Skip to content
Audio Bible

Amos 9

Select Translation

1 I saw the Lord standing on the altar: and he said, Smite the mercy seat, and the porch shall be shaken: and cut through into the heads of all; and I will slay the remnant of them with the sword: no one of them fleeing shall escape, and no one of them striving to save himself shall be delivered.
2 Though they hide themselves in hell, thence shall my hand drag them forth; and though they go up to heaven, thence will I bring them down.
3 If they hide themselves in the top of Carmel, thence will I search them out and take them; and if they should go down from my presence into the depths of the sea, there will I command the serpent, and he shall bite them.
4 And if they should go into captivity before the face of their enemies, there will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes against them for evil, and not for good.
5 And the Lord, the Lord God Almighty, is he that takes hold of the land, and causes it to shake, and all that inhabit it shall mourn; and its destruction shall go up as a river, and shall descend as the river of Egypt.
6 It is he that builds his ascent up to the sky, and establishes his promise on the earth; who calls the water of the sea, and pours it out on the face of the earth; the Lord Almighty is his name.
7 Are not ye to me as the sons of the Ethiopians, O children of Israel? saith the Lord. Did I not bring Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Cappadocia, and the Syrians out of the deep?
8 Behold, the eyes of the Lord God are upon the kingdom of sinners, and I will cut it off from the face of the earth; only I will not utterly cut off the house of Jacob, saith the Lord.
9 For I will give commandment, and sift the house of Israel among all the Gentiles, as corn is sifted in a sieve, and yet a fragment shall not in anywise fall upon the earth.
10 All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.
11 In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and will rebuild the ruins of it, and will set up the parts thereof that have been broken down, and will build it up as in the ancient days:
12 that the remnant of men, and all the Gentiles upon whom my name is called, may earnestly seek me, saith the Lord who does all these things.
13 Behold, the days come, saith the Lord, when the harvest shall overtake the vintage, and the grapes shall ripen at seedtime; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall be planted.
14 And I will turn the captivity of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities, and shall inhabit them; and they shall plant vineyards, and shall drink the wine from them; and they shall form gardens, and eat the fruit of them.
15 And I will plant them on their land, and they shall no more be plucked up from the land which I have given them, saith the Lord God Almighty.

Listen to Amos 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Amos 9

The Greek Septuagint text of Amos 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Amos 9:1–15 (429 words)
1
  1. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. ἐφεστῶτα ephestota standing stand by, am urgent verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2186
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  10. πάταξον pataxon Smite strike verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3960
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἱλαστήριον hilasterion a sin offering, covering noun, Acc Sing Neut G2435
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. πρόπυλα propula gateway noun, Acc Plur Neut G492651
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. διάκοψον diakopson cut cut through verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G492653
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  22. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
  26. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. ἐν en with in, on preposition G1722
  28. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  29. ἀποκτενῶ apokteno slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
  30. οὐ ou no no, not adverb G3756
  31. μὴ me not, lest adverb G3361
  32. διαφύγῃ diaphuge escape escape by flight verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1309
  33. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  34. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  35. φεύγων pheugon fleeing flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. οὐ ou no no, not adverb G3756
  38. μὴ me not, lest adverb G3361
  39. διασωθῇ diasothe save save, bring safely to verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1295
  40. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  41. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  42. ἀνασῳζόμενος anasozomenos return safely verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G492676
2
  1. ἐὰν ean if conjunction G1437
  2. κατορυγῶσιν katorugosin bury in the ground verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G492678
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  5. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  6. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  8. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἀνασπάσει anaspasei drag drag up, pull up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G385
  10. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐὰν ean if conjunction G1437
  13. ἀναβῶσιν anabosin go go up, mount verb, Aor Act Subj 3rd Plur G305
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οὐρανόν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  17. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  18. κατάξω kataxo down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 1st Sing G2609
  19. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
3
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἐγκρυβῶσιν enkrubosin hide hide in, mix with verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1470
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. κορυφὴν koruphen top top noun, Acc Sing Fem G492700
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Καρμήλου karmelou Karmēlos noun, Gen Sing Masc G492702
  8. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  9. ἐξερευνήσω exereuneso search search diligently, examine carefully verb, Aor Act Subj 1st Sing G1830
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  15. καταδύσωσιν katadusosin go go down verb, Aor Act Subj 3rd Plur G492710
  16. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  17. ὀφθαλμῶν ophthalmon the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. εἰς eis into into, in preposition G1519
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  21. βάθη bathe depths depth, a depth noun, Acc Plur Neut G899
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  24. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  25. ἐντελοῦμαι enteloumai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. δράκοντι drakonti serpent a dragon or huge serpent noun, Dat Sing Masc G1404
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. δήξεται dexetai bite bite, backbite verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1143
  30. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. πορευθῶσιν poreuthosin go travel, journey verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4198
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. αἰχμαλωσίᾳ aichmalosia captivity captivity noun, Dat Sing Fem G161
  6. πρὸ pro before before preposition G4253
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  12. ἐντελοῦμαι enteloumai command give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀποκτενεῖ apoktenei slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 3rd Sing G615
  17. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. στηριῶ sterio fix firmly, strengthen verb, Fut Act Ind 1st Sing G4741
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  22. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  24. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. εἰς eis into into, in preposition G1519
  26. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. εἰς eis into into, in preposition G1519
  30. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἐφαπτόμενος ephaptomenos bind on verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G492764
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σαλεύων saleuon shake shake, excite verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4531
  14. αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πενθήσουσιν penthesousin mourn mourn, lament verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3996
  17. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. κατοικοῦντες katoikountes inhabit dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  20. αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀναβήσεται anabesetai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  23. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  24. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  25. συντέλεια sunteleia a completion, consummation noun, Nom Sing Fem G4930
  26. αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. καταβήσεται katabesetai go go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
  29. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  30. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  31. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
6
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. οἰκοδομῶν oikodomon builds build, build up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3618
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  6. ἀνάβασιν anabasin going up noun, Acc Sing Fem G492792
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἐπαγγελίαν epangelian promise a promise noun, Acc Sing Fem G1860
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. θεμελιῶν themelion found, lay the foundation verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2311
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. προσκαλούμενος proskaloumenos summon verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4341
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐκχέων ekcheon pours pour out, shed verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1632
  24. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  25. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  26. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  30. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  32. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  33. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  34. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  35. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
7
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  4. Αἰθιόπων aithiopon Ethiopians an Ethiopian noun, Gen Plur Masc G128
  5. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  6. ἐστε este Are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  7. ἐμοί emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  8. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  15. ἀνήγαγον anegagon bring lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 1st Sing G321
  16. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. ἀλλοφύλους allophulous Philistines foreign adjective, Acc Plur Masc G246
  22. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  23. Καππαδοκίας kappadokias Cappadocia Cappadocia noun, Gen Sing Fem G2587
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. Σύρους surous Syrians Syrian noun, Acc Plur Masc G4948
  27. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  28. βόθρου bothrou hole noun, Gen Sing Masc G492849
8
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. ἁμαρτωλῶν hamartolon sinners sinning, sinful adjective, Gen Plur Masc G268
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐξαρῶ exaro cut off lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
  14. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  19. πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
  20. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. εἰς eis into, in preposition G1519
  23. τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
  24. ἐξαρῶ exaro lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  27. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  28. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
9
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. ἐντέλλομαι entellomai give give orders, command verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1781
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λικμιῶ likmio winnow verb, Fut Act Ind 1st Sing G492884
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  16. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  17. λικμᾶται likmatai crush to powder verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3039
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. λικμῷ likmo winnowing fan noun, Dat Sing Masc G492898
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. μὴ me not not, lest adverb G3361
  24. πέσῃ pese fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4098
  25. σύντριμμα suntrimma crushing, destruction noun, Nom Sing Neut G4938
  26. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
10
  1. ἐν en by in, on preposition G1722
  2. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  3. τελευτήσουσι teleutesousi die end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5053
  4. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  5. ἁμαρτωλοὶ hamartoloi sinners sinning, sinful adjective, Nom Plur Masc G268
  6. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἐγγίσῃ engise near come near, approach verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1448
  13. οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. γένηται genetai come come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  17. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  18. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  20. κακά kaka Calamities bad, evil adjective, Nom Plur Neut G2556
11
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. ἀναστήσω anasteso raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 1st Sing G450
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  8. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. πεπτωκυῖαν peptokuian fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Sing Fem G4098
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀνοικοδομήσω anoikodomeso rebuild rebuild, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G456
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. πεπτωκότα peptokota fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G4098
  15. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. κατεσκαμμένα kateskammena down dig down under, demolish verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G2679
  19. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. ἀναστήσω anasteso raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 1st Sing G450
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀνοικοδομήσω anoikodomeso rebuild rebuild, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G456
  23. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  24. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  25. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  26. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
12
  1. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  2. ἐκζητήσωσιν ekzetesosin seek seek out, require verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1567
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  11. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  12. οὓς hous who who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  13. ἐπικέκληται epikekletai called call by an additional name, appeal to verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G1941
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  16. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  18. αὐτούς autous he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  19. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  23. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. ποιῶν poion does do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  25. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
13
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  3. ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καταλήμψεται katalempsetai overtake seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἀλοητὸς aloetos threshing noun, Nom Sing Masc G492988
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. τρύγητον trugeton vintage vintage noun, Acc Sing Masc G492990
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. περκάσει perkasei turn dark verb, Fut Act Ind 3rd Sing G492992
  14. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. σταφυλὴ staphule grapes a grape, cluster of grapes noun, Nom Sing Fem G4718
  16. ἐν en at in, on preposition G1722
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. σπόρῳ sporo seed for sowing noun, Dat Sing Masc G4703
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀποσταλάξει apostalaxei drip verb, Fut Act Ind 3rd Sing G492999
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  23. γλυκασμόν glukasmon sweet sweetness noun, Acc Sing Masc G493002
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  26. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
  28. σύμφυτοι sumphutoi grown together, united with adjective, Nom Plur Masc G4854
  29. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιστρέψω epistrepso turn turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  5. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
  10. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. ἠφανισμένας ephanismenas I cause to disappear, I hide verb, Perf Pass Part Acc Plur Fem G853
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κατοικήσουσιν katoikesousin inhabit dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καταφυτεύσουσιν kataphuteusousin plant plant verb, Fut Act Ind 3rd Plur G493024
  17. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. φυτεύσουσιν phuteusousin plant plant verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5452
  25. κήπους kepous gardens a garden noun, Acc Plur Masc G2779
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  30. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καταφυτεύσω kataphuteuso plant plant verb, Fut Act Ind 1st Sing G493040
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou no no, not adverb G3756
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. ἐκσπασθῶσιν ekspasthosin draw out verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G493049
  12. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  13. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  18. ἔδωκα edoka given offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  19. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  20. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  21. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841

Open the full Septuagint interlinear for Amos 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Amos 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress