Baruch 4
Select Translation
Listen to Baruch 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Baruch 4
The Greek Septuagint text of Baruch 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Baruch 4:1–37 (576 words)
- αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- βίβλος biblos book a written book, roll noun, Nom Sing Fem G976
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- προσταγμάτων prostagmaton ordinance noun, Gen Plur Neut G564677
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὑπάρχων huparchon is am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5225
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κρατοῦντες kratountes lay hold of, obtain verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2902
- αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καταλείποντες kataleipontes leave leave behind, abandon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2641
- αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
- ἐπιστρέφου epistrephou Turn turn back to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1994
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Voc Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιλαβοῦ epilabou take seize, take hold of verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1949
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- διόδευσον diodeuson journey through, go about verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1353
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- λάμψιν lampsin shining noun, Acc Sing Fem G564707
- κατέναντι katenanti opposite, in front of adverb G2713
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φωτὸς photos light light, a source of light noun, Gen Sing Neut G5457
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δῷς dos Give offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
- ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δόξαν doxan honor honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- συμφέροντά sumpheronta are collect, am profitable to verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G4851
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
- ἀλλοτρίῳ allotrio strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Sing Neut G245
- μακάριοί makarioi happy happy, blessed adjective, Nom Plur Masc G3107
- ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἀρεστὰ aresta pleasing pleasing, satisfactory adjective, Nom Plur Neut G701
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- γνωστά gnosta known known, an acquaintance adjective, Nom Plur Neut G1110
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2293
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπράθητε eprathete sold sell verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G4097
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- παροργίσαι parorgisai provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Infin G3949
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- παρεδόθητε paredothete delivered hand over, deliver verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G3860
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπεναντίοις hupenantiois opposite to, adverse adjective, Dat Plur Masc G5227
- παρωξύνατε paroxunate provoke, irritate verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3947
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποιήσαντα poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- θύσαντες thusantes sacrificing sacrifice, kill verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2380
- δαιμονίοις daimoniois an evil-spirit, demon noun, Dat Plur Neut G1140
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ἐπελάθεσθε epelathesthe forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G1950
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τροφεύσαντα tropheusanta serve as a wet nurse verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G564769
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
- ἐλυπήσατε elupesate pain, grieve verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3076
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐκθρέψασαν ekthrepsasan nourish, nurture verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G1625
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- γὰρ gar For for particle G1063
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐπελθοῦσαν epelthousan coming approach, overtake verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G1904
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἀκούσατε akousate Hearken hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πάροικοι paroikoi a stranger, foreigner adjective, Nom Plur Fem G3941
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- ἐπήγαγέν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- γὰρ gar for for particle G1063
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- αἰώνιος aionios Everlasting eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
- ἔθρεψα ethrepsa feed, rear verb, Aor Act Ind 1st Sing G5142
- γὰρ gar for particle G1063
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- μετ᾿ met With with, after preposition G3326
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- ἐξαπέστειλα exapesteila sent send forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1821
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πένθους penthous mourning mourning, sorrow noun, Gen Sing Neut G3997
- μηδεὶς medeis no one, nothing adjective, Nom Sing Masc G3367
- ἐπιχαιρέτω epichaireto rejoice rejoice over verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G564828
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χήρᾳ chera widow a widow noun, Dat Sing Fem G5503
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταλειφθείσῃ kataleiphtheise left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Dat Sing Fem G2641
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Masc G4183
- ἠρημώθην eremothen desolate destroy, strip verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2049
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- ἐξέκλιναν exeklinan fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- νόμου nomou law a law, the Mosaic Law noun, Gen Sing Masc G3551
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- δικαιώματα dikaiomata a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
- ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
- παιδείας paideias discipline discipline noun, Gen Sing Fem G3809
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπέβησαν epebesan step on, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1910
- ἐλθάτωσαν elthatosan come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2064
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πάροικοι paroikoi a stranger, foreigner adjective, Nom Plur Fem G3941
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μνήσθητε mnesthete remember remember, recollect verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G3415
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- αἰώνιος aionios Everlasting eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
- ἐπήγαγεν epegagen brought bring upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1863
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
- ἀναιδὲς anaides shameless shameless adjective, Acc Sing Neut G564890
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀλλόγλωσσον alloglosson strange using a strange tongue adjective, Acc Sing Neut G564892
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ᾐσχύνθησαν eschunthesan am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G153
- πρεσβύτην presbuten old an old man noun, Acc Sing Masc G4246
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
- ἠλέησαν eleesan hath pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1653
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήγαγον apegagon lead, carry verb, Aor Act Ind 3rd Plur G520
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγαπητοὺς agapetous beloved loved, beloved adjective, Acc Plur Masc G27
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χήρας cheras widow a widow noun, Gen Sing Fem G5503
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo away from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron children a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μόνην monen alone only, solitary adjective, Acc Sing Fem G3441
- ἠρήμωσαν eremosan desolate destroy, strip verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2049
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- δυνατὴ dunate powerful, able adjective, Nom Sing Fem G1415
- βοηθῆσαι boethesai help come to the rescue of verb, Aor Act Infin G997
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπαγαγὼν epagagon brought bring upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1863
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακὰ kaka plagues bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐξελεῖται exeleitai deliver remove, choose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1807
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- βαδίζετε badizete proceed verb, Pres Act Ind 2nd Plur G564931
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Voc Plur Neut G5043
- βαδίζετε badizete proceed verb, Pres Act Ind 2nd Plur G564933
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γὰρ gar for for particle G1063
- κατελείφθην kateleiphthen left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2641
- ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
- ἐξεδυσάμην exedusamen put put off, take off verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1562
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στολὴν stolen clothing a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
- ἐνεδυσάμην enedusamen clothing put on, clothe verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1746
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σάκκον sakkon sackcloth sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δεήσεώς deeseos prayer supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κεκράξομαι kekraxomai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2896
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰώνιον aionion Everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Ind 2nd Plur G2293
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Voc Plur Neut G5043
- βοήσατε boesate cry shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G994
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεῖται exeleitai deliver remove, choose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1807
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- δυναστείας dunasteias power power noun, Gen Sing Fem G564967
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἤλπισα elpisa hope hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Sing G1679
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- αἰωνίῳ aionio Everlasting eternal, unending adjective, Dat Sing Masc G166
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθέν elthen come come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- χαρὰ chara joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G5479
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐλεημοσύνῃ eleemosune alms-giving, charity noun, Dat Sing Fem G1654
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τάχει tachei quick, swift adjective, Dat Sing Masc G5036
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰωνίου aioniou Everlasting eternal, unending adjective, Gen Sing Masc G166
- σωτῆρος soteros Savior a savior, deliverer noun, Gen Sing Masc G4990
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἐξέπεμψα exepempsa sent send out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1599
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- πένθους penthous mourning mourning, sorrow noun, Gen Sing Neut G3997
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
- ἀποδώσει apodosei give give back, return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G591
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- χαρμοσύνης charmosunes joyful adjective, Gen Sing Fem G565014
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γὰρ gar for particle G1063
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἑωράκασιν heorakasin seen see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Plur G3708
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πάροικοι paroikoi a stranger, foreigner adjective, Nom Plur Masc G3941
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὑμετέραν humeteran your your adjective, Acc Sing Fem G5212
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τάχει tachei quick, swift adjective, Dat Sing Masc G5036
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐπελεύσεται epeleusetai come approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαμπρότητος lamprotetos brightness splendor, brightness noun, Gen Sing Fem G2987
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰωνίου aioniou Everlasting eternal, unending adjective, Gen Sing Masc G166
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Voc Plur Neut G5043
- μακροθυμήσατε makrothumesate suffer suffer long, have patience verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3114
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἐπελθοῦσαν epelthousan come approach, overtake verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G1904
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
- κατεδίωξέν katedioxen persecuted hunt down, follow closely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2614
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐχθρός echthros enemy hated, hostile noun, Nom Sing Masc G2190
- σου sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψει opsei the features, outward appearance noun, Dat Sing Fem G3799
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
- ἐν en in, on preposition G1722
- τάχει tachei quick, swift adjective, Dat Sing Masc G5036
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τραχήλους trachelous neck the neck noun, Acc Plur Masc G5137
- αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐπιβήσῃ epibese step on, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1910
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τρυφεροί trupheroi delicate delicate adjective, Nom Plur Masc G565077
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan gone travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- τραχείας tracheias rough rough adjective, Acc Plur Fem G5138
- ἤρθησαν erthesan taken raise, lift up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G142
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- ἡρπασμένον herpasmenon seize, snatch verb, Perf Pass Part Acc Sing Neut G726
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- θαρσήσατε tharsesate good be of good cheer verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2293
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Voc Plur Neut G5043
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βοήσατε boesate cry shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G994
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐπάγοντος epagontos brought bring upon verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1863
- μνεία mneia remembrance, recollection noun, Nom Sing Fem G3417
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- διάνοια dianoia understanding, intellect noun, Nom Sing Fem G1271
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλανηθῆναι planethenai astray lead astray, deceive verb, Acc Plur Neut G4105
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- δεκαπλασιάσατε dekaplasiasate ten multiply by ten verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G565114
- ἐπιστραφέντες epistraphentes returned turn back to verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1994
- ζητῆσαι zetesai seek seek, search for verb, Aor Act Infin G2212
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπαγαγὼν epagagon brought bring upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1863
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακὰ kaka plagues bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ἐπάξει epaxei bring bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- θάρσει tharsei good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2293
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
- παρακαλέσει parakalesei comfort summon, entreat verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3870
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὀνομάσας onomasas gave give a name to, mention verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3687
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- δείλαιοι deilaioi wretched adjective, Nom Plur Masc G565140
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κακώσαντες kakosantes afflicted treat badly verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2559
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιχαρέντες epicharentes rejoice over verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G565145
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σῇ se thy yours, thy adjective, Dat Sing Fem G4674
- πτώσει ptosei fall a falling, a fall noun, Dat Sing Fem G4431
- δείλαιαι deilaiai wretched adjective, Nom Plur Fem G565149
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- αἷς hais which who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- ἐδούλευσαν edouleusan served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1398
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τέκνα tekna sons a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δειλαία deilaia wretched adjective, Nom Sing Fem G565157
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δεξαμένη dexamene take, receive verb, Aor Mid Part Nom Sing Fem G1209
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱούς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐχάρη echare was rejoice, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5463
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σῇ se thy yours, thy adjective, Dat Sing Fem G4674
- πτώσει ptosei fall a falling, a fall noun, Dat Sing Fem G4431
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφράνθη euphranthe rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2165
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πτώματί ptomati a carcass, corpse noun, Dat Sing Neut G4430
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- λυπηθήσεται lupethesetai pain, grieve verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3076
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἑαυτῆς heautes himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
- ἐρημίᾳ eremia a desert place noun, Dat Sing Fem G2047
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιελῶ perielo strip off, cast off verb, Fut Act Ind 1st Sing G4014
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀγαλλίαμα agalliama joy noun, Acc Sing Neut G565186
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πολυοχλίας poluochlias great great multitude noun, Gen Sing Fem G565188
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀγαυρίαμα agauriama pride pride noun, Nom Sing Neut G565191
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐπελεύσεται epeleusetai come approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰωνίου aioniou Everlasting eternal, unending adjective, Gen Sing Masc G166
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἡμέρας hemeras time a day noun, Acc Plur Fem G2250
- μακράς makras long long, distant adjective, Acc Plur Fem G3117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατοικηθήσεται katoikethesetai inhabited dwell in, settle in verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2730
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- δαιμονίων daimonion an evil-spirit, demon noun, Gen Plur Neut G1140
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πλείονα pleiona more, greater adjective, Acc Sing Masc G4119
- χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- περίβλεψαι periblepsai look look around on, survey verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4017
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- ἀνατολάς anatolas east rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐρχομένην erchomenen cometh come, go verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G2064
- ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐξαπέστειλας exapesteilas send forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1821
- ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
- συνηγμένοι sunegmenoi gathered gather together verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4863
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀνατολῶν anatolon east rising of the sun, the East noun, Gen Plur Fem G395
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- δυσμῶν dusmon west a setting of the sun, the West noun, Gen Plur Fem G1424
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ῥήματι hremati word a thing spoken noun, Dat Sing Neut G4487
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
- χαίροντες chairontes rejoice, am glad verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5463
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
Open the full Septuagint interlinear for Baruch 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →