Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Amos 5

Select Translation

1 Hear ye this word of the Lord, even a lamentation, which I take up against you. The house of Israel is fallen; it shall no more rise.
2 The virgin of Israel has fallen upon his land; there is none that shall raise her up.
3 Therefore thus saith the Lord God; The city out of which there went forth a thousand, in it there shall be left a hundred, and in that out of which there went forth a hundred, there shall be left ten to the house of Israel.
4 Wherefore thus saith the Lord to the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live.
5 But seek not Bethel, and go not in to Gilgal, and cross not over to the Well of the Oath: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall be as that which is not.
6 Seek ye the Lord, and ye shall live; lest the house of Joseph blaze as fire, and it devour him, and there shall be none to quench it for the house of Israel.
7 It is he that executes judgment in the height above, and he has established justice on the earth:
8 who makes all things, and changes them, and turns darkness into the morning, and darkens the day into night: who calls for the water of the sea, and pours it out on the face of the earth: the Lord is his name:
9 who dispenses ruin to strength, and brings distress upon the fortress.
10 They hated him that reproved in the gates, and abhorred holy speech.
11 Therefore because they have smitten the poor with their fists, and ye have received of them choice gifts; ye have built polished houses, but ye shall not dwell in them; ye have planted desirable vineyards, but ye shall not drink the wine of them.
12 For I know your many transgressions, and your sins are great, trampling on the just, taking bribes, and turning aside the judgment of the poor in the gates.
13 Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils.
14 Seek good, and not evil, that ye may live: and so the Lord God Almighty shall be with you, as ye have said,
15 We have hated evil, and loved good: and restore ye judgment in the gates; that the Lord God Almighty may have mercy on the remnant of Joseph.
16 Therefore thus saith the Lord God Almighty; In all the streets shall be lamentations; and in all the ways shall it be said, Woe, woe! the husbandman shall be called to mourning and lamentation, and to them that are skilled in complaining.
17 And there shall be lamentation in all the ways; because I will pass through the midst of thee, saith the Lord.
18 Woe to you that desire the day of the Lord! what is this day of the Lord to you? whereas it is darkness, and not light.
19 As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him; and he should spring into his house, and lean his hands upon the wall, and a serpent should bite him.
20 Is not the day of the Lord darkness, and not light? and is not this day gloom without brightness?
21 I hate, I reject your feasts, and I will not smell your meat offerings in your general assemblies.
22 Wherefore if ye should bring me your whole burnt sacrifices and meat offerings, I will not accept them: neither will I have respect to your grand peace offerings.
23 Remove from me the sound of thy songs, and I will not hear the music of thine instruments.
24 But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent.
25 Have ye offered to me victims and sacrifices, O house of Israel, forty years in the wilderness?
26 Yea, ye took up the tabernacle of Molech, and the star of your god Rephan, the images of them which ye made for yourselves.
27 And I will carry you away beyond Damascus, saith the Lord, the Almighty God is his name.

Listen to Amos 5 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Amos 5

The Greek Septuagint text of Amos 5 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Amos 5:1–27 (500 words)
1
  1. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  6. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. λαμβάνω lambano take receive, take verb, Pres Act Ind 1st Sing G2983
  9. ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
  10. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
  12. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
2
  1. ἔπεσεν epesen fallen fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4098
  2. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. προσθῇ prosthe put to, add verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4369
  5. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ἀναστῆναι anastenai raise raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  7. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  8. τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. ἔσφαλεν esphalen make to fall verb, Aor Act Ind 3rd Sing G491228
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  16. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἀναστήσων anasteson raise raise up, set up verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G450
  19. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
3
  1. διότι dioti Therefore on this account, because conjunction G1360
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  10. ἐξεπορεύοντο exeporeuonto out journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1607
  11. χίλιοι chilioi thousand a thousand adjective, Nom Plur Masc G5507
  12. ὑπολειφθήσονται hupoleiphthesontai left leave behind verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5275
  13. ἑκατόν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  16. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  17. ἐξεπορεύοντο exeporeuonto out journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1607
  18. ἑκατόν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  19. ὑπολειφθήσονται hupoleiphthesontai left leave behind verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5275
  20. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  23. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
4
  1. διότι dioti Wherefore on this account, because conjunction G1360
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. ἐκζητήσατέ ekzetesate Seek seek out, require verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1567
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ζήσεσθε zesesthe live live verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2198
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ἐκζητεῖτε ekzeteite seek seek out, require verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1567
  4. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing Fem G491276
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. Γαλγαλα galgala Gilgal Galgala noun, Acc Sing Fem G491279
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. εἰσπορεύεσθε eisporeuesthe into journey into, go into verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1531
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. φρέαρ phrear Well a pit, well noun, Acc Sing Neut G5421
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. ὅρκου horkou Oath an oath noun, Gen Sing Masc G3727
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. διαβαίνετε diabainete over cross, pass through verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G1224
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. Γαλγαλα galgala Gilgal Galgala noun, Nom Sing Fem G491291
  20. αἰχμαλωτευομένη aichmaloteuomene take captive verb, Pres Pass Part Nom Sing Fem G162
  21. αἰχμαλωτευθήσεται aichmaloteuthesetai take captive verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G162
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Nom Sing Fem G491295
  24. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  25. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  26. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  27. ὑπάρχουσα huparchousa is am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5225
6
  1. ἐκζητήσατε ekzetesate Seek seek out, require verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1567
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ζήσατε zesate live live verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2198
  6. ὅπως hopos how, in order that conjunction G3704
  7. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  8. ἀναλάμψῃ analampse flare up verb, Aor Act Subj 3rd Sing G491307
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  13. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  19. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. σβέσων sbeson quench extinguish, suppress verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G4570
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  24. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
7
  1. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ποιῶν poion executes do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  4. εἰς eis in into, in preposition G1519
  5. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  6. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δικαιοσύνην dikaiosunen justice justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  9. εἰς eis in into, in preposition G1519
  10. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. ἔθηκεν etheken established put, place verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5087
8
  1. ποιῶν poion makes do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. μετασκευάζων metaskeuazon into put into another dress verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G491338
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐκτρέπων ektrepon turns turn aside, wander verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1624
  7. εἰς eis into into, in preposition G1519
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  10. σκιὰν skian darkness a shadow, thick darkness noun, Acc Sing Fem G4639
  11. θανάτου thanatou death noun, Gen Sing Masc G2288
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  14. εἰς eis into into, in preposition G1519
  15. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  16. συσκοτάζων suskotazon darkness grow dark verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G491350
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. προσκαλούμενος proskaloumenos summon verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4341
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐκχέων ekcheon pours pour out, shed verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1632
  25. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  26. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  27. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  31. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  32. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  33. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. παντοκράτωρ pantokrator ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  35. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  36. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
9
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. διαιρῶν diairon divide, distribute verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1244
  3. συντριμμὸν suntrimmon ruin ruin noun, Acc Sing Masc G491373
  4. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  5. ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ταλαιπωρίαν talaiporian hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. ὀχύρωμα ochuroma fortress a fortress, strong defense noun, Acc Sing Neut G3794
  10. ἐπάγων epagon brings bring upon verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1863
10
  1. ἐμίσησαν emisesan hated hate, detest verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3404
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  4. ἐλέγχοντα elenchonta reproved rebuke, expose verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G1651
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. λόγον logon speech a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  7. ὅσιον hosion holy holy, pious adjective, Acc Sing Masc G3741
  8. ἐβδελύξαντο ebdeluxanto abhor, detest verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G948
11
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  4. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  5. κατεκονδυλίζετε katekondulizete buffet sharply verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G491393
  6. πτωχοὺς ptochous poor poor, destitute noun, Acc Plur Masc G4434
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
  9. ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Acc Plur Neut G1588
  10. ἐδέξασθε edexasthe take, receive verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G1209
  11. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
  14. ξυστοὺς xustous polished polished adjective, Acc Plur Masc G491402
  15. ᾠκοδομήσατε okodomesate built build, build up verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3618
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐ ou not no, not adverb G3756
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. κατοικήσητε katoikesete dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2730
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  22. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  23. ἐπιθυμητοὺς epithumetous cravings adjective, Acc Plur Masc G491411
  24. ἐφυτεύσατε ephuteusate planted plant verb, Aor Act Ind 2nd Plur G5452
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐ ou not no, not adverb G3756
  27. μὴ me not not, lest adverb G3361
  28. πίητε piete drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4095
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  31. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  32. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
12
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἔγνων egnon know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  3. πολλὰς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
  4. ἀσεβείας asebeias impiety, irreverence noun, Acc Plur Fem G763
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἰσχυραὶ ischurai strong, mighty adjective, Nom Plur Fem G2478
  8. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  9. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. καταπατοῦντες katapatountes trample under foot verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2662
  12. δίκαιον dikaion just just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  13. λαμβάνοντες lambanontes taking receive, take verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2983
  14. ἀλλάγματα allagmata that which is given noun, Acc Plur Neut G491434
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πένητας penetas poor poor noun, Acc Plur Masc G3993
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  19. ἐκκλίνοντες ekklinontes turning fall away from, turn away verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1578
13
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. συνίων sunion consider, understand verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4920
  5. ἐν en at in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  8. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  9. σιωπήσεται siopesetai keep silence verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4623
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. καιρὸς kairos time fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
  12. πονηρός poneros evils evil, bad adjective, Nom Sing Masc G4190
  13. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
14
  1. ἐκζητήσατε ekzetesate Seek seek out, require verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1567
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Acc Sing Neut G2570
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. πονηρόν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  8. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  9. ζήσητε zesete live live verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2198
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  13. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  14. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  20. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  21. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  22. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
15
  1. μεμισήκαμεν memisekamen hated hate, detest verb, Perf Act Ind 1st Plur G3404
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἠγαπήκαμεν egapekamen loved love verb, Perf Act Ind 1st Plur G25
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. καλά kala good beautiful, good adjective, Acc Plur Neut G2570
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀποκαταστήσατε apokatastesate restore restore, give back verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G600
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  12. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  13. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  14. ἐλεήσῃ eleese have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1653
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. περιλοίπους periloipous remaining adjective, Acc Plur Masc G491495
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
16
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  12. πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
  13. κοπετός kopetos lamentations lamentation noun, Nom Sing Masc G2870
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  17. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  18. ῥηθήσεται hrethesetai said say, speak verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2046
  19. οὐαὶ ouai woe woe!, alas! interjection G3759
  20. οὐαί ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  21. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  22. γεωργὸς georgos husbandman a worker of the soil, husbandman noun, Nom Sing Masc G1092
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. πένθος penthos mourning mourning, sorrow noun, Acc Sing Neut G3997
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. κοπετὸν kopeton lamentation lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. εἰς eis to into, in preposition G1519
  29. εἰδότας eidotas know, remember verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G1492
  30. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  4. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  5. κοπετός kopetos lamentation lamentation noun, Nom Sing Masc G2870
  6. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  7. διελεύσομαι dieleusomai pass pass through, spread a report verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1330
  8. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  9. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Neut G3319
  10. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
18
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἐπιθυμοῦντες epithumountes long for, covet verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1937
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  8. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  9. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  10. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. αὐτή aute it he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
  17. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  18. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὐ ou not no, not adverb G3756
  21. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
19
  1. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  2. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  3. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  4. φύγῃ phuge flee flee, escape verb, Aor Act Subj 3rd Sing G5343
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐμπέσῃ empese fall in, am cast in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1706
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. ἄρκος arkos bear a bear noun, Nom Sing Fem G715
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἰσπηδήσῃ eispedese into leap into, rush into verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1530
  17. εἰς eis into into, in preposition G1519
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀπερείσηται apereisetai rest verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G491582
  23. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. δάκῃ dake bite bite, backbite verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1143
  31. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  32. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  33. ὄφις ophis serpent a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
20
  1. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  2. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Neut G4655
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. γνόφος gnophos darkness darkness, gloom noun, Nom Sing Masc G1105
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἔχων echon without have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
  14. φέγγος phengos brightness brightness, light noun, Acc Sing Neut G5338
  15. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
21
  1. μεμίσηκα memiseka hate hate, detest verb, Perf Act Ind 1st Sing G3404
  2. ἀπῶσμαι aposmai reject push or thrust away, reject verb, Perf Mid Ind 1st Sing G683
  3. ἑορτὰς heortas feasts a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ὀσφρανθῶ osphrantho smell smell verb, Aor Pass Subj 1st Sing G491616
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  11. πανηγύρεσιν paneguresin a festival assembly noun, Dat Plur Fem G3831
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
22
  1. διότι dioti Wherefore on this account, because conjunction G1360
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  4. ἐνέγκητέ enenkete bring carry, bear verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5342
  5. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ὁλοκαυτώματα holokautomata whole a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. προσδέξομαι prosdexomai expect, welcome verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4327
  12. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. σωτηρίου soteriou peace offerings saving, bringing salvation noun, Gen Sing Neut G4992
  15. ἐπιφανείας epiphaneias appearing, manifestation noun, Acc Plur Fem G2015
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἐπιβλέψομαι epiblepsomai look with favor on verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1914
23
  1. μετάστησον metasteson move out of its place, transfer verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3179
  2. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  3. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  4. ἦχον echon sound a sound, rumor noun, Acc Sing Masc G2279
  5. ᾠδῶν odon songs an ode, song noun, Gen Plur Fem G5603
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ψαλμὸν psalmon a psalm noun, Acc Sing Masc G5568
  9. ὀργάνων organon organ noun, Gen Plur Neut G491647
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἀκούσομαι akousomai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Sing G191
24
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. κυλισθήσεται kulisthesetai roll roll verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2947
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  5. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Nom Sing Neut G2917
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. χειμάρρους cheimarrous ravine adjective, Nom Sing Masc G491659
  10. ἄβατος abatos untrodden adjective, Nom Sing Masc G491660
25
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. σφάγια sphagia victims a slaughtered victim noun, Acc Plur Neut G4968
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  5. προσηνέγκατέ prosenenkate offered bring to, offer verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4374
  6. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  10. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  11. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  12. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
26
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀνελάβετε anelabete took take up, raise verb, Aor Act Ind 2nd Plur G353
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Μολοχ moloch Molech Moloch noun, Gen Sing G3434
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ἄστρον astron star a star noun, Acc Sing Neut G798
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. θεοῦ theou god God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. Ραιφαν raiphan Rephan Rephan, Saturn noun, Gen Sing G4481
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. τύπους tupous a figure, model noun, Acc Plur Masc G5179
  16. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  18. ἐποιήσατε epoiesate made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
  19. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μετοικιῶ metoikio transport, cause to migrate verb, Fut Act Ind 1st Sing G3351
  3. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  4. ἐπέκεινα epekeina beyond beyond adverb G1900
  5. Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing G1154
  6. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  12. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  13. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Amos 5 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Amos 5 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress