Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Amos 2

Select Translation

1 Thus saith the Lord; For three sins of Moab, and for four, I will not turn away from it; because they burned the bones of the king of Edom to lime.
2 But I will send forth a fire on Moab, and it shall devour the foundations of its cities: and Moab shall perish in weakness, with a shout, and with the sound of a trumpet.
3 And I will destroy the judge out of her, and slay all her princes with him, saith the Lord.
4 Thus saith the Lord; For three sins of the children of Judah, and for four, I will not turn away from him; because they have rejected the law of the Lord, and have not kept his ordinances, and their vain idols which they made, which their fathers followed, caused them to err.
5 And I will send a fire on Judah, and it shall devour the foundations of Jerusalem.
6 Thus saith the Lord; For three sins of Israel, and for four, I will not turn away from him; because they sold the righteous for silver, and the poor for sandals,
7 wherewith to tread on the dust of the earth, and they have smitten upon the heads of the poor, and have perverted the way of the lowly: and a son and his father have gone in to the same maid, that they might profane the name of their God.
8 And binding their clothes with cords they have made them curtains near the altar, and they have drunk wine gained by extortion in the house of their God.
9 Nevertheless I cut off the Amorite from before them, whose height was as the height of a cedar, and he was strong as an oak; and I dried up his fruit from above, and his roots from beneath.
10 And I brought you up out of the land of Egypt, and led you about in the desert forty years, that ye should inherit the land of the Amorites.
11 And I took of your sons for prophets, and of your young men for consecration. Are not these things so, ye sons of Israel? saith the Lord.
12 But ye gave the consecrated ones wine to drink; and ye commanded the prophets, saying, Prophesy not.
13 Therefore, behold, I roll under you, as a wagon full of straw is rolled.
14 And flight shall perish from the runner, and the strong shall not hold fast his strength, and the warrior shall not save his life:
15 and the archer shall not withstand, and he that is swift of foot shall in nowise escape; and the horseman shall not save his life.
16 And the strong shall find no confidence in power: the naked shall flee away in that day, saith the Lord.

Listen to Amos 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Amos 2

The Greek Septuagint text of Amos 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Amos 2:1–16 (361 words)
1
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Fem G490204
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  15. αὐτόν auton they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  17. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. κατέκαυσαν katekausan burned burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2618
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  21. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. Ιδουμαίας idoumaias Edom Idumea, Edom noun, Gen Sing Fem G2401
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. κονίαν konian dust noun, Acc Sing Fem G490221
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. Μωαβ moab Mōab noun, Acc Sing Fem G490226
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  8. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  10. πόλεων poleon cities a city noun, Gen Plur Fem G4172
  11. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀποθανεῖται apothaneitai am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ἀδυναμίᾳ adunamia want of strength noun, Dat Sing Fem G490236
  16. Μωαβ moab Mōab noun, Nom Sing Fem G490237
  17. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  18. κραυγῆς krauges shout a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  21. φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  22. σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 1st Sing G1842
  3. κριτὴν kriten judge a judge noun, Acc Sing Masc G2923
  4. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  5. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  10. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. ἀποκτενῶ apokteno slay put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
  12. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  13. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
4
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  16. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. ἕνεκα heneka because for the sake of, on account of preposition G1752
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. ἀπώσασθαι aposasthai away push or thrust away, reject verb, Aor Mid Infin G683
  20. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  23. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G490284
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἐφυλάξαντο ephulaxanto kept keep, guard verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5442
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐπλάνησεν eplanesen err lead astray, deceive verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4105
  32. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  33. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  34. μάταια mataia vain vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
  35. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  36. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  37. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  38. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  39. ἐξηκολούθησαν exekolouthesan followed follow after, imitate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1811
  40. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  41. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  42. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  43. ὀπίσω opiso followed behind, after preposition G3694
  44. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαποστελῶ exapostelo send send forth verb, Fut Act Ind 1st Sing G1821
  3. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
  8. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
6
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  5. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  6. τρισὶν trisin three three adjective, Dat Plur Fem G5140
  7. ἀσεβείαις asebeiais impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. τέσσαρσιν tessarsin four four adjective, Dat Plur Fem G5064
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀποστραφήσομαι apostraphesomai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 1st Sing G654
  15. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
  17. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  18. ἀπέδοντο apedonto sold give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G591
  19. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  20. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πένητα peneta poor poor noun, Acc Sing Masc G3993
  23. ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
  24. ὑποδημάτων hupodematon sandals a sandal noun, Gen Plur Neut G5266
7
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. πατοῦντα patounta tread tread, trample upon verb, Pres Act Part Acc Plur Neut G3961
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐκονδύλιζον ekondulizon pummel verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G490344
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. κεφαλὰς kephalas heads the head noun, Acc Plur Fem G2776
  12. πτωχῶν ptochon poor poor, destitute noun, Gen Plur Masc G4434
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  15. ταπεινῶν tapeinon lowly humble, lowly adjective, Gen Plur Masc G5011
  16. ἐξέκλιναν exeklinan fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. πατὴρ pater father father, Father noun, Nom Sing Masc G3962
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. εἰσεπορεύοντο eiseporeuonto gone journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1531
  23. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  26. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  27. ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
  28. βεβηλώσωσιν bebelososin profane profane verb, Aor Act Subj 3rd Plur G953
  29. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  30. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ἱμάτια himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. δεσμεύοντες desmeuontes binding bind, put in chains verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1195
  6. σχοινίοις schoiniois cords a cord, rope noun, Dat Plur Neut G4979
  7. παραπετάσματα parapetasmata that which is spread before noun, Acc Plur Neut G490375
  8. ἐποίουν epoioun made do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4160
  9. ἐχόμενα echomena have have, hold verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2192
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. θυσιαστηρίου thusiasteriou altar an altar noun, Gen Sing Neut G2379
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. συκοφαντιῶν sukophantion false accusation noun, Gen Plur Fem G490383
  16. ἔπινον epinon drink, imbibe verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4095
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
9
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐξῆρα exera cut off lift up, remove verb, Aor Act Ind 1st Sing G1808
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Αμορραῖον amorraion Amorraios noun, Acc Sing Masc G490395
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  12. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Nom Sing Neut G5311
  13. κέδρου kedrou cedar cedar noun, Gen Sing Fem G490403
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Nom Sing Neut G5311
  16. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἰσχυρὸς ischuros strong strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
  19. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  21. δρῦς drus oak oak noun, Nom Sing Fem G490411
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐξῆρα exera lift up, remove verb, Aor Act Ind 1st Sing G1808
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  26. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. ἐπάνωθεν epanothen above from above adverb G490417
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  30. ῥίζας hrizas roots a root, that which comes from the root noun, Acc Plur Fem G4491
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. ὑποκάτωθεν hupokatothen from underneath preposition G490422
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἀνήγαγον anegagon brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 1st Sing G321
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. περιήγαγον periegagon about lead about, go about verb, Aor Act Ind 1st Sing G4013
  10. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. ἐρήμῳ eremo desert deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  14. τεσσαράκοντα tessarakonta forty forty indeclinable number G5062
  15. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G490439
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. Αμορραίων amorraion Amorraios noun, Gen Plur Masc G490443
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 1st Sing G2983
  3. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. νεανίσκων neaniskon young a young man noun, Gen Plur Masc G3495
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. εἰς eis for into, in preposition G1519
  15. ἁγιασμόν hagiasmon sanctification, holiness noun, Acc Sing Masc G38
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἔστιν estin Are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  20. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  22. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐποτίζετε epotizete drink cause to drink, give to drink verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G4222
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἡγιασμένους hegiasmenous make holy, sanctify verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G37
  5. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  8. προφήταις prophetais prophets a prophet, poet noun, Dat Plur Masc G4396
  9. ἐνετέλλεσθε enetellesthe commanded give orders, command verb, Imperf Mid Ind 2nd Plur G1781
  10. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. προφητεύσητε propheteusete Prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4395
13
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. κυλίω kulio roll roll verb, Pres Act Ind 1st Sing G2947
  6. ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
  7. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  9. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  10. κυλίεται kulietai rolled roll verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2947
  11. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ἅμαξα hamaxa carriage noun, Nom Sing Fem G490491
  13. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γέμουσα gemousa is am full of verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1073
  15. καλάμης kalames stubble noun, Gen Sing Fem G2562
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπολεῖται apoleitai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
  3. φυγὴ phuge flight flight noun, Nom Sing Fem G5437
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. δρομέως dromeos runner runner noun, Gen Sing Masc G490499
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. κραταιὸς krataios strong strong, powerful adjective, Nom Sing Masc G2900
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. κρατήσῃ kratese hold lay hold of, obtain verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2902
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. μαχητὴς machetes warrior warrior noun, Nom Sing Masc G490511
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. σώσῃ sose save save, heal verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4982
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. τοξότης toxotes archer archer noun, Nom Sing Masc G490520
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ὑποστῇ huposte lay down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G490523
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ὀξὺς oxus swift sharp, swift adjective, Nom Sing Masc G3691
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. ποσὶν posin foot the foot noun, Dat Plur Masc G4228
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. διασωθῇ diasothe save save, bring safely to verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1295
  16. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἱππεὺς hippeus horseman a mounted soldier noun, Nom Sing Masc G2460
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. σώσῃ sose save save, heal verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4982
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  24. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εὑρήσει heuresei find find verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2147
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  5. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. δυναστείαις dunasteiais power power noun, Dat Plur Fem G490548
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. γυμνὸς gumnos naked wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Sing Masc G1131
  10. διώξεται dioxetai pursue, persecute verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1377
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  15. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Amos 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Amos 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress