sing Masc G115158
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- δάμαλιν damalin heifer a heifer noun, Acc Sing Fem G1151
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- βοῶν boon herd an ox noun, Gen Plur Masc G1016
- ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἴργασται eirgastai labored word, trade verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2038
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- εἵλκυσεν heilkusen drag, draw verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1670
- ζυγόν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταβιβάσουσιν katabibasousin bring bring down, cause to go down verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2601
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δάμαλιν damalin heifer a heifer noun, Acc Sing Fem G1151
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
- τραχεῖαν tracheian rough rough adjective, Acc Sing Fem G5138
- ἥτις hetis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Fem G3748
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἴργασται eirgastai word, trade verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2038
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- σπείρεται speiretai sow, spread verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4687
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νευροκοπήσουσιν neurokopesousin hamstring verb, Fut Act Ind 3rd Plur G115195
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δάμαλιν damalin heifer a heifer noun, Acc Sing Fem G1151
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φάραγγι pharangi valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- προσελεύσονται proseleusontai come come near, consent to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4334
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- Λευῖται leuitai Levites a Levite noun, Nom Plur Masc G3019
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπέλεξεν epelexen call, choose for myself verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1951
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρεστηκέναι parestekenai stand bring, present verb, Perf Act Infin G3936
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογεῖν eulogein bless bless verb, Pres Act Infin G2127
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- στόματι stomati word the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἀντιλογία antilogia contradiction, contention noun, Nom Sing Fem G485
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἁφή haphe a band, fastening noun, Nom Sing Fem G860
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐγγίζοντες engizontes nigh come near, approach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1448
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τραυματίᾳ traumatia wounded one noun, Dat Sing Masc G115243
- νίψονται nipsontai wash wash verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3538
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δαμάλεως damaleos heifer a heifer noun, Gen Sing Fem G1151
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- νενευροκοπημένης neneurokopemenes hamstring verb, Perf Mid Part Gen Sing Fem G115253
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φάραγγι pharangi valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκριθέντες apokrithentes answer answer, reply verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G611
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξέχεαν exechean shed pour out, shed verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1632
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἑωράκασιν heorakasin seen see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Plur G3708
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- γενοῦ genou Be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐλυτρώσω elutroso redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G3084
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt noun, Gen Sing Masc G125
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀναίτιον anaition guiltless adjective, Acc Sing Neut G338
- ἐν en on in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξιλασθήσεται exilasthesetai hast have mercy on, forgive verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2433
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐξαρεῖς exareis take away lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀναίτιον anaition guiltless adjective, Acc Sing Neut G338
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ποιήσῃς poieses do do, make verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀρεστὸν areston pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Sing Neut G701
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐξελθὼν exelthon out go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1831
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθρούς echthrous enemies hated, hostile noun, Acc Plur Masc G2190
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παραδῷ parado hands hand over, deliver verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3860
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προνομεύσεις pronomeuseis out go out for foraging verb, Fut Act Ind 2nd Sing G115344
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G115346
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἴδῃς ides see see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- προνομῇ pronome foraging noun, Dat Sing Fem G115352
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καλὴν kalen beautiful beautiful, good adjective, Acc Sing Fem G2570
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- εἴδει eidei visible form, shape noun, Dat Sing Neut G1491
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνθυμηθῇς enthumethes meditate upon, reflect upon verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1760
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λάβῃς labes take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2983
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- σαυτῷ sauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσάξεις eisaxeis bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1521
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἔνδον endon in adverb G115368
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ξυρήσεις xureseis shave shave verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3587
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιονυχιεῖς perionuchieis nails trim sb’s nails verb, Fut Act Ind 2nd Sing G115379
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιελεῖς perieleis off strip off, cast off verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4014
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτια himatia garments outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίας aichmalosias captivity captivity noun, Gen Sing Fem G161
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθίεται kathietai abide set, make to sit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2523
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- οἰκίᾳ oikia house a house, household noun, Dat Sing Fem G3614
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κλαύσεται klausetai weep, weep for verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2799
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- εἰσελεύσῃ eiseleuse go go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνοικισθήσῃ sunoikisthese make to live with verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G115412
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θέλῃς theles shall will, wish verb, Pres Act Subj 2nd Sing G2309
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐξαποστελεῖς exaposteleis send send forth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1821
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐλευθέραν eleutheran free free, delivered from obligation adjective, Acc Sing Fem G1658
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πράσει prasei sale noun, Dat Sing Fem G115428
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πραθήσεται prathesetai sold sell verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4097
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀθετήσεις atheteseis annul verb, Fut Act Ind 2nd Sing G114
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- ἐταπείνωσας etapeinosas humbled humble, humiliate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5013
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γένωνται genontai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1096
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- δύο duo two two indeclinable number G1417
- γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- ἠγαπημένη egapemene loved love verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G25
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- μισουμένη misoumene hated hate, detest verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3404
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέκωσιν tekosin born bear, bring forth verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5088
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἠγαπημένη egapemene loved love verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G25
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μισουμένη misoumene hated hate, detest verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3404
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- υἱὸς huios children a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- πρωτότοκος prototokos firstborn first-born adjective, Nom Sing Masc G4416
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μισουμένης misoumenes hated hate, detest verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3404
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἔσται estai having am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
- κατακληροδοτῇ kataklerodote give give as an inheritance verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2624
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὑπάρχοντα huparchonta goods goods, property verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G5224
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
- πρωτοτοκεῦσαι prototokeusai invest with the privilege of primogeniture verb, Aor Act Infin G115479
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἠγαπημένης egapemenes loved love verb, Perf Mid Part Gen Sing Fem G25
- ὑπεριδὼν huperidon overlooked overlook verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5237
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μισουμένης misoumenes hated hate, detest verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3404
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Masc G4416
- υἱὸν huion children a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μισουμένης misoumenes hated hate, detest verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G3404
- ἐπιγνώσεται epignosetai come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1921
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- διπλᾶ dipla double double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὗτός houtos his this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀρχὴ arche first ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τούτῳ touto him this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πρωτοτόκια prototokia birthright the birthright noun, Acc Plur Neut G4415
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- τινι tini any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5100
- ᾖ e has am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἀπειθὴς apeithes disobedient unbelieving, disobedient adjective, Nom Sing Masc G545
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεθιστὴς erethistes rebellious adjective, Nom Sing Masc G115525
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπακούων hupakouon listen, obey verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5219
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- πατρὸς patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- μητρὸς metros mother a mother noun, Gen Sing Fem G3384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδεύσωσιν paideusosin correct discipline, educate verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3811
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσακούῃ eisakoue hearken hear, listen to verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1522
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συλλαβόντες sullabontes take hold seize, apprehend verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4815
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξάξουσιν exaxousin lead out verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1806
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γερουσίαν gerousian elders body of elders noun, Acc Sing Fem G1087
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀνδράσιν andrasin men a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἀπειθεῖ apeithei disobey, rebel verb, Pres Act Ind 3rd Sing G544
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεθίζει erethizei stir up, provoke verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2042
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπακούει hupakouei listen, obey verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5219
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- συμβολοκοπῶν sumbolokopon share in meals verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G115585
- οἰνοφλυγεῖ oinophlugei drunken verb, Pres Act Ind 3rd Sing G115586
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λιθοβολήσουσιν lithobolesousin stone stone, cast stones at verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3036
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon thou ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐπίλοιποι epiloipoi remaining, that is left over adjective, Nom Plur Masc G1954
- ἀκούσαντες akousantes hear hear, listen verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G191
- φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ἔν en in in, on preposition G1722
- τινι tini anyone any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5100
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθάνῃ apothane be am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρεμάσητε kremasete hang hang up, suspend verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2910
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπικοιμηθήσεται epikoimethesetai fall asleep over verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G115627
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ταφῇ taphe a burial noun, Dat Sing Fem G5027
- θάψετε thapsete bury bury verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2290
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κεκατηραμένος kekateramenos curse verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G2672
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- κρεμάμενος kremamenos hanged hang up, suspend verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2910
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μιανεῖτε mianeite stain, pollute verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3392
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 21 → · Read the full Septuagint (LXX) online →