Baruch 3
Select Translation
Listen to Baruch 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Baruch 3
The Greek Septuagint text of Baruch 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Baruch 3:1–38 (561 words)
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Voc Sing Masc G3841
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- ἐν en in in, on preposition G1722
- στενοῖς stenois narrow adjective, Dat Plur Masc G4728
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- ἀκηδιῶν akedion apathy noun, Gen Plur Fem G564122
- κέκραγεν kekragen crieth cry aloud, shriek verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2896
- πρὸς pros unto to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἄκουσον akouson Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλέησον eleeson pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καθήμενος kathemenos sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ἀπολλύμενοι apollumenoi perish destroy, lose verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G622
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Voc Sing Masc G3841
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
- δὴ de now so, then particle G1211
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- προσευχῆς proseuches prayers prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τεθνηκότων tethnekoton dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G2348
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἁμαρτανόντων hamartanonton sinned sin verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G264
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤκουσαν ekousan hear hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκολλήθη ekollethe cleave glue, cleave verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2853
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- κακά kaka plagues bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- μνησθῇς mnesthes Remember remember, recollect verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G3415
- ἀδικιῶν adikion iniquities unrighteousness noun, Gen Plur Fem G93
- πατέρων pateron father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- χειρός cheiros power a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀνόματός onomatos name name, character noun, Gen Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰνέσομέν ainesomen praise praise verb, Fut Act Ind 1st Plur G134
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἔδωκας edokas put offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- φόβον phobon fear fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- καρδίαν kardian hearts the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπικαλεῖσθαι epikaleisthai called call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Infin G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰνέσομέν ainesomen praise praise verb, Fut Act Ind 1st Plur G134
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀποικίᾳ apoikia settlement far from home noun, Dat Sing Fem G564221
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπεστρέψαμεν apestrepsamen turn away, restore verb, Aor Act Ind 1st Plur G654
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
- πατέρων pateron father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἡμαρτηκότων hemartekoton sinned sin verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G264
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- σήμερον semeron day today, now adverb G4594
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀποικίᾳ apoikia settlement far from home noun, Dat Sing Fem G564241
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- διέσπειρας diespeiras scattered scatter like seed verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1289
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀρὰν aran curse a prayer or prayer for evil, a curse noun, Acc Sing Fem G685
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὄφλησιν ophlesin penalty noun, Acc Sing Fem G564254
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀδικίας adikias iniquities unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ἀπέστησαν apestesan departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἄκουε akoue give ear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- ἐντολὰς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
- ἐνωτίσασθε enotisasthe ear take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
- γνῶναι gnonai understand come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- φρόνησιν phronesin understand understanding noun, Acc Sing Fem G5428
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐστιν estin art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ἐπαλαιώθης epalaiothes old make old, declare obsolete verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3822
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ἀλλοτρίᾳ allotria strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Sing Fem G245
- συνεμιάνθης sunemianthes defiled with verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G564288
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- νεκροῖς nekrois dead, a corpse noun, Dat Plur Masc G3498
- προσελογίσθης proselogisthes reckon verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G564291
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
- ἐγκατέλιπες enkatelipes forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1459
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πηγὴν pegen fountain a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- εἰ ei if if conjunction G1487
- ἐπορεύθης eporeuthes walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
- κατῴκεις katokeis dwelt dwell in, settle in verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G2730
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- μάθε mathe Learn learn, ascertain verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3129
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φρόνησις phronesis understanding understanding noun, Nom Sing Fem G5428
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σύνεσις sunesis understanding understanding noun, Nom Sing Fem G4907
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
- ἅμα hama at the same time, along with adverb G260
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μακροβίωσις makrobiosis longevity noun, Nom Sing Fem G564328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εἰσῆλθεν eiselthen come go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θησαυροὺς thesaurous treasures a treasure, store noun, Acc Plur Masc G2344
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κυριεύοντες kurieuontes have authority, rule over verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2961
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θηρίων therion beasts a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὀρνέοις orneois a bird noun, Dat Plur Neut G3732
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐμπαίζοντες empaizontes mock verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1702
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- θησαυρίζοντες thesaurizontes store up, treasure up verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- ᾧ ho that who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
- ἐπεποίθεισαν epepoitheisan trust persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G3982
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin had am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τέλος telos end an end, purpose noun, Nom Sing Neut G5056
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G564386
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- τεκταίνοντες tektainontes devise verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G564391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεριμνῶντες merimnontes were am anxious, distracted verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3309
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐξεύρεσις exeuresis searching out noun, Nom Sing Fem G564397
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἠφανίσθησαν ephanisthesan vanished cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G853
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
- κατέβησαν katebesan gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄλλοι alloi others other, another pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G243
- ἀντανέστησαν antanestesan set up against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G564408
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- νεώτεροι neoteroi Young young, new adjective, Nom Plur Masc Compar G3501
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατῴκησαν katokesan dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2730
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G564421
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- συνῆκαν sunekan consider, understand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4920
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
- αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἀντελάβοντο antelabonto hold take hold of, help verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G482
- αὐτῆς autes their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πόρρω porro far far, far off adverb G4206
- ἐγενήθησαν egenethesan were come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1096
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Dat Sing Masc G5477
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ὤφθη ophthe seen see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Θαιμαν thaiman Teman Thaiman noun, Dat Sing Fem G564447
- οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
- υἱοὶ huioi a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Αγαρ agar Hagar noun, Gen Sing Masc G28
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐκζητοῦντες ekzetountes seek seek out, require verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1567
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἔμποροι emporoi merchants a merchant, trader noun, Nom Plur Masc G1713
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Μερραν merran Merran Merran noun, Gen Sing Fem G564461
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Θαιμαν thaiman Teman Thaiman noun, Gen Sing Fem G564463
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μυθολόγοι muthologoi teller of legends noun, Nom Plur Masc G564465
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐκζητηταὶ ekzetetai searcher-out noun, Nom Plur Masc G564468
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- ἐμνήσθησαν emnesthesan remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3415
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὦ o O O, an exclamation interjection G5599
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- ὡς hos how as, like as adverb G5613
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιμήκης epimekes longish adjective, Nom Sing Masc G564490
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G564494
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μέγας megas Great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔχει echei hath have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
- τελευτήν teleuten end end of life, death noun, Acc Sing Fem G5054
- ὑψηλὸς hupselos high high, lofty adjective, Nom Sing Masc G5308
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀμέτρητος ametretos unmeasured adjective, Nom Sing Masc G564503
- ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
- ἐγεννήθησαν egennethesan beget, bring forth verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1080
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- γίγαντες gigantes giants giant noun, Nom Plur Masc G564507
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀνομαστοὶ onomastoi notable noun, Nom Plur Masc G564509
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- γενόμενοι genomenoi were come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G1096
- εὐμεγέθεις eumegetheis of good size adjective, Nom Plur Masc G564514
- ἐπιστάμενοι epistamenoi know, understand verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1987
- πόλεμον polemon war a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- τούτους toutous Those this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- ἐξελέξατο exelexato choose choose, elect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1586
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G564524
- ἔδωκεν edoken gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
- παρὰ para from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχειν echein had have, hold verb, Pres Act Infin G2192
- φρόνησιν phronesin wisdom understanding noun, Acc Sing Fem G5428
- ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀβουλίαν aboulian want of counsel noun, Acc Sing Fem G564537
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀνέβη anebe gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεβίβασεν katebibasen brought bring down, cause to go down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2601
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- νεφελῶν nephelon clouds a cloud noun, Gen Plur Fem G3507
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- διέβη diebe over cross, pass through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1224
- πέραν peran over over, beyond preposition G4008
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὗρεν heuren found find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἴσει oisei bring carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5342
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
- ἐκλεκτοῦ eklektou chosen, elect adjective, Gen Sing Neut G1588
- οὐκ ouk No no, not adverb G3756
- ἔστιν estin am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- γινώσκων ginoskon knoweth come to know, learn verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1097
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐνθυμούμενος enthumoumenos meditate upon, reflect upon verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1760
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τρίβον tribon path a worn path, beaten way noun, Acc Sing Fem G5147
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εἰδὼς eidos aware verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G564581
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- γινώσκει ginoskei knoweth come to know, learn verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1097
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐξεῦρεν exeuren out find out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G564586
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- συνέσει sunesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G4907
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κατασκευάσας kataskeuasas build, prepare verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2680
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona evermore an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
- ἐνέπλησεν eneplesen filled fill up, satisfy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1705
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- κτηνῶν ktenon beasts a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
- τετραπόδων tetrapodon four-footed adjective, Gen Plur Neut G5074
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀποστέλλων apostellon sendeth send forth, send verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G649
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύεται poreuetai travel, journey verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4198
- ἐκάλεσεν ekalesen calleth call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπήκουσεν hupekousen obeyeth listen, obey verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5219
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τρόμῳ tromo a trembling noun, Dat Sing Masc G5156
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀστέρες asteres stars a star noun, Nom Plur Masc G792
- ἔλαμψαν elampsan shine verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2989
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais The the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φυλακαῖς phulakais watches a watching, guard noun, Dat Plur Fem G5438
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφράνθησαν euphranthesan rejoiced cheer, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2165
- ἐκάλεσεν ekalesen call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
- αὐτοὺς autous him he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πάρεσμεν paresmen is am present, am near verb, Pres Act Ind 1st Plur G3918
- ἔλαμψαν elampsan shine brightly verb, Aor Act Ind 3rd Plur G564630
- μετ᾿ met with, after preposition G3326
- εὐφροσύνης euphrosunes joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ποιήσαντι poiesanti do, make verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4160
- αὐτούς autous him he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οὗτος houtos He this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὐ ou no, not adverb G3756
- λογισθήσεται logisthesetai reckon, count verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3049
- ἕτερος heteros another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐξεῦρεν exeuren find out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G564645
- πᾶσαν pasan all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ὁδὸν hodon a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G564648
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκεν edoken offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
- αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- Ιακωβ iakob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- παιδὶ paidi a boy or girl child noun, Dat Sing Masc G3816
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἠγαπημένῳ egapemeno love verb, Perf Mid Part Dat Sing Masc G25
- ὑπ᾿ hup by, under preposition G5259
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὤφθη ophthe see, look upon verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἐν en in, on preposition G1722
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀνθρώποις anthropois a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- συνανεστράφη sunanestraphe wrestle with verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G564672
Open the full Septuagint interlinear for Baruch 3 → · Read the full Septuagint (LXX) online →