Skip to content
Audio Bible

Deuteronomy 19

Select Translation

1 And when the Lord thy God shall have destroyed the nations, which God gives thee, even the land, and ye shall inherit them, and dwell in their cities, and in their houses,
2 thou shalt separate for thyself three cities in the midst of thy land, which the Lord thy God gives thee.
3 Take a survey of thy way, and thou shalt divide the coasts of thy land, which the Lord thy God apportions to thee, into three parts, and there shall be there a refuge for every manslayer.
4 And this shall be the ordinance of the manslayer, who shall flee thither, and shall live, whosoever shall have smitten his neighbor ignorantly, whereas he hated him not in times past.
5 And whosoever shall enter with his neighbor into the thicket, to gather wood, if the hand of him that cuts wood with the axe should be violently shaken, and the axe head falling off from the handle should light on his neighbor, and he should die, he shall flee to one of these cities, and live.
6 Lest the avenger of blood pursue after the slayer, because his heart is hot, and overtake him, if the way be too long, and slay him, though there is to this man no sentence of death, because he hated him not in time past.
7 Therefore I charge thee, saying, Thou shalt separate for thyself three cities.
8 And if the Lord shall enlarge thy borders, as he swore to thy fathers, and the Lord shall give to thee all the land which he said he would give to thy fathers;
9 if thou shalt hearken to do all these commands, which I charge thee this day, to love the Lord thy God, to walk in all his ways continually; thou shalt add for thyself yet three cities to these three.
10 So innocent blood shall not be spilt in the land, which the Lord thy God gives thee to inherit, and there shall not be in thee one guilty of blood.
11 But if there should be in thee a man hating his neighbor, and he should lay wait for him, and rise up against him, and smite him, that he die, and he should flee to one of these cities,
12 then shall the elders of his city send, and take him thence, and they shall deliver him into the hands of the avengers of blood, and he shall die.
13 Thine eye shall not spare him; so shalt thou purge innocent blood from Israel, and it shall be well with thee.
14 Thou shalt not move the landmarks of thy neighbor, which thy fathers set in the inheritance, in which thou hast obtained a share in the land, which the Lord thy God gives thee to inherit.
15 One witness shall not stand to testify against a man for any iniquity, or for any fault, or for any sin which he may commit; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, shall every word be established.
16 And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;
17 then shall the two men between whom the controversy is, stand before the Lord, and before the priests, and before the judges, who may be in those days.
18 And the judges shall make diligent inquiry, and, behold, if an unjust witness has borne unjust testimony; and has stood up against his brother;
19 then shall ye do to him as he wickedly devised to do against his brother, and thou shalt remove the evil from yourselves.
20 And the rest shall hear and fear, and do no more according to this evil thing in the midst of you.
21 Thine eye shall not spare him: thou shalt exact life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Listen to Deuteronomy 19 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 19

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 19 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Deuteronomy 19:1–21 (538 words)
1
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἀφανίσῃ aphanise destroyed cause to disappear, I hide verb, Aor Act Subj 3rd Sing G853
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  10. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  15. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  18. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κατακληρονομήσητε katakleronomesete possess verb, Aor Act Subj 2nd Plur G114081
  21. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. κατοικήσητε katoikesete dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2730
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  26. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  31. οἴκοις oikois houses a house, household noun, Dat Plur Masc G3624
  32. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
2
  1. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Fem G5140
  2. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  3. διαστελεῖς diasteleis gives give a commission, order verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1291
  4. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
3
  1. στόχασαί stochasai aim at verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G114110
  2. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τριμεριεῖς trimerieis divide divide into three parts verb, Fut Act Ind 2nd Sing G114115
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὅρια horia coasts districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  13. καταμερίζει katamerizei cut in pieces verb, Pres Act Ind 3rd Sing G114122
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  21. καταφυγὴ kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G114130
  22. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  23. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  24. φονευτῇ phoneute slayer noun, Dat Sing Masc G114133
4
  1. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Acc Sing Neut G114138
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. φονευτοῦ phoneutou slayer noun, Gen Sing Masc G114140
  8. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  9. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  10. φύγῃ phuge flee flee, escape verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5343
  11. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
  14. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  15. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  16. πατάξῃ pataxe smitten strike verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3960
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ἀκουσίως akousios involuntarily adverb G114153
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. μισῶν mison hated hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
  25. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. πρὸ pro before preposition G4253
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. πρὸ pro before preposition G4253
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. τρίτης trites third adjective, Gen Sing Fem G5154
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. εἰσέλθῃ eiselthe enter go in, come in verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1525
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. δρυμὸν drumon thicket thicket noun, Acc Sing Masc G114175
  11. συναγαγεῖν sunagagein gather gather together verb, Aor Act Infin G4863
  12. ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐκκρουσθῇ ekkrousthe knock out verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G114179
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἀξίνῃ axine axe an axe noun, Acc Sing Fem G513
  20. κόπτοντος koptontos cuts cut off, mourn verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2875
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐκπεσὸν ekpeson falling fall out, fall off verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G1601
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. σιδήριον siderion implement noun, Acc Sing Neut G114191
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  29. ξύλου xulou wood a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  30. τύχῃ tuche luck noun, Dat Sing Fem G114195
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  35. οὗτος houtos these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  36. καταφεύξεται katapheuxetai flee flee for refuge verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2703
  37. εἰς eis to into, in preposition G1519
  38. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  39. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  40. πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
  41. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G3778
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. ζήσεται zesetai live live verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2198
6
  1. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. διώξας dioxas pursue pursue, persecute verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1377
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἀγχιστεύων anchisteuon next of kin verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G114213
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  8. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. φονεύσαντος phoneusantos murder verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G5407
  11. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  12. παρατεθέρμανται paratethermantai heat to excess verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G114220
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καταλάβῃ katalabe overtake seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
  17. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  18. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  19. μακροτέρα makrotera long long, distant adjective, Nom Sing Fem G3117
  20. e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πατάξῃ pataxe strike verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3960
  25. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. ψυχήν psuchen heart the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἀποθάνῃ apothane is am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  32. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  33. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  34. κρίσις krisis judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  35. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  36. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  37. οὐ ou not no, not adverb G3756
  38. μισῶν mison hated hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
  39. ἦν en is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  40. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  41. πρὸ pro before preposition G4253
  42. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  43. ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. πρὸ pro before preposition G4253
  46. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  47. τρίτης trites third adjective, Gen Sing Fem G5154
7
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. σοι soi Thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. ἐντέλλομαι entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  6. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  8. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Fem G5140
  11. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  12. διαστελεῖς diasteleis give a commission, order verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1291
  13. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
8
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐμπλατύνῃ emplatune widen verb, Pres Act Subj 3rd Sing G114271
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ὅριά horia borders districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  12. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  13. ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. δῷ do give offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
  19. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  24. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  25. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  26. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  27. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  28. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
9
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. ἀκούσῃς akouses hearken hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Sing G191
  3. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  4. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
  7. ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
  8. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  9. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. ἐντέλλομαί entellomai commands give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  13. ἀγαπᾶν agapan love love verb, Pres Act Infin G25
  14. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  21. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  22. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. ἡμέρας hemeras day a day noun, Acc Plur Fem G2250
  27. καὶ kai and, even conjunction G2532
  28. προσθήσεις prostheseis add put to, add verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4369
  29. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  30. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  31. τρεῖς treis three three adjective, Nom Plur Fem G5140
  32. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  33. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  34. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  35. τρεῖς treis three three adjective, Acc Plur Fem G5140
  36. ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐκχυθήσεται ekchuthesetai pour out, shed verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1632
  4. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  5. ἀναίτιον anaition guiltless adjective, Acc Sing Neut G338
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  24. αἵματι haimati blood blood noun, Dat Sing Neut G129
  25. ἔνοχος enochos involved in, liable adjective, Nom Sing Masc G1777
11
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. μισῶν mison hating hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐνεδρεύσῃ enedreuse wait lie in wait for, seek to entrap verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1748
  10. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπαναστῇ epanaste rise rise up against verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1881
  13. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πατάξῃ pataxe smite strike verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3960
  17. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ψυχήν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀπεθάνῃ apethane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. φύγῃ phuge flee flee, escape verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5343
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
  25. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  26. πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
  27. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G3778
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποστελοῦσιν apostelousin send send forth, send verb, Fut Act Ind 3rd Plur G649
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γερουσία gerousia elders body of elders noun, Nom Sing Fem G1087
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. παραδώσουσιν paradosousin hands hand over, deliver verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3860
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. εἰς eis into into, in preposition G1519
  16. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. ἀγχιστεύοντι anchisteuonti next of kin verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G114403
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
13
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  5. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. καθαριεῖς katharieis purge make clean verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2511
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  12. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἀναίτιον anaition guiltless adjective, Acc Sing Neut G338
  14. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εὖ eu well well, well done adverb G2095
  18. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  19. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
14
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. μετακινήσεις metakineseis move move away, dislodge verb, Fut Act Ind 2nd Sing G3334
  3. ὅρια horia districts, territory noun, Acc Plur Neut G3725
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  8. ἔστησαν estesan set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. κληρονομίᾳ kleronomia inheritance an inheritance noun, Dat Sing Fem G2817
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  17. κατεκληρονομήθης katekleronomethes possess verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G114443
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  21. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  26. δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
  27. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
15
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἐμμενεῖ emmenei remain or abide in, abide by verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1696
  3. μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  4. εἷς heis One one adjective, Nom Sing Masc G1520
  5. μαρτυρῆσαι marturesai witness witness, testify verb, Aor Act Infin G3140
  6. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  7. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  8. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  9. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  10. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  11. καὶ kai and, even conjunction G2532
  12. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  13. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  14. ἁμάρτημα hamartema fault a fault, sin noun, Acc Sing Neut G265
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  17. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  18. ἁμαρτίαν hamartian sin a sin noun, Acc Sing Fem G266
  19. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  20. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  21. ἁμάρτῃ hamarte sin sin verb, Aor Act Subj 3rd Sing G264
  22. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  23. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  24. δύο duo two two indeclinable number G1417
  25. μαρτύρων marturon witness a witness noun, Gen Plur Masc G3144
  26. καὶ kai and, even conjunction G2532
  27. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  28. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  29. τριῶν trion three three adjective, Gen Plur Masc G5140
  30. μαρτύρων marturon witness a witness noun, Gen Plur Masc G3144
  31. σταθήσεται stathesetai established cause to stand, stand verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2476
  32. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  33. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
16
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καταστῇ kataste set, establish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2525
  4. μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  5. ἄδικος adikos unjust unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Masc G94
  6. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  7. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  8. καταλέγων katalegon enter in a list, register verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2639
  9. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ἀσέβειαν asebeian impiety, irreverence noun, Acc Sing Fem G763
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. στήσονται stesontai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2476
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. δύο duo two two indeclinable number G1417
  5. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  6. οἷς hois who who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  7. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  8. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἀντιλογία antilogia contradiction, contention noun, Nom Sing Fem G485
  11. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. κριτῶν kriton judges a judge noun, Gen Plur Masc G2923
  21. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  22. ἐὰν ean if conjunction G1437
  23. ὦσιν osin be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Plur G1510
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  26. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  27. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξετάσωσιν exetasosin examine, question verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1833
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. κριταὶ kritai judges a judge noun, Nom Plur Masc G2923
  5. ἀκριβῶς akribos carefully, exactly adverb G199
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  9. ἄδικος adikos unjust unjust, unrighteous adjective, Nom Sing Masc G94
  10. ἐμαρτύρησεν emarturesen witness witness, testify verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3140
  11. ἄδικα adika unjust unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  12. ἀντέστη anteste stood take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G436
  13. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  5. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  6. ἐπονηρεύσατο eponereusato malicious verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G114547
  7. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  8. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
  16. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  17. ὑμῶν humon thou ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἐπίλοιποι epiloipoi remaining, that is left over adjective, Nom Plur Masc G1954
  4. ἀκούσαντες akousantes hear hear, listen verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G191
  5. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou no no, not adverb G3756
  8. προσθήσουσιν prosthesousin no more put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4369
  9. ἔτι eti more still, yet adverb G2089
  10. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  16. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
21
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
  3. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
  5. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  9. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  10. ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  11. ὀφθαλμὸν ophthalmon eye the eye noun, Acc Sing Masc G3788
  12. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  13. ὀφθαλμοῦ ophthalmou eye the eye noun, Gen Sing Masc G3788
  14. ὀδόντα odonta tooth a tooth noun, Acc Sing Masc G3599
  15. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  16. ὀδόντος odontos tooth a tooth noun, Acc Sing Masc G3599
  17. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  18. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  19. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  20. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  21. ἀντὶ anti for instead of, for preposition G473
  22. ποδός podos foot the foot noun, Gen Sing Masc G4228

Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 19 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Deuteronomy 19 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress