Deuteronomy 17
Select Translation
Listen to Deuteronomy 17 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 17
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 17 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 17:1–20 (546 words)
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θύσεις thuseis sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2380
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- πρόβατον probaton sheep a sheep noun, Acc Sing Neut G4263
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- μῶμος momos blemish a blemish, disgrace noun, Nom Sing Masc G3470
- πᾶν pan all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Nom Sing Neut G4190
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εὑρεθῇ heurethe found find verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2147
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πόλεών poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- γυνή gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- ὅστις hostis which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Sing Masc G3748
- ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- παρελθεῖν parelthein pass by verb, Aor Act Infin G3928
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλθόντες elthontes go come, go verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2064
- λατρεύσωσιν latreusosin serve serve, worship verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3000
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνήσωσιν proskunesosin worship worship verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἡλίῳ helio sun the sun, sunlight noun, Dat Sing Masc G2246
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σελήνῃ selene moon the moon noun, Dat Sing Fem G4582
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κόσμου kosmou the world, universe noun, Gen Sing Masc G2889
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναγγελῇ anangele told announce, make known verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G312
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκζητήσεις ekzeteseis seek out, require verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1567
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἀληθῶς alethos really truly, really adverb G230
- γέγονεν gegonen been come into being, am born verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1096
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- γεγένηται gegenetai been come into being, am born verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1096
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Nom Sing Neut G946
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξάξεις exaxeis out lead out verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1806
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἐκεῖνον ekeinon that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1565
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἐκείνην ekeinen that that, that one there pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λιθοβολήσετε lithobolesete stone stone, cast stones at verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3036
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- λίθοις lithois stones a stone noun, Dat Plur Masc G3037
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τελευτήσουσιν teleutesousin die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5053
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- δυσὶν dusin two two indeclinable number, Dat Plur Masc G1417
- μάρτυσιν martusin witness a witness noun, Dat Plur Masc G3144
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Masc G5140
- μάρτυσιν martusin witness a witness noun, Dat Plur Masc G3144
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀποθνῄσκων apothneskon die am dying, am about to die verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G599
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
- ἑνὶ heni one one adjective, Dat Sing Masc G1520
- μάρτυρι marturi witness a witness noun, Dat Sing Masc G3144
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- μαρτύρων marturon witnesses a witness noun, Gen Plur Masc G3144
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πρώτοις protois first first, before adjective, Dat Plur Masc G4413
- θανατῶσαι thanatosai death put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐσχάτων eschaton last last, at the last adjective, Gen Plur Masc G2078
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ὑμῶν humon thou ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αὐτῶν auton him he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀδυνατήσῃ adunatese to be impossible verb, Aor Act Subj 3rd Sing G101
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- σοῦ sou your X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ῥῆμα hrema matter a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἁφὴ haphe a band, fastening noun, Nom Sing Fem G860
- ἁφῆς haphes a band, fastening noun, Gen Sing Fem G860
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- ἀντιλογία antilogia contradiction contradiction, contention noun, Nom Sing Fem G485
- ἀντιλογίας antilogias contradiction contradiction, contention noun, Gen Sing Fem G485
- ῥήματα hremata matters a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναστὰς anastas raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G450
- ἀναβήσῃ anabese go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G305
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὃν hon who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐκλέξηται eklexetai choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou your X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπικληθῆναι epiklethenai call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεύσῃ eleuse come come, go verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- Λευίτας leuitas Levites a Levite noun, Acc Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κριτήν kriten judge a judge noun, Acc Sing Masc G2923
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκζητήσαντες ekzetesantes out seek out, require verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1567
- ἀναγγελοῦσίν anangelousin report announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Plur G312
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρᾶγμα pragma thing a thing done, a matter noun, Acc Sing Neut G4229
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἀναγγείλωσίν anangeilosin report announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Plur G312
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπικληθῆναι epiklethenai call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξῃ phulaxe observe keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
- σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- νομοθετηθῇ nomothetethe ordain, enact verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3549
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- εἴπωσίν eiposin say, speak verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2046
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκκλινεῖς ekklineis fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1578
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ῥήματος hrematos a thing spoken noun, Gen Sing Neut G4487
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἀναγγείλωσίν anangeilosin declare announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Plur G312
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- ἀριστερά aristera left on the left hand adjective, Acc Plur Neut G710
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ποιήσῃ poiese act do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὑπερηφανίᾳ huperephania pride, arrogance noun, Dat Sing Fem G5243
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑπακοῦσαι hupakousai listen, obey verb, Aor Act Infin G5219
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἱερέως hiereos priest a priest noun, Gen Sing Masc G2409
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- παρεστηκότος parestekotos stands bring, present verb, Perf Act Part Gen Sing Masc G3936
- λειτουργεῖν leitourgein minister minister, serve publicly verb, Pres Act Infin G3008
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κριτοῦ kritou judge a judge noun, Gen Sing Masc G2923
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ᾖ e shall am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρεῖς exareis remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Masc G4190
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἀκούσας akousas hear hear, listen verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G191
- φοβηθήσεται phobethesetai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5399
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἀσεβήσει asebesei am impious, irreverent verb, Fut Act Ind 3rd Sing G764
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἰσέλθῃς eiselthes enter go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κληρονομήσῃς kleronomeses inherit inherit, obtain verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2816
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατοικήσῃς katoikeses dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2730
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
- καταστήσω katasteso set set, establish verb, Fut Act Ind 1st Sing G2525
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- ἐμαυτὸν emauton of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- καθὰ katha as as adverb G2505
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- λοιπὰ loipa left, left behind adjective, Acc Plur Neut G3062
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καθιστῶν kathiston set set, establish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2525
- καταστήσεις katasteseis set set, establish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2525
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σεαυτὸν seauton of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καταστήσεις katasteseis set set, establish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2525
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σεαυτὸν seauton of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
- ἄρχοντα archonta ruler a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσῃ dunese is am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1410
- καταστῆσαι katastesai set set, establish verb, Aor Act Infin G2525
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σεαυτὸν seauton of yourself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G4572
- ἄνθρωπον anthropon a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἀλλότριον allotrion belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Masc G245
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀδελφός adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πληθυνεῖ plethunei multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4129
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- ἵππον hippon horses a horse noun, Acc Sing Masc G2462
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστρέψῃ apostrepse turn back turn away, restore verb, Aor Act Subj 3rd Sing G654
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- πληθύνῃ plethune multiply increase, multiply verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4129
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- ἵππον hippon horses a horse noun, Acc Sing Masc G2462
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσετε prosthesete anymore put to, add verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4369
- ἀποστρέψαι apostrepsai turn turn away, restore verb, Aor Act Infin G654
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- ταύτῃ taute he this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πληθυνεῖ plethunei multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4129
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- μεταστήσεται metastesetai move out of its place, transfer verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3179
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πληθυνεῖ plethunei multiply increase, multiply verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4129
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- καθίσῃ kathise set, make to sit verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2523
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- γράψει grapsei write write verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1125
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δευτερονόμιον deuteronomion law repeated Law noun, Acc Sing Neut G113519
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Λευιτῶν leuiton Levites a Levite noun, Gen Plur Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναγνώσεται anagnosetai read read verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G314
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μάθῃ mathe learn learn, ascertain verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3129
- φοβεῖσθαι phobeisthai fear fear, am terrified verb, Pres Mid Infin G5399
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φυλάσσεσθαι phulassesthai keep keep, guard verb, Pres Mid Infin G5442
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δικαιώματα dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑψωθῇ hupsothe lifted lift up, exalt verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5312
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παραβῇ parabe transgress verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3845
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
- δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Acc Plur Neut G1188
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἀριστερά aristera left on the left hand adjective, Acc Plur Neut G710
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- μακροχρονίσῃ makrochronise long last a long time verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G113580
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀρχῆς arches dominion ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 17 → · Read the full Septuagint (LXX) online →