Deuteronomy 15
Select Translation
Listen to Deuteronomy 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 15
The Greek Septuagint text of Deuteronomy 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Deuteronomy 15:1–23 (583 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- πρόσταγμα prostagma ordinance ordinance noun, Nom Sing Neut G111898
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀφέσεως apheseos release deliverance, pardon noun, Gen Sing Fem G859
- ἀφήσεις apheseis release send away, release verb, Fut Act Ind 2nd Sing G863
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- χρέος chreos which that which one needs must pay noun, Acc Sing Neut G111903
- ἴδιον idion private one's own, private adjective, Acc Sing Neut G2398
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ὀφείλει opheilei owes owe, ought verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3784
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀδελφόν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπαιτήσεις apaiteseis ask ask back, ask what is my due verb, Fut Act Ind 2nd Sing G523
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπικέκληται epikekletai called call by an additional name, appeal to verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G1941
- ἄφεσις aphesis release deliverance, pardon noun, Nom Sing Fem G859
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀλλότριον allotrion belonging to another person, foreign adjective, Acc Sing Masc G245
- ἀπαιτήσεις apaiteseis ask ask back, ask what is my due verb, Fut Act Ind 2nd Sing G523
- ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Nom Plur Neut G3745
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ᾖ e has am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἄφεσιν aphesin deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
- ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χρέους chreous that which one needs must pay noun, Gen Sing Neut G111938
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐνδεής endees in need, needy adjective, Nom Sing Masc G1729
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εὐλογῶν eulogon bless bless verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2127
- εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κλήρῳ klero a lot, portion noun, Dat Sing Masc G2819
- κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G111966
- αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀκοῇ akoe hearing, faculty of hearing noun, Dat Sing Fem G189
- εἰσακούσητε eisakousete hearken hear, listen to verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- φυλάσσειν phulassein keep keep, guard verb, Pres Act Infin G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- ταύτας tautas these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G3778
- ὅσας hosas as many as how much, how great adjective, Acc Plur Fem G3745
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐντέλλομαί entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εὐλόγησέν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon way way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἐλάλησέν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δανιεῖς danieis lend lend, borrow verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1155
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Neut G4183
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δανιῇ danie lend lend, borrow verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1155
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρξεις arxeis rule reign, rule verb, Fut Act Ind 2nd Sing G757
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Neut G4183
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἄρξουσιν arxousin rule reign, rule verb, Fut Act Ind 3rd Plur G757
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐνδεὴς endees in need, needy adjective, Nom Sing Masc G1729
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδελφῶν adelphon brethren a brother noun, Gen Plur Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δίδωσίν didosin gives offer, give verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1325
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀποστέρξεις aposterxeis love no more verb, Fut Act Ind 2nd Sing G112043
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- συσφίγξῃς susphinxes condense verb, Aor Act Subj 2nd Sing G112050
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brethren a brother noun, Gen Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐπιδεομένου epideomenou in need of verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G112059
- ἀνοίγων anoigon open open verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G455
- ἀνοίξεις anoixeis open open verb, Fut Act Ind 2nd Sing G455
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- δάνειον daneion a loan, debt noun, Acc Sing Neut G1156
- δανιεῖς danieis lend lend, borrow verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1155
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅσον hoson as how much, how great adjective, Acc Sing Neut G3745
- ἐπιδέεται epideetai need in need of verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G112070
- καθ᾿ kath according down from, against preposition G2596
- ὅσον hoson as how much, how great adjective, Acc Sing Neut G3745
- ἐνδεεῖται endeeitai bind in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G112073
- πρόσεχε proseche heed pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4337
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- κρυπτὸν krupton secret hidden, secret adjective, Acc Sing Masc G2927
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te The the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνόμημα anomema transgression of the law noun, Nom Sing Neut G112084
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἐγγίζει engizei nigh come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔτος etos year a year noun, Nom Sing Neut G2094
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἕβδομον hebdomon seventh seventh adjective, Nom Sing Neut G1442
- ἔτος etos year a year noun, Nom Sing Neut G2094
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀφέσεως apheseos release deliverance, pardon noun, Gen Sing Fem G859
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πονηρεύσηται ponereusetai malicious verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G112095
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀφθαλμός ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐπιδεομένῳ epideomeno in need of verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G112103
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βοήσεται boesetai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G994
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- διδοὺς didous give offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δάνειον daneion a loan, debt noun, Acc Sing Neut G1156
- δανιεῖς danieis lend lend, borrow verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1155
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅσον hoson which how much, how great adjective, Acc Sing Neut G3745
- ἐπιδέεται epideetai need in need of verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G112128
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- λυπηθήσῃ lupethese pain, grieve verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3076
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διδόντος didontos give offer, give verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1325
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema things a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- οὗ hou where, whither adverb G3757
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐπιβάλῃς epibales lay throw upon, lay verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1911
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
- ἐνδεὴς endees in need, needy adjective, Nom Sing Masc G1729
- ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐντέλλομαι entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἀνοίγων anoigon open open verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G455
- ἀνοίξεις anoixeis open open verb, Fut Act Ind 2nd Sing G455
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πένητι peneti poor poor noun, Dat Sing Masc G3993
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐπιδεομένῳ epideomeno in need of verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G112192
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πραθῇ prathe sold sell verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4097
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀδελφός adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Εβραῖος ebraios Hebrew a Hebrew adjective, Nom Sing Masc G1445
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- Εβραία ebraia Hebrew a Hebrew adjective, Nom Sing Fem G1445
- δουλεύσει douleusei serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1398
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἓξ hex six six indeclinable number G1803
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ἑβδόμῳ hebdomo seventh seventh adjective, Dat Sing Neut G1442
- ἐξαποστελεῖς exaposteleis send send forth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1821
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐλεύθερον eleutheron free free, delivered from obligation adjective, Acc Sing Masc G1658
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐξαποστέλλῃς exapostelles send send forth verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1821
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐλεύθερον eleutheron free free, delivered from obligation adjective, Acc Sing Masc G1658
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξαποστελεῖς exaposteleis send send forth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1821
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κενόν kenon empty empty, vain adjective, Acc Sing Masc G2756
- ἐφόδιον ephodion travelling-allowance noun, Acc Sing Neut G112233
- ἐφοδιάσεις ephodiaseis furnish with supplies for a journey verb, Fut Act Ind 2nd Sing G112234
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- προβάτων probaton flock a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ληνοῦ lenou a winepress noun, Gen Sing Fem G3025
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καθὰ katha as as adverb G2505
- εὐλόγησέν eulogesen blessed bless verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δώσεις doseis give offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνησθήσῃ mnesthese remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3403
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
- ἦσθα estha am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλυτρώσατό elutrosato redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐντέλλομαι entellomai give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
- ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- λέγῃ lege say say, speak verb, Pres Act Subj 3rd Sing G3004
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἠγάπηκέν egapeken love love verb, Perf Act Ind 3rd Sing G25
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- εὖ eu well well, well done adverb G2095
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψῃ lempse take receive, take verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2983
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὀπήτιον opetion awl little awl noun, Acc Sing Neut G112309
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρυπήσεις trupeseis have a hole verb, Fut Act Ind 2nd Sing G112311
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὠτίον otion ear an ear noun, Acc Sing Neut G5621
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οἰκέτης oiketes servant a household servant noun, Nom Sing Masc G3610
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παιδίσκην paidisken maidservant a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- σκληρὸν skleron hard hard, violent adjective, Nom Sing Neut G4642
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐναντίον enantion before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξαποστελλομένων exapostellomenon sent send forth verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1821
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐλευθέρων eleutheron free free, delivered from obligation adjective, Gen Plur Masc G1658
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐφέτιον ephetion annual annual adjective, Acc Sing Masc G112342
- μισθὸν misthon wages, reward noun, Acc Sing Masc G3408
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μισθωτοῦ misthotou servant a hired servant adjective, Gen Sing Masc G3411
- ἐδούλευσέν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἓξ hex six six indeclinable number G1803
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εὐλογήσει eulogesei bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2127
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ποιῇς poies do do, make verb, Pres Act Subj 2nd Sing G4160
- πᾶν pan Every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Nom Sing Neut G4416
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- τεχθῇ techthe born bear, bring forth verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G5088
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βουσίν bousin an ox noun, Dat Plur Masc G1016
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- προβάτοις probatois sheep a sheep noun, Dat Plur Neut G4263
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀρσενικά arsenika male adjective, Acc Plur Neut G112377
- ἁγιάσεις hagiaseis sanctify make holy, sanctify verb, Fut Act Ind 2nd Sing G37
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐργᾷ erga work word, trade verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2038
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πρωτοτόκῳ prototoko firstborn first-born adjective, Dat Sing Masc G4416
- μόσχῳ moscho calf a calf noun, Dat Sing Masc G3448
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κείρῃς keires shear shear, cut the hair of verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2751
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωτότοκον prototokon firstborn first-born adjective, Acc Sing Neut G4416
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- προβάτων probaton sheep a sheep noun, Gen Plur Neut G4263
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐνιαυτὸν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
- ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
- ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ᾧ ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐκλέξηται eklexetai choose choose, elect verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1586
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκός oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ᾖ e be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
- μῶμος momos blemish a blemish, disgrace noun, Nom Sing Masc G3470
- χωλὸν cholon lame lame, deprived of a foot adjective, Nom Sing Neut G5560
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τυφλὸν tuphlon blind blind adjective, Nom Sing Neut G5185
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- μῶμος momos blemish a blemish, disgrace noun, Nom Sing Masc G3470
- πονηρός poneros evil evil, bad adjective, Nom Sing Masc G4190
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θύσεις thuseis sacrifice sacrifice, kill verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2380
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσίν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- φάγῃ phage eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5315
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀκάθαρτος akathartos unclean unclean, impure adjective, Nom Sing Masc G169
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- καθαρὸς katharos clean clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
- ὡσαύτως hosautos likewise adverb G5615
- ἔδεται edetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- δορκάδα dorkada kind of deer noun, Acc Sing Fem G112458
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἔλαφον elaphon deer noun, Acc Sing Masc G112460
- πλὴν plen Only however, nevertheless adverb G4133
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐκχεεῖς ekcheeis pour pour out, shed verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1632
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
Open the full Septuagint interlinear for Deuteronomy 15 → · Read the full Septuagint (LXX) online →