Deuteronomy 16
Select Translation
Listen to Deuteronomy 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 16
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 16:1–22 (575 words)
- φύλαξαι phulaxai Observe keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μῆνα mena month a month noun, Acc Sing Masc G3376
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Neut G3501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis sacrifice do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Neut G3501
- ἐξῆλθες exelthes out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1831
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θύσεις thuseis sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2380
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βόας boas oxen an ox noun, Acc Plur Masc G1016
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπικληθῆναι epiklethenai called call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- ζύμην zumen leaven leaven, ferment noun, Acc Sing Fem G2219
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Acc Plur Fem G2250
- φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- ἄζυμα azuma unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Acc Plur Neut G106
- ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- κακώσεως kakoseos affliction affliction, ill-treatment noun, Gen Sing Fem G2561
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σπουδῇ spoude haste haste, diligence noun, Dat Sing Fem G4710
- ἐξήλθετε exelthete out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1831
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μνησθῆτε mnesthete remember remember, recall verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G3403
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran days a day noun, Acc Sing Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐξοδίας exodias out marching out noun, Gen Sing Fem G112547
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀφθήσεταί ophthesetai seen see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ζύμη zume Leaven leaven, ferment noun, Nom Sing Fem G2219
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὁρίοις horiois borders districts, territory noun, Dat Plur Neut G3725
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κοιμηθήσεται koimethesetai be fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2837
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- κρεῶν kreon flesh flesh, kinds of flesh noun, Gen Plur Neut G2907
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- θύσῃς thuses sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2380
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἑσπέρας hesperas even evening noun, Gen Sing Fem G2073
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πρώτῃ prote first first, before adjective, Dat Sing Fem G4413
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωί proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνήσῃ dunese am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1410
- θῦσαι thusai sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Infin G2380
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οὐδεμιᾷ oudemia any no one, none adjective, Dat Sing Fem G3762
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πόλεών poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπικληθῆναι epiklethenai called call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θύσεις thuseis sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2380
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- ἑσπέρας hesperas even evening noun, Gen Sing Fem G2073
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- δυσμὰς dusmas setting a setting of the sun, the West noun, Acc Plur Fem G1424
- ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐξῆλθες exelthes out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1831
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἑψήσεις hepseseis boil boil verb, Fut Act Ind 2nd Sing G112636
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπτήσεις opteseis bake verb, Fut Act Ind 2nd Sing G112638
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστραφήσῃ apostraphese return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G654
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελεύσῃ apeleuse go come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G565
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- οἴκους oikous house a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἓξ hex Six six indeclinable number G1803
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- ἄζυμα azuma unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Acc Plur Neut G106
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑβδόμῃ hebdome seventh seventh adjective, Dat Sing Fem G1442
- ἐξόδιον exodion day final day of a festival noun, Acc Sing Neut G112671
- ἑορτὴ heorte feast a festival, feast noun, Nom Sing Fem G1859
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ποιήσεις poieseis done do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- πᾶν pan anyone all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- πλὴν plen save however, nevertheless adverb G4133
- ὅσα hosa how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- ποιηθήσεται poiethesetai done do, make verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4160
- ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- ἑπτὰ hepta Seven seven indeclinable number G2033
- ἑβδομάδας hebdomadas number number seven noun, Acc Plur Fem G112688
- ὁλοκλήρους holoklerous complete in every part, sound adjective, Acc Plur Fem G3648
- ἐξαριθμήσεις exarithmeseis enumerate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G112690
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- ἀρξαμένου arxamenou begin reign, rule verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G757
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δρέπανον drepanon sickle a sickle noun, Acc Sing Neut G1407
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἀμητὸν ameton reaping noun, Acc Sing Masc G112696
- ἄρξῃ arxe begin reign, rule verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G757
- ἐξαριθμῆσαι exarithmesai enumerate verb, Aor Act Infin G112698
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἑβδομάδας hebdomadas number number seven noun, Acc Plur Fem G112700
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
- ἑβδομάδων hebdomadon number seven noun, Gen Plur Fem G112704
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καθότι kathoti according as, because adverb G2530
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰσχύει ischuei am strong, able verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2480
- ὅσα hosa many how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- δῷ do give offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καθότι kathoti according as, because adverb G2530
- ηὐλόγησέν eulogesen bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐφρανθήσῃ euphranthese rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2165
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παῖς pais a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παιδίσκη paidiske maidservant a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσίν polesin a city noun, Dat Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προσήλυτος proselutos stranger a proselyte noun, Nom Sing Masc G4339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀρφανὸς orphanos orphan bereaved, an orphan adjective, Nom Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπικληθῆναι epiklethenai called call by an additional name, appeal to verb, Acc Plur Neut G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
- ἦσθα estha am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξῃ phulaxe observe keep, guard verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commands an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
- ἑορτὴν heorten feast a festival, feast noun, Acc Sing Fem G1859
- σκηνῶν skenon a tent, tabernacle noun, Gen Plur Fem G4633
- ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- συναγαγεῖν sunagagein gatherest gather together verb, Aor Act Infin G4863
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἅλωνός halonos floor a threshing-floor noun, Gen Sing Masc G257
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ληνοῦ lenou winepress a winepress noun, Gen Sing Fem G3025
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐφρανθήσῃ euphranthese rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παῖς pais a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παιδίσκη paidiske maidservant a female slave, maidservant noun, Nom Sing Fem G3814
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Λευίτης leuites Levite a Levite noun, Nom Sing Masc G3019
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προσήλυτος proselutos stranger a proselyte noun, Nom Sing Masc G4339
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀρφανὸς orphanos orphan bereaved, an orphan adjective, Nom Sing Masc G3737
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- οὖσα ousa is am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἑπτὰ hepta Seven seven indeclinable number G2033
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἑορτάσεις heortaseis keep keep a feast verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1858
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- εὐλογήσῃ eulogese bless bless verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2127
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- γενήμασίν genemasin fruits offspring, child noun, Dat Plur Neut G1081
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσῃ ese shall am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- εὐφραινόμενος euphrainomenos rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2165
- τρεῖς treis Three three adjective, Acc Plur Masc G5140
- καιροὺς kairous times fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
- ὀφθήσεται ophthesetai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἀρσενικόν arsenikon male adjective, Acc Sing Masc G112904
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- αὐτὸν auton he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀζύμων azumon unleavened unleavened, the paschal feast adjective, Gen Plur Masc G106
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ἑβδομάδων hebdomadon number seven noun, Gen Plur Fem G112929
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑορτῇ heorte feast a festival, feast noun, Dat Sing Fem G1859
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκηνοπηγίας skenopegias feast the feast of tabernacles noun, Gen Sing Fem G4634
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀφθήσῃ ophthese appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3708
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κενός kenos empty empty, vain adjective, Nom Sing Masc G2756
- ἕκαστος hekastos Each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- δύναμιν dunamin might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon thy ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔδωκέν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κριτὰς kritas judge a judge noun, Acc Plur Masc G2923
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γραμματοεισαγωγεῖς grammatoeisagogeis instructor noun, Acc Plur Masc G112962
- καταστήσεις katasteseis make set, establish verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2525
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- φυλάς phulas tribes a tribe, race noun, Acc Plur Fem G5443
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρινοῦσιν krinousin judges judge, decide verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2919
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- δικαίαν dikaian righteous just, righteous adjective, Acc Sing Fem G1342
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκκλινοῦσιν ekklinousin fall away from, turn away verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1578
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιγνώσονται epignosontai come to know, discern verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1921
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- λήμψονται lempsontai receive receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
- δῶρον doron gift a gift, present noun, Acc Sing Neut G1435
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γὰρ gar for for particle G1063
- δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- ἐκτυφλοῖ ektuphloi blind blind verb, Pres Act Ind 3rd Sing G112997
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- σοφῶν sophon wise wise adjective, Gen Plur Masc G4680
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαίρει exairei lift up, remove verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1808
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- δικαίων dikaion righteous just, righteous adjective, Gen Plur Masc G1342
- δικαίως dikaios justly justly, righteously adverb G1346
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δίκαιον dikaion justly just, righteous adjective, Acc Sing Neut G1342
- διώξῃ dioxe pursue pursue, persecute verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1377
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ζῆτε zete live live verb, Pres Act Subj 2nd Plur G2198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσελθόντες eiselthontes go go in, come in verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1525
- κληρονομήσητε kleronomesete inherit inherit, obtain verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2816
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φυτεύσεις phuteuseis plant plant verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5452
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- ἄλσος alsos glade noun, Acc Sing Neut G113025
- πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ξύλον xulon tree a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὃ ho who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- στήσεις steseis set cause to stand, stand verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2476
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- στήλην stelen block noun, Acc Sing Fem G113041
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐμίσησεν emisesen hates hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3404
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 16 → · Read the full Septuagint (LXX) online →